Перевод lenin с английского на русский

By Lenin's direction Russia financed the pro-Soviet government.

По указанию В. И. Ленина Россия финансировала Украинское Советское правительство.

Three times I have received Order of Lenin.

Три раза меня награждали Орденом Ленина.

He transformed himself into Lenin of his own accord.

Он по своей воле превратился в Ленина.

Near the Kremlin wall there is necropolis (memorial cemetery) and Lenin's Mausoleum.

У кремлёвской стены возведены некрополь (мемориальное кладбище) и мавзолей Ленина.

Lenin's organisation is only a replica of bourgeois society.

Организация Ленина - только точная копия буржуазного общества.

You know what Lenin said about Beethoven's 'Appassionata'.

Я думаю о том, что сказал Ленин об "Аппассионате" Бетховена.

I thought Lenin called such comforts "momentary interest".

Мне казалось, что Ленин называл такие удобства "корыстными интересами".

The ship is named in honor of the Komsomol league, which was added by Lenin.

Судно названо в честь комсомола, основателем которого являлся Ленин.

This is what the great founder of our state, Vladimir Lenin, taught us.

Так учил нас великий основатель нашего государства Владимир Ленин.

Lenin then compares the anti-Parliamentarism of the Dutch left, and of Amadeo Bordiga.

Ленин сравнивает антипарламентаризм голландских левых и деятельность Амадео Бордиги в Италии.

In 1991 Ukraine had 5,500 Lenin monuments.

Количество памятников Ленину на Украине в 1991 году оценивалось в 5500.

There was also the now dismantled joint statue of Lenin and Stalin.

Также существовал ныне демонтированный совместный памятник Ленину и Сталину.

The present monument to Lenin on Pavlovskaya Street was established on the initiative of the old Bolsheviks of the plant named after Vladimir Ilyich.

Нынешний памятник Ленину на Павловской улице был установлен по инициативе старых большевиков завода имени Владимира Ильича.

It is an original copy of the monument to Lenin in Birobidzhan, established in 1978.

Она представляет собой авторскую копию памятника Ленину в Биробиджане, установленного в 1978 году.

Kamo told Lenin about his arrest and how he had simulated insanity while in prison.

Камо рассказывал Ленину о своем задержании и как он симулировал умопомешательство, находясь в тюрьме.

On 1 March the Minsk Lenin District Court sentenced him.

1 марта суд Ленинского района города Минска вынес на этот счет судебное решение.

For this discovery, the scientists were nominated for the Lenin Komsomol Prize.

За это открытие учёного выдвинули на соискание премии Ленинского комсомола.

In 1968 the Institute was named after Lenin's Komsomol.

В 1968 институту присвоено имя Ленинского комсомола.

On 19 December 2007, the complaint was lodged with the Prosecutor of Lenin District of Brest City.

19 декабря 2007 года прокурору Ленинского района города Бреста была подана жалоба.

All those petitions were forwarded to the head of the Interior Department of Lenin District.

Все эти петиции были препровождены руководителю отдела внутренних дел Ленинского района.

In accordance with the Decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the RSFSR of 19 October 1943 were formed Lenin, Stalin and Central areas.

В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 19 октября 1943 года были образованы Ленинский, Сталинский и Центральный районы.

Lenins Weg ('Path of Lenin') was a German-language newspaper published in Soviet Azerbaijan.

Lenins Weg (Ленинский путь) - республиканская общественно-политическая газета на немецком языке, издававшаяся в Азербайджанской ССР.

Today, of course, it is clear for us that Lenin's plan of "monumental propaganda" was intrinsically connected with the cause of the cultural revolution brought about by the Great days of the October and aimed to "rebuild" people's consciousness".

Теперь, конечно, для нас понятно, что ленинский план "монументальной пропаганды" был органически связан с великим делом культурной революции, с колоссальной перестройкой человеческого сознания, которую сделали возможной великие дни Октября».

The Lenin district court of Tomsk sentenced to 240 hours of mandatory work a city resident who placed an extremist video clip on a social network, a representative of the press service of the district court reported to RIA Novosti on Friday.

Ленинский районный суд Томска приговорил к 240 часам обязательных работ жителя города, который разместил в социальной сети видеоролик экстремистской направленности, сообщила РИА Новости в пятницу представитель пресс-службы областного суда.

4.9 On 22 July 2002, the author submitted a complaint to the Lenin District Court of Perm, requesting that the court mandate the Prosecutor's office to reopen his case based on newly discovered circumstances.

4.9 22 июля 2002 года автор направил в Ленинский районный суд города Пермь ходатайство о том, чтобы суд обязал прокуратуру возобновить его дело в связи с вновь открывшимися обстоятельствами.

He met Lenin at Moscow in 1921.

Они встретились с В. И. Лениным в Москве в сентябре 1921 года.

New project was approved by Lenin personally.

Новый проект был одобрен лично Лениным.

In 1906 he emigrated to Switzerland and lived in Geneva, where he met with Vladimir Lenin.

В 1906 году эмигрировал в Швейцарию, жил в Женеве, где встретился с Лениным.

Lenin (the Form on mother) and accompanying his N.K.

Лениным (Бланк по матери) и сопровождающих его Н.К.

They met with Vladimir Lenin, who assured them that government suppression of press liberties was justified.

Они встретились с Владимиром Лениным, который убеждал их, что правительственное подавление привилегий прессы было оправдано.

Soviet Music and Society under Lenin and Stalin.

Политика и культура при Ленине и Сталине.

He later tried to incorporate other literature about Lenin in his new symphony, but without success.

Позднее композитор попытался включить другую литературу о Ленине в его новую симфонию, но без успеха.

About 20 years later, the myth of Lenin was exposed and his message discarded in the ash heap of history.

Примерно через 20 лет миф о Ленине был развеян, а его учение было отметено, как прах истории.

An incipient form of these practices was, however, already well known in the former Soviet Union, with its Gulag system of forced-labour camps, first established under Vladimir Lenin during the early Bolshevik years.

Зачаточная форма такой практики была, однако, уже хорошо известна в бывшем Советском Союзе с действовавшей в нем системой исправительно-трудовых лагерей, получившей название Гулаг, впервые созданной при Ленине в первые годы пребывания большевиков у власти.

"Nationalism in Lenin" (Russian: ЛeHиH kak HaциoHaлbHый Tип, Lenin as a national type) was an article, written by Leon Trotsky in 1920 for the 50th anniversary of Vladimir Lenin, and published in the soviet newspaper "Pravda".

«Ленин как национальный тип» - брошюра Льва Троцкого, опубликованная в 1924 году; её текст был написан в 1920 в связи с 50-летием Владимира Ленина и появился в виде статьи в газете «Правда» под заголовком «Национальное в Ленине».

During her degree she was Lenin Scholarship holder.

Во время учебы являлся Ленинским стипендиатом.

In 1947 he was elected member of the Presidium of the Committee on Lenin and State Prizes of the USSR Council of Ministers, and remained so until his death.

В 1947 году он был избран членом Президиума комитета по Ленинским и Государственным премиям при Совете министров СССР и оставался им до конца жизни.

He received a special scholarship (named after Lenin) and was awarded a medal by the Ministry of Higher and Special Education of the USSR for best student scientific paper, titled "Design of Geodetic Connection between Asia and America".

Был ленинским стипендиатом, награжден медалью Министерства высшего и специального образования СССР «За лучшую научную студенческую работу» - «Проект геодезической связи между Азией и Америкой».

Another gambling club was discovered in the Lenin district on Anton Petrov street.

Другой игровой клуб нашли в Ленинском районе на улице Антона Петрова.

At the end of October specialists of our company installed artificial Christmas tree in Lenin rayon of Dnepropetrovsk.

В конце октября специалистами нашей компании завершен монтаж искусственной елки в Ленинском районе города Днепропетровск.

New types of educational institutions have also opened in the Lenin and Gissar districts of Khatlon region and in the Gorny Badakhshan Autonomous Region.

Новые типы учебных заведений открыты и в Ленинском, Гиссарском районах, Хатлонской области и ГБАО.

A lot of Lenin's guys lectured for American companies.

Ленинские соколы читали лекции по всей Америке.

Viktor's son, Yuri (born in 1919) also became a photographer and worked in Leningrad, pioneering photojournalism for the newspaper Lenin sparks.

Сын Виктора - Юрий (родившийся в 1919 году) тоже стал фотографом, работал фотокорреспондентом ленинградской пионерской газеты «Ленинские искры».

Because of the drapery which is present in the composition of the monument near the street Anatolia, a Lonely Planet guide to Russia has called the monument "Lenin Toreador".

Из-за драпировки, присутствующей в композиции памятника близ ул. Анатолия, путеводитель по России британского издательства Lonely Planet назвал данный памятник «Ленин-тореадор» (англ. Lenin the Toreador).

Lady's Man was a legendary Russian glam-rock band formed in 1993 by Jerry Lenin.

Lady's Man был основан бывшим вокалистом группы «4 Таракана» (они же просто «Тараканы») Юрием Лениным, сейчас более известным как Jerry Lenin.

In 2008, Ellis published Lunch with Lenin and Other Stories, a collection of short stories that explores the lives of children who have been affected directly, or indirectly, by drugs.

В 2008 г. Эллис опубликовала сборник рассказов «Обед с Лениным» (Lunch with Lenin and Other Stories), посвящённых тому, как наркотики прямо или косвенно влияют на жизнь детей.

His second novel, I Heard Lenin Laugh, was published in 2005.

Второй роман Сиксмита «Я слышал как Ленин смеялся» (англ. I heard Lenin laugh) был опубликован в 2006 году.

Lenin prize: 1958 - for the works for creating first industrial plants for continuous steel casting.

Ленинская премия 1958 года - за создание первых промышленных установок непрерывной разливки стали.

In this regard, a group of geologists led by Kanysh Satpayev was awarded the Lenin Prize.

В связи с этим группе геологов во главе с Канышем Сатпаевым была присуждена Ленинская премия.

Lenin's defines imperialism as the monopoly stage of capitalism.

Ленинская теория империализма определяет его как присущую капитализму ступень развития.

Currently, when an idealistic obscurantism has become a major "theoretical" means of the warmongers, Lenin's critique of bourgeois philosophy of the early XX century aquired particular relevance.

В настоящее время, когда идеалистическое мракобесие стало одним из основных "теоретических" средств поджигателей войны, ленинская критика буржуазной философии начала ХХ в. приобретает особую актуальность.

In 1953 he was awarded the Stalin Prize for the development and commissioning of the diffusion plants that provided the production of highly enriched uranium, in 1958 - the Lenin Prize.

За разработку и пуск диффузионных заводов, обеспечивших производство высокообогащённого урана, в 1953 году ему присуждена Сталинская премия, в 1958 году - Ленинская премия.