Примеры в контексте "Laughing - От смеха"

Перевод

Примеры

Примеры: Laughing — От смеха

• I cannot help laughing at her joke.

  О не могу удержать от смеха от её шутки.

• Tom couldn't keep from laughing.

  Том не смог удержаться от смеха.

• And for a while they couldn't drink for all the laughing.

  Некоторое время они даже не могли пить от смеха.

• I'm trying not to break a rib laughing at the coincidence.

  Стараюсь не загнуться от смеха над таким стечением обстоятельств.

• Someone asked the point of studying Euclid and he burst out laughing.

  Кто-то спросил Евклида о смысле обучения, его разорвало от смеха.

• It took everything I had not to burst out laughing.

  Мне потребовалось все самообладание, чтобы не лопнуть от смеха.

• However would you stop people from laughing?

  Неужели ты смогла бы удержать людей от смеха?

• My abs are like shredded from laughing so hard.

  У меня живот болит от смеха.

• I'm laughing my head off at this.

  Правда? - У меня голова отваливается от смеха.

• There'd be a lot of loud laughing flies if they saw that.

  Мухи бы лопнули от смеха, увидев такую паутину.

• And... my stomach was hurting from laughing 'cause you were teasing me about something.

  И... у меня от смеха болел живот, потому что ты дразнил меня из-за чего-то.

• I'm laughing so much it hurts.

  У меня уже все болит от смеха.

• And then he cried from laughing so hard.

  Потом он плакал, плакал от смеха.

• I've never made someone cry from laughing before.

  Никто ещё не плакал от смеха от моих шуток!

• My face is still hurting from laughing, it was so good.

  ћоЄ лицо до сих пор болит от смеха, было классно.

• They're laughing all the way to the bank!

  Да они, наверное, животы от смеха надрывают.

• He would have burst out laughing!

  Он бы лопнул от смеха!

• She had to keep from laughing.

  Она сдерживалась от смеха.

• The whole stadium burst a gut laughing.

  Весь стадион надрывылся от смеха.

• Unless it's from laughing too hard.

  Разве что от смеха.

• Every time she brought up a new... karma, past-life stuff, I couldn't stop myself from laughing.

  Каждый раз, когда она заводила разговор о карме и прочей такой фигне, я не мог удержаться от смеха.

• We got ice cream, we ate it in the massage chairs at Brookstone, and then a kid fell in the fountain, and we died laughing.

  У нас было мороженое, мы его ели сидя в массажных креслах в магазине "Брукстоун", а потом один пацан плюхнулся в фонтан, и мы чуть не померли от смеха.

• I'm not laughing, matey. I'm far from laughing.

  Я далек от смеха, дружок, поверь.

Другие варианты перевода слова laughing

• Смеется
• Смеяться
• Смеются
• Смеешься
• Смеялись
• Смех
• Смеюсь
• Смеялся
• Смеетесь
• Смешно
• Смеялась
• Смеемся