| But if they want to be bankers and lawyers and captains of industry, the most important lesson they could possibly learn is how to do a round-off. | Но если хотят быть банкирами, юристами или директорами, то единственное что они должны знать это как округлять числа. |
| As you'll now be spending your workday here... it's important that you learn a bit about the history of this famous floor. | Поскольку вы будете здесь работать, вам полезно знать кое-что из истории этого этажа. |
| When you learn your ABC, the magic world of books will open up before you and bring you lot of joy. | Когда будешь знать весь алфавит, перед тобой откроется волшебный мир книг. |
| It'll turn into a micro transmitter, and boom, we'll learn everything she knows. | Он станет микротрансмиттером, и вуаля, мы будем знать, всё, что знает она. |
| The perpetrators, particularly belligerents, must learn that this must stop and that in no case will they enjoy impunity. | Виновные в их совершении, в частности враждующие стороны, должны знать, что они должны прекратить их и что эти акты ни в коем случае не могут оставаться безнаказанными. |
| In a cruel reversal, after we had almost conquered smallpox - and this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch. | По несчастному стечению обстоятельств, когда мы уже почти победили оспу - и это то, что вы должны знать как социальные предприниматели, правило последнего дюйма. |
| As we put these faces up onscreen, we are sure that we will... no doubt learn the names of the men who are... holding the White House hostage. | очень скоро все мы будем знать имена людей, которые захватили и удерживают Белый Дом. |
| If I learn anything of import, I'll be sure to let you know. | Если я что-нибудь выясню, то обязательно дам вам знать. |
| Father should know that some people can not learn. | Отец должен знать, что некоторые люди не поддаются обучению. |
| Then come right now the biggest SexCommunity and learn a lot of private Sexkontakte know within a few seconds. | Тогда приходите прямо сейчас крупнейший SexCommunity и узнать много частных Sexkontakte знать в течение нескольких секунд. |
| I'll let you know what I learn. | Дам знать, когда что-нибудь выясню. |
| You must learn a bit about my profession - it'll provide our income. | Тебе нужно хоть немного знать о кораблях, ведь это наш доход. |
| Everything you need to know, you can learn on the job. | Все, что тебе нужно знать Ты может освоить на работе. |
| Each trooper will learn this operation and know his mission to the detail. | Каждый боец должен изучить эту операцию и знать её в деталях. |
| I'll let you know what we learn. | Я дам знать, что выяснится. |
| Well, let me know if you learn anything. | Дай мне знать, если что-то обнаружишь. |
| This process, in many forms for which much experience is already available, aims to have all women, men, youth and children learn, know, and own, human rights, then plan to take the necessary actions, accordingly. | Этот процесс, по многим аспектам которого уже накоплен значительный опыт, направлен на то, чтобы побудить всех женщин, мужчин, молодежь и детей изучать права человека, знать их и располагать ими, а затем планировать и предпринимать необходимые соответствующие меры. |
| You should know better than to defy me, a lesson your father and brother will learn shortly. | Тебе лучше знать это, чем игнорировать меня, скоро твой отец и брат получат урок от меня |
| Rats play, but what you might not have known is that rats that play more have bigger brains and they learn tasks better, skills. | Крысы играют, но вы можете не знать, что те крысы, которые играют, у них размер мозга больше и они осваивают разные задачи быстрее, навыки. |
| Then you'd learn it's no good to know the future | Вы бы поняли, что знать будущее - не так уж и хорошо. |
| It's here that you'll learn what's important in Barcelona. | Все, что нужно знать о Барселоне, ты узнаешь здесь |
| that you will learn everything you need to know in order to complete the journey that you are on. | тогда вы узнаете всё, что вам нужно знать, чтобы закончить путешествие, в котором вы сейчас находитесь. |
| Now, it might bend you and it may break you... but you will learn what you need to know. | Сейчас это могло согнуть тебя и это может сломить тебя... но ты научишься тому, что нужно знать. |
| I wanted to live, challenge, wish, forget, learn, know, ask... see, stare, understand, hear, listen, speak, mmeet... and be there. | Я хотела жить, желать, забывать, учить, знать, спрашивать... видеть, смотреть, понимать, слышать, слушать, говорить, встречать... и быть там. |
| Get them, and by the way, I need to know where this came from and if possible learn who made this suit | Получи её, и, кстати, я должен знать, откуда это пришло... И, если сможешь, выясни, кто сделал этот костюм. |