Примеры в контексте "Letting - Позволять"

Перевод

Примеры

Примеры: Letting — Позволять

• Even if it means letting the germans run my trains.

  Даже если это означает позволять немцам управлять моими поездами.

• Stop letting other people take credit.

  Хватит позволять людям присваивать твою заслугу.

• But you start letting the court of public opinion hold sway...

  Но вы начали позволять общественному мнению контролировать ситуацию.

• And I'm not standing by and letting my people drop dead.

  И я не собираюсь стоять рядом и позволять своим людям падать замертво.

• You're getting in the bad habit of letting him ruin your life.

  У тебя дурная привычка позволять ему разрушать твою жизнь.

• Dean, it's cruel, letting her pine for him like this.

  Дин, жестоко позволять ей так тосковать по нему.

• I don't want to dampen your new adventures in Daddyland, but you can't keep letting Lux skip school.

  Я не хочу прерывать твои новые приключения в Папа-лэнде, но ты не должен продолжать позволять Лакс прогуливать школу.

• We should be investigating him, not letting him join our investigation.

  Нам нужно бы им заниматься, а не позволять ему участвовать в деле.

• Not letting anymore strangers up here to see the bed today.

  И не позволять незнакомцам подниматься сюда, чтобы посмотреть кровать.

• That was our big mistake, letting him have any contact with Nate.

  Это была наша большая ошибка, позволять ему контактировать с Нэйтом.

• Well, it appears letting ronnie roam free Is no longer an option.

  Сдаётся мне, мы больше не можем позволять Ронни оставаться на свободе.

• Look, not letting me apologize isn't fair.

  Не честно не позволять мне извиниться.

• Why are we letting her present her witness first?

  Зачем нам позволять ей вызвать свидетеля первой?

• Instead of letting your resentment just grow and fester for 20 years until it ruins our friendship!

  Вместо того, чтобы позволять своей обиде расти и крепнуть в течении 20 лет, пока она не разрушит нашу дружбу.

• When are you going to stop letting people take advantage of you?

  Кристин, вы не должны позволять окружающим себя использовать.

• Always letting someone else take credit for your work.

  Всегда позволять кому угодно брать часть твоей работы

• So what happened to not letting a guy get in between us?

  Так что случилось с планом не позволять парням вставать между нами?

• I'm not letting her do anyhting!

  Я не собираюсь позволять ей что-то делать!

• And letting your wife twist her body like a snake every night isn't?

  А позволять своей жене крутить своим телом, как змея, каждый вечер, это ли не харам?

• But unlike you, I have no intention of letting it get in the way of my work.

  Но в отличие от вас, у меня нет намерения позволять таким вещам мешать работе.

• It's time I stop letting these primadonna manatees tell me what to do!

  Пора прекратить позволять этим прима-ламантинам указывать мне, что делать.

• If you keep letting your emotions dictate your behavior, you won't need to worry about being replaced.

  Если вы по-прежнему будете позволять своим эмоциям управлять своим поведением, вы можете не волноваться по поводу своей замены.

• Would you stop letting her call all the shots?

  Может уже прекратишь позволять ее командовать?

• If the Nationalists carry on letting Chen Yi do what he wants, ...there'll be problems in Taiwan.

  Если националисты и дальше будут позволять Чэнь И делать всё, что он хочет, в Тайване начнутся проблемы.

• We are meant to be taking care of her, not - not letting her skip school so that she can sit in the laps of old men.

  Мы должны заботиться о ней, не позволять пропускать школу и уж тем более разъезжать в тачках со стариками.

Другие варианты перевода слова letting

• Позволить
• Позволил
• Позволила
• Позволяя
• Позволили
• Разрешил
• Дал
• Дам
• Дать
• Позволив
• Разрешила
• Позволяет