| Not likely, my dear. | Не похоже, моя дорогая. |
| That's likely the end of it. | Это, похоже, конец. |
| No. Not likely. | Нет, не похоже. |
| A likely story, pontiac - | Похоже, что банд... |
| I don't know, but it's likely. | Не знаю, но похоже. |
| It seems likely we're all going to die in here. | Похоже мы все здесь умрем. |
| It's likely that we've been thoroughly investigated. | Похоже за нами внимательно следили. |
| She was likely murdered... | Похоже, что она убита... |
| Not likely for a mom who wants her daughter to be a size zero to catch a man. | Не похоже на маму, которая сделала из дочери модель для завлекания мужчин. |
| It's likely Captain Simcoe. | Похоже на капитана Симкоу. |
| Yes, it seems likely. | Да, похоже на то. |
| Yes, quite likely. | Да, похоже на то. |
| Not likely a robbery gone wrong. | Не похоже на неудачный грабеж. |
| That doesn't seem likely. | Не похоже на то. |
| That would seem likely. | Да, похоже на то. |
| Not likely it's a coincidence. | Не похоже на совпадение. |
| More than likely Her Godliness summoned him for a little tender, loving... | Больше похоже, что его богиня вызвала его для маленькой нежно-любящей... |
| Looks like the parents are likely with 'em. | Похоже, родители с ними. |
| Sadly, she is more than likely barren. | К сожалению, похоже что она бесплодна. |
| It seems an early birth is likely, but I'm scrabbling around, trying to find any statistics. | Похоже, что вероятны преждевременные роды, но я попытаюсь найти хоть какую-то статистику. |
| Cedd delegated daily care of Lastingham to other priests, and it is likely that Chad operated similarly. | Седд поручал каждодневную заботу о монастыре другим священникам, и похоже на то, что Чэд поступал таким же образом. |
| You got every able body at your disposal out scourging these woods for a little girl we both know is likely dead. | Все наши люди в твоем расопряжении, и мы прочесываем лес в поисках девочки, которая, как мы оба понимаем, похоже уже мертва. |
| It doesn't seem likely, darling, that they're linked. | Совсем не похоже, что они как-то связаны друг с другом, дорогая. |
| Anthony Lee Hein, David Larsen, and, more than likely, Pierre Shaw to kill on their behalf, that they're still out there. | Энтони Ли Хейна, Дэвида Ларсена и, похоже, что и Пьера Шоу убивать, всё ещё на свободе. |
| It seems likely that the replacement of neurons in the adult brain did not evolve to make up losses due to illness or lesion, but as a process of constant renewal, a few cells being replaced every day. | Похоже, замена нейронов в мозгу взрослого организма не предназначена для компенсации потерь в результате болезни или повреждения, а является процессом постоянного восстановления, когда несколько клеток обновляется каждый день. |