| Tribe members Sheila, a New York University student who is a determined political activist, and Berger, an irreverent free spirit, cut a lock of Claude's hair and burn it in a receptacle. | Члены племени Шейла (студентка Нью-Йоркского университета) и Бергер (непочтительный свободный дух) вырывают прядь волос Клода и бросают в пламя костра. |
| I need something from you... a lock of hair from those with the darkest souls. | Мне нужно кое-что от вас... прядь волос человека без сердца. |
| Take a lock of his hair back to Korea. | И отрежь у него прядь волос, чтобы отвезти в Корею. |
| I can see having an old girlfriend's lock of hair... | Могу предположить, что он хранит прядь волос каждой бывшей... |
| A bobby pin would fall out, and a rebellious lock would cascade down. | И заколка выпала бы из ее волос, высвобождая дерзкую прядь. |