| Since 1973, she worked in the procurement department of the Central Lenin Stadium. | С 1973 года работала в отделе снабжения Центрального стадиона имени В. И. Ленина. |
| "Did Britain try to assassinate Lenin?". | Сколько раз покушались на мертвого Ленина? (рус.). |
| Who's going to substitute Lenin? | Кто же теперь... вместо Ленина будет? |
| Lenin's real name wasn't Lenin and Trotsky's wasn't Trotsky. | Настоящее имя Ленина не было Ленин. Троцкий тоже не был Троцким. |
| The problem, known in modern history writing as the "Georgian Affair", was to become one of the major points at issue between Stalin and Trotsky in the last years of Lenin's leadership and found its reflection in "Lenin's Political Testament". | Этот внутренний конфликт, получивший в современной историографии название «Грузинского дела», стал одним из основных вопросов спора между Сталиным и Троцким в последний год ленинского правления и отразился в «Завещании Ленина». |
| December 2, 1970 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet the city was awarded the Order of Lenin. | 2 декабря 1970 года указом Президиума Верховного Совета СССР Горький был награждён Орденом Ленина. |
| Before the installation of the monument, the sculpture of Lenin was demonstrated at the World Exhibition in 1939 in New York City. | Перед установкой памятника, скульптура В. И. Ленина демонстрировалась на Всемирной выставке 1939 года в Нью-Йорке. |
| Don't you dare to smear Comrade Lenin! | Ты мне только товарища Ленина не погань! |
| That, of course, means handing it over to a man who thinks that beards were invented by Lenin. | Это значит, что за руль сядет человек, который считает бороды изобретением Ленина. |
| Do you work for Lenin and Trotsky? | Вы работаете на Ленина и Троцкого? |
| But honestly, how many parents does Lenin have? | Скажи честно, сколько родителей у Ленина? |
| He didn't wrote to his own aunt for 20 years now just cause she lives on Lenin's boulevard... | Он двадцать лет не писал тете потому что она живет на проспекте Ленина. |
| Lenin or his dear old mother? | Ленина или его милую старую матушку? |
| No, but nor was I expecting a portrait of Lenin. | Нет, но чего я не ожидал, так это портрета Ленина. |
| The building on 119 Lenin Street has the historical significance also as a headquarters of the Red Guards in 1917. | Здание по адресу Ленина 119 также является историческим памятником так как в нём в 1917 году размещался штаб Красной Гвардии. |
| On demand he created portraits of the presidents of the Academy of Arts, tsar's family members, and later Vladimir Lenin. | По заказам им написаны портреты президентов Академии художеств и членов царской семьи, а позднее и В. И. Ленина. |
| He won a Pulitzer Prize in 1994 for his book Lenin's Tomb: The Last Days of the Soviet Empire. | Стал лауреатом Пулитцеровской премии в 1994 году за книгу «Мавзолей Ленина: Последние дни советской империи». |
| Christopher M. Andrew, and Oleg Gordievsky, KGB: The inside story of its foreign operations from Lenin to Gorbachev (1990). | Олег Гордиевский, Кристофер Эндрю - Книга: КГБ (История внешнеполитических операций от Ленина до Горбачёва) (неопр.). |
| Carl Lindhagen originally supported Lenin and the Bolshevik revolution in Russia, but he was also a pacifist and disagreed with some aspects of Communism. | Карл Линдхаген изначально поддержал Ленина и большевистскую революцию в России, но, будучи убеждённым пацифистом, он выражал и несогласие с некоторыми положениями коммунистической теории. |
| He was killed while defending the ideas of Lenin and Stalin of happiness for the working class of the world. | Он был убит, защищая идеи Ленина и Сталина о счастливой жизни рабочего класса во всём мире. |
| This was Russia's fate after its 1917 revolution, which brought Lenin's Bolsheviks to power and condemned the country to 75 years of totalitarian rule. | Это стало судьбой России после революции 1917 года, которая привела к власти большевиков Ленина и обрекла страну на 75 лет тоталитарного правления. |
| Stalin replaced the dying Lenin, Khrushchev denounced Stalin, Brezhnev banished Khrushchev to his dacha, and Gorbachev buried Chernenko. | Сталин сменил умирающего Ленина, Хрущев обвинил Сталина, Брежнев сослал Хрущева на дачу, а Горбачев похоронил Черненко. |
| The old Soviet iconography has broken down completely; despite heroic efforts, not even Putin could restore Lenin, Stalin, and the old Soviet pantheon. | Старая советская иконография была полностью сломана; несмотря на героические усилия, даже Путин не смог восстановить авторитет Ленина, Сталина и старого советского пантеона. |
| Even if you swore on Lenin's complete works that the sun was out, I wouldn't believe it without first confirming it myself. | Если бы вы поклялись на полном собрании сочинений Ленина, что сейчас светит солнце, я бы вам не поверил, пока не убедился бы в этом сам. |
| Nikolai Karachentsov began to act in cinema in 1967: the first films with his participation were Strokes to the Portrait of Vladimir Lenin, And Again May. | В кино Николай Караченцов начал сниматься в 1967 году: первыми фильмами с его участием стали «Штрихи к портрету В. И. Ленина», «... И снова май». |