[Whistle Blows] - [Section Leader] Do not slow it down on me. |
(Свистит свисток) - (Командир отделения) Не надо замедляться. |
Brigade Leader, shoot that man now! |
Бригадный командир, пристрелите его немедленно! |
You're outvoted, Brigade Leader. |
вы в меньшинстве, бригадный командир. |
Bardelas Leader, do you copy? |
"Командир Гепард", принято? |
The Platoon Commander dies, the Squad Leader takes charge! |
Командир взвода погибает, командует командир отделения! |
As I've already told you, Brigade Leader, I'm hurrying as much as I can. |
Как я вам уже говорила, бригадный командир, я спешу как могу. |
You're finished, Brigade Leader, finished! |
С вами покончено, бригадный командир! |
You don't mind sacrificing your men, do you, Brigade Leader? |
Вы не против жертвовать своими людьми, не так ли, бригадный командир? |
Brigade Leader...? That technician, the one who went berserk and started killing people, - have you found him yet? |
Бригадный командир... этот техник, тот который взбесился и начал убивать людей, вы нашли его? |
Present at the talks on the Thai side were H.E. Squadron Leader Prasong Soonsiri, Minister of Foreign Affairs, and other high-ranking officials; on the Cambodian side were H.R.H. Prince Norodom Sirivudh, Minister of Foreign Affairs and International Cooperation, and other high-ranking officials. |
В переговорах с тайской стороны приняли участие Министр иностранных дел командир эскадрильи Его Превосходительство Прасонг Соонсири и другие высокопоставленные лица; с камбоджийской стороны присутствовали Министр иностранных дел и международного сотрудничества Его Королевское Высочество принц Нородом Сиривудх и другие высокопоставленные лица. |
[Whistle Blows] [Whistle Blows] Section Leader: |
(Свистит свисток) - (Командир отделения) Не надо замедляться. |
Why should you be the leader? |
А почему ты командир? |
Cause I'm the leader! |
Потому что я командир! |
Which one of you is leader? |
Кто тут из вас командир? |
Who is the leader of the first team? |
Кто командир первого звена? |
The leader that didn't survive. |
Командир, который погиб. |
The Secret Order of the Patriot leader. |
Командир секретного ордена патриотов. |
She's a fair and honest leader. |
Она справедливый и честный командир. |
You are our leader now. |
Теперь ты наш командир. |
This is my squadron leader, Nicholas Locarno. |
Командир моей эскадрильи Николас Локарно. |
You're the leader of the search team. |
Ты ведь командир поискового отряда. |
I'm leader of Squadron Kiryu. |
Я - командир эскадрильи Кирю. |
Our leader was a secretive man. |
Наш командир был скрытным. |
Red leader to red boys. |
Командир красных вызывает красных. |
Yes, squadron leader! |
Так точно, командир! |