| So, what, Mary, he's only half-related, so you only half-care if he lives or dies? | Так что, Мэри, он родственник только наполовину, поэтому тебе наполовину наплевать, жив он или мёртв? |
| As long as this king lives, yes, we're safe. | В то время как король жив. |
| If one has left this entire system to itself for an hour, one would say that the cat still lives if meanwhile no atom has decayed. | Если на час предоставить всю эту систему самой себе, то можно сказать, что кот будет жив по истечении этого времени, коль скоро распада атома не произойдёт. |
| You were heard shouting, 'Yeshua yet lives! ' | Тебя слышали восклицающей "Иешуа жив среди нас!" |
| The thane of Cawdor lives, a prosperous gentleman; And to be king stands not within the prospect of relief, no more than to be Cawdor. | Тан кавдорский жив И благоденствует, и быть царём Не более возможно для меня, |
| He was one of many writers to contribute to the famously unproduced Superman Lives. | Был одним из многих сценаристов, участвовавших в написании сценария к известному так и неснятому фильму «Супермен жив». |
| As the TARDIS dematerialises, a new piece of Kang graffiti is revealed - "Pex Lives". | ТАРДИС улетает, и за ней проявляеся новое граффити кангов: "Пекс жив". |
| Jason next appears in print in the 1986 novelization of Jason Lives by Simon Hawke, who also adapted the first three films in 1987 and 1988. | В следующем романе Саймона Хоука - новелизации фильма «Пятница, 13-е: Джейсон жив», выпущенной в 1986 - который также написал изданные в 1987 и 1988 годах романы по первым трём фильмам. |
| Mezco Toyz has released a statuette of both Tommy and Jason, depicting the scene of the two grappling with each other underwater from Friday the 13th Part VI: Jason Lives. | Мезко Тойз выпустил статуэтку Томми Джарвиса и Джейсона Вурхиза, сражающихся друг с другом под водой в «Пятница, 13-е: Джейсон жив». |
| Gilroy was one of the many writers to contribute to the unmade film Superman Lives, and later appeared in the documentary The Death of "Superman Lives": What Happened? (2015). | Гилрой был одним из сценаристов, который внёс вклад к несделанному фильму про Супермена «Супермен жив» и позже появился в документальном фильме «Смерть "Супермен жив": Что случилось?» |
| GUARD #4: This one still lives. | Этот все еще жив. |