| Speaking of my first day, what's up with that Louis Litt guy? | Кстати про мой первый день, что не так с этим парнем, Луисом Литтом? |
| Are you trying to tell me you couldn't be nice to Louis even for this? | Ты пытаешься сказать мне, что не можешь нормально поговорить с Луисом даже ради этого? |
| I didn't, but I had the same conversation with Louis, we worked it out, and I'm here to tell you I will get rid of mine if you get rid of yours. | Нет, но у меня был подобный разговор с Луисом, и мы решили, что я уничтожу расписку, если исчезнет письмо. |
| He called you Louis because he thinks you are Louis. | Он назвал тебя Луисом, потому что думает, что ты Луис. |
| Well, he couldn't have met with Louis because Louis wasn't even in the office. | Он не мог встретиться с Луисом, потому что Луиса даже не было в офисе. |
| But if you did it to Louis and you did it to me, you did it to a hundred others. | Но если ты поступил так с Луисом и со мной, то поступил так еще с сотней людей. |
| So you'll - you'll talk to Louis, right? | Так ты... ты же поговоришь с Луисом? |
| Jerry, you're not dealing with Louis on this one, you're dealing with me. | Джерри, в этот раз ты работаешь не с Луисом, а со мной. |
| That's great, Rachel, but I'm on my third glass of chardonnay, and I don't think you called me over here to tell me you submitted your application to the bar, or that you're putting your foot down with Louis. | Это здорово, Рейчел, но я пью уже третий бокал вина, и вряд ли ты позвала меня в гости, чтобы сообщить о подаче заявления в коллегию или твоей непреклонности с Луисом. |
| Well, compared to, say, Louis B. Mayer, how's he doing? | Ну так по сравнению, скажем, с Луисом Бартом Майером как у него дела? |
| In light of the impact of recent changes in the firm Resulting from the new compensation structure, Louis and I strongly feel that there should be | В свете результатов последних изменений в фирме относительно формулы расчёта зарплат, мы с Луисом абсолютно убеждены, что до следующего года не нужно ничего менять. |
| You are right, and in fact, I think that, because you and Louis see eye to eye on this case, that you should work together, and I should bow out. | Ты прав, и более того, я думаю, что вы с Луисом нашли общий язык в этом деле, поэтому вам стоит поработать вместе, а я уйду в сторону. |
| There was the time when the river froze and he woke you up at midnight to go skating, and the time you were sweeping up at his barbershop when he put on Louis Prima and pretended the electric razor was a microphone. | Однажды, когда река замерзла и он разбудил тебя в полночь что бы пойти кататься на коньках, и время, когда ты подметал в его парикмахерской когда он одевался Луисом Примой. и притворялся, что электробритва - это микрофон. |
| Informal briefing on the Capital Master Plan, by Mr. Louis Frederick Reuter IV, Assistant Secretary-General, Capital Master Plan Project | Неофициальный брифинг, посвященный Генеральному плану капитального ремонта, проводимый гном Луисом Фредериком Рейтером IV, помощником Генерального секретаря, Генеральный план капитального ремонта |
| And on top of that, you told me and Louis that you had things to take care of that night, but I know your schedule, and I know what happened was you drove yourself straight home from the office, you changed into whatever outfit | Сказал нам с Луисом, что у тебя есть дела ночью, но я знаю твоё расписание, и я знаю, что произошло, когда ты поехал домой из офиса, ты сменил одежду, желая произвести впечатление, и затем поехал к ней домой, |
| Before you ran into Louis? | До того, как ты столкнулся с Луисом? |
| Thought you'd be with Louis. | Ты должна быть с Луисом. |
| You and Louis really came through. | Вы с Луисом хорошо поработали. |
| I talked to Louis. | Я говорила с Луисом. |
| I told you to apologize to Louis. | Я просила извиниться перед Луисом. |
| That's between me and Louis. | Это наше с Луисом дело. |
| Mike's talking to Louis right now. | Майк сейчас говорит с Луисом. |
| The song was produced by Louis Bell. | Песня была спродюсирована Луисом Беллом. |
| Why did Benjamin just call you Louis? | Почему Бенджамин назвал тебя Луисом? |
| Properdin was discovered in 1954 by Dr. Louis Pillemer of the Institute of Pathology (now the Department of Pathology at Case Western Reserve University). | Пропердин был открыт в 1954 году Луисом Пилемером (Louis Pillemer) в Институте патологии (ныне отдел патологии в Case Western Reserve University). |