| It comprises six Radio Operators (Local level). | Она включает шесть операторов радиосвязи (местный разряд). |
| In this context, one Administrative Assistant (Local level) position is expected to be abolished. | В этом контексте ожидается, что будет упразднена одна должность административного помощника (местный разряд). |
| The supply cell in Kirkuk will be staffed by one Supply Assistant (Local level). | Снабженческая ячейка в Киркуке будет состоять из одного младшего сотрудника по снабжению (местный разряд). |
| In Basra, an Air Support Unit will be operated by two Air Operations Assistants (Local level). | В Басре Группа авиационной поддержки будет укомплектована двумя младшими сотрудниками по воздушным перевозкам (местный разряд). |
| Administrative support will be provided by an Administrative Assistant (Local level). | Административную поддержку будет оказывать административный помощник (местный разряд). |
| One driver (Local level) complements the staffing of the Section. | В штатном расписании Секции будет также один водитель (местный разряд). |
| (c) Two Local level Research Assistants. | с) учредить две должности помощников по научным исследованиям (местный разряд). |
| (c) One Local level Research Assistant for processing and analysing statistics. | с) одну должность помощника по научным исследованиям (местный разряд) для обработки и анализа статистических данных. |
| One Administrative Assistant (Local level) will be supporting the Senior Administrative Officer heading the Mission Support Section. | Один административный помощник (местный разряд) будет оказывать поддержку старшему административному сотруднику, возглавляющему Секцию поддержки миссии. |
| In two months I'll be at the sixth level. | Через 2 месяца ч меня бчдет шестой разряд. |
| This authority requires a minimum standard of professional practice to be accredited at the translator and/or interpreter level. | Для того чтобы получить в этом управлении аккредитацию устного или письменного переводчика, необходимо иметь хотя бы минимальный профессиональный разряд. |
| Three new positions have been proposed for drivers (Local level) to support the Mission from August 2009 (ibid., table following para. 194). | Было предложено создать три новые должности водителей (местный разряд) для оказания поддержки Миссии в период с августа 2009 года (там же, таблица после пункта 194). |
| It is therefore proposed to create three positions of Driver (Local level) to ensure that the recommended security requirements are met. | В этой связи предлагается создать три должности водителя (местный разряд) для обеспечения соблюдения необходимых требований в области безопасности. |
| Two Administrative Assistants (Local level) to the Security Unit, Kuwait | Перевод двух должностей в Группу по вопросам безопасности в качестве младших административных сотрудников (местный разряд), Кувейт |
| It is also proposed that one Administrative Assistant (Local level) be redeployed from Baghdad to Amman (external). | Предлагается также перевести одну должность младшего административного сотрудника (местный разряд) из Багдада в Амман (внешний перевод). |
| (b) Two Driver (Local level) positions be abolished in Amman; | Ь) упразднить две должности водителя (местный разряд) в Аммане; |
| In Kirkuk, an Air Movement Detachment will be supported by one Movement Control Assistant (Local level). | Поддержку в работе подразделения по управлению воздушными перевозками, функционирующего в Киркуке, будет обеспечивать помощник по контролю за перевозками (местный разряд). |
| One Administrative Assistant (Local level) will support the Unit on administrative issues. | Группе по административным вопросам будет оказывать поддержку один помощник по административным вопросам (местный разряд). |
| (b) Redeployment of one Procurement Assistant (Local level) position from Unit 2 to Unit 3 in Kuwait. | Ь) перевести одну должность помощника по закупкам (местный разряд) из группы 2 в Группу 3 в Эль-Кувейте. |
| The increase in post resources is due to the inward redeployment of one General Service (Principal level) from subprogramme 5 (Regional disarmament). | Увеличение объема связанных с должностями ресурсов объясняется переводом в этот компонент одной должности категории общего обслуживания (высший разряд) из подпрограммы 5 (Региональное разоружение). |
| If only the pretty faces, ...they'll be same level as idols. | Имея красивое лицо, сразу попадаешь в разряд кумиров. |
| Cashier Assistant (proposed Principal level) | Помощник кассира (предлагался высший разряд) |
| Yes (but only one level up) | Да (но повышен лишь на один разряд) |
| 12A. The secretariat will consist of the following posts: one D-1 and two General Service, one of them at the principal level. | Секретариат будет состоять из одного сотрудника на должности Д-1 и двух сотрудников категории общего обслуживания, один из которых имеет высший разряд. |
| a/ Includes field service and local level. | а/ Включая разряд службы на местах и местный разряд. |