| His story was so funny that everyone could not help laughing. | Его рассказ был настолько забавным, что никто не мог удержаться от смеха. |
| I couldn't help laughing out. | Я не смог удержаться от смеха. |
| What ticked me off was the way she kept laughing while he talked. | Меня выбесило, что, когда он говорил, она заливалась от смеха. |
| About halfway through I think I was worn out laughing. | На половине я подумал, что я сгорю от смеха. |
| Most people bet for a laugh, but some can't stop laughing till they've emptied their pay packet. | Большинство людей ставка для смеха, но некоторые не могут удержаться от смеха, пока они растаскивают их оплатить пакет. |
| As if you cared, I heard you laughing. | Я слышала, как ты корчилась от смеха! |
| Thank you for not laughing and falling on the floor like my mother does when I say such things. | Спасибо, что не падаешь от смеха на пол, как мама, когда я говорю ей об этом. |
| Do I look like I'm laughing? | Разве похоже, что я надрываюсь от смеха? |
| In a few moments He will have written the funniest joke in the world And, as a consequence, he will die laughing. | Через пару мгновений он напишет самую смешную шутку в мире и в доказательство умрет от смеха. |
| We can't let him die laughing, can we? | Мы не можем дать ему умереть от смеха, не так ли? |
| Laughing makes 'em go batshit. | У них от смеха крышу сносит. |
| I can't help laughing | Я... Не могу удержаться от смеха. |
| I could not help laughing. | Я не мог удержаться от смеха. |
| I couldn't help laughing. | Я не могла удержаться от смеха. |
| Rolling on the floor, laughing | Катаюсь по полу от смеха |
| I can scarcely write for laughing! | Я еле сдерживаюсь от смеха! |
| And everybody will die laughing. | И все умрут от смеха. |
| You're laughing pretty hard. | Вас трясет от смеха. |
| Careful, I'll die laughing. | Сейчас умру от смеха. |
| You're laughing pretty hard. | Ты сейчас лопнешь от смеха. |
| You'll die laughing. | Ты умрешь от смеха. |
| I can't stop laughing! | Я не могу удержаться от смеха! |
| I could not help laughing to see him dancing. | Когда я увидал, как он танцует, я не удержался от смеха. |
| Don't be discouraged... He's probably up there laughing his head off. | Не расстраивайтесь, быть может он у себя наверху сейчас катается от смеха по полу. (ирония) |
| and I can't help laughing myself at your surprise tomorrow morning, as soon as I am missed. | "Я сама не могу удержаться от смеха, представляя ваше удивление, как только вы не найдете меня." |