| As is widely known, Major General Roman Dumbadze, dismissed from his post (the criminal proceedings on high treason have been instituted against him) said at the press conference lately his to become entirely subordinate to Adzharian leader Aslan Abashidze. | Как известно, уволенный приказом грузинского министра обороны со своей должности командир 25-й бригады Минобороны Грузии генерал-майор Роман Думбадзе (против него возбуждено уголовное дело по статье об измене родине) заявил на днях на пресс-конференции, что "переходит в полное подчинение главы Аджарии Аслана Абашидзе". |
| The platoon had expended most of its ammunition in repelling the enemy attack and the platoon leader decided to commit his 3d Squad, with its supply of ammunition, in the defensive action. | Отражая вражескую атаку взвод израсходовал большую часть своего боезапаса и командир взвода решил передать оборону третьему взводу, снабдив его боеприпасами. |
| Augustus Andrew "Gusty" Spence (28 June 1933 - 25 September 2011) was a leader of the paramilitary Ulster Volunteer Force (UVF) and a leading loyalist politician in Northern Ireland. | Огастас Эндрю «Гасти» Спенс (англ. Augustus Andrew "Gusty" Spence; 28 июня 1933 - 25 сентября 2011) - североирландский идеолог юнионизма и ольстерского лоялизма, командир Ольстерских добровольческих сил (первый в хронологическом порядке). |
| United Nations military observers report that paramilitary leader Zeljko Raznatovic, known as "Arkan", and his troops were positively identified at the scene of the evacuation of refugees in Potocari on 13 July. | Согласно сообщению военных наблюдателей Организации Объединенных Наций, было достоверно установлено, что командир военизированных формирований Желько Разнатович по кличке "Аркан" и его войска находились 13 июля в районе эвакуации беженцев в Потоцари. |
| Kikuchi, Second Special Crane Platoon Leader | командир 2 особого кранового взвода |
| Roger, over, Leader. | Прием, "Командир". |
| Leader, Blue One. | Командир, Синий Один. |
| Squadron Leader Tom Evans, | Командир эскадрильи, Том Эванс. |
| Leader of China's finest troops. | Командир лучшего войска в Китае. |
| Squadron Leader Edward le Broc. | Командир эскадрильи Эдвард Ле-Брок. |
| Squadron Leader Barnsby's Australian. | Командир эскадрона Барнсби Австралиец. |
| Man, I'd like to see Troop Leader Barry deal with the side effects of even one of these puppies. | Хотел бы я посмотреть, как командир Барри справится с побочными эффектами этих таблеточек. |
| Or if you preferred it, ex-Squadron Leader Blaney, late of the RAF and Mrs. Blaney's matrimonial bed. | Или бывший командир эскадрильи ВВС Британии... и постельный партнер миссис Блэйни. |
| Gon Jem Leader of the "Gon Jem Shittenoh" platoon and pilot of the YAMA-13 Geyzam, and later the YGMA-14 Gilgazamune. | ゴンジェム Гонджему) - Командир взвода "Гон Джем Шиттено" и пилот Гейзама ЯМА-13, а затем Гильгазамуне YGMA-14. |
| In the East, No. 14 Squadron Tail Choppers under Squadron Leader PQ Mehdi, who was taken as POW, was destroyed, putting the Dhaka air defence out of commission and resulting in Indian air superiority in the East. | На Востоке была уничтожена 14-я эскадрилья вертолетов, а командир эскадрильи П.К. Мехди попал в плен, в результате чего противовоздушная оборона Дакки вышла из строя, что привело к превосходству индийской авиации на востоке. |
| Caesar from Bardelas Leader, we have an injury, copy? | Кесаря» вызывает командир Гепардов . |
| Squad Leader Do. Just speak freely. | Командир То, говори прямо. |
| I'm the Platoon Leader. | Я - Командир Взвода. |
| His acting commanding officer, Squadron Leader Cooper, declared the choice of improvised runway "perfect", and the landing itself as a "wonderful effort". | Командир Фуллера майор Купер в дальнейшем заметил, что выбор импровизированной посадочной полосы оказался «идеальным», а сама посадка «удивительной». |
| Captain Bannon is awakened by a radio check from his Third Platoon Leader, Lieutenant Garger-the third straight day Garger has used his radio to break radio silence. | Капитан Бэннон просыпается из-за того, что командир З-го взвода, 2-й лейтенант Гаргер уже третий раз за третий день нарушает режим радиомолчания. |
| Caesar Leader from Bardelas Leader. | "Командир Гепард" вызывает "командира Кесаря". |
| Squad Leader rose when the Platoon Commander died. | Его тоже убили.Теперь нами командует командир отделения. |