| The victim may become cyanosed, with blue lips or fingernails. | У пострадавшего может наблюдаться синюшность, посинение губ и ногтей. |
| Okay, cyanosis of the lips and the fingertips. | Так, цианоз губ и пальцев. |
| Petechial hemorrhaging present in the eyes, inside the lips. | Петихиальные кровоизлияния присутствуют в глазах, на внутренней стороне губ. |
| She touches my lips, Jake. | Она касается моих губ, Джейк. |
| Two pairs of lips carry on a silent but intense conversation. | Две пары губ завели немую, но красноречивую беседу . |
| As the wine passes your lips, so your immortal soul passes to us. | Когда вино касается ваших губ, ваша бессмертная душа переходит к нам. |
| Everything that comes from your lips is a lie. | Из твоих губ исходит лишь ложь. |
| Or feel the touch of someone else's lips on your skin? | Или чувствовать прикосновение чьих-то губ на вашей коже? |
| All you need to do is rub it across their lips and the reflex takes over. | Все, что вам нужно, потереть это между его губ, и рефлекс сработает. |
| Crush my lips and tongue, that I may not sin with them. | Лиши меня губ и языка моего, дабы не смог я боле ими согрешить. |
| Thou willst never pry information from these mechanical lips! | Ты не услышишь никакой информации из этих механических губ! |
| After all, I have tasted you on my mother's lips. | Я познал вас из поцелуя с губ матери. |
| but he's got no lips. | "Но у неё нет губ..." |
| Well, if it's any consolation, I'm sure Leonard's tormented every moment he's away from your warm embrace and cherry lips. | Если тебя это утешит, я уверен, Леонард мучается каждый день, когда он далеко от твоих объятий и горячих губ. |
| Some nights I wish that my lips could build a castle | Бывают ночи, когда мне хочется построить из моих губ крепость, |
| The surgery microscope is controlled by means of the head, mouth (lips) and chin of the surgeon. | Управление операционным микроскопом осуществляется посредством головы хирурга, а также рта (губ) и подбородка. |
| Select colors for the hair, the lips and the skin from the Color library. | Цвет для волос, губ и кожи выберем из Библиотеки цветов. |
| Lip balms are most often used to moisturize, tint, and protect the lips. | Бальзамы для губ чаще всего используются для увлажнения, подкрашивания и защиты губ. |
| Next, full blossoms from her shoulder, and from her red lips. | Затем распустившиеся бутоны из её плеч и губ. |
| When I felt his fear win out, the calm thrill of his lips... | Тогда как я боялась вынести... успокаивающий трепет его губ... |
| Lasers are awesome, but not as awesome as your lips, baby. | Лазеры просто супер, но куда им до твоих губ, детка... |
| Next, full blossoms from her shoulder, and from her red lips. | Теперь, полные цветки растущие из ее плеча и красных губ. |
| Leave now and, on my honour, no word of it will pass my lips. | Прости уйдите, и, честью клянусь, ни слова не слетит с моих губ. |
| "Keep that smile..."on your lips | Пусть эта улыбка не сходит с твоих губ. |
| And the lips are always a bit of a guessing game. | А о форме губ всегда можно лишь догадываться. |