| We will be together, lara. | Мы будем вместе, Лара. |
| lara loved you very much. | Лара очень тебя любила. |
| In subsistence farming areas between 2000 and 2,500 m, the potato is the main cultivated crop, while commercial production is concentrated in hilly areas of the state of Lara. | В сельскохозяйственных районах, расположенных на высоте от 2000 до 2500 метров, картофель является основной из выращиваемых там сельскохозяйственных культур, при этом коммерческое производство сконцентрировано в холмистых районах штата Лара. |
| Together with the United Nations Development Fund for Women and the Rodrigo Lara Bonilla Judicial School in Colombia, the Latin American Institute continued adapting its judicial training programme to include the gender perspective; | Совместно с Фондом Организации Объединенных Наций для развития в интересах женщин и Юридической школой им. Родриго Лара Бонилья в Колумбии Латиноамериканский институт продолжал работу по пересмотру своей учебной программы в области права с целью включения в нее гендерной проблематики; |
| (Creaking) (Knife Clattering) (Lara Sobs) | (Скрипит) (Грохочет нож) (Рыдает Лара) |
| Mr. García Lara, replying to a question concerning free access to information in the police courts, said that Act No. 285 provided that hearings in police courts should be oral and public and should afford the opportunity for cross-examination. | Г-н Гарсиа Лара, отвечая на вопрос о свободе доступа к информации о работе полицейских судов, говорит, что в соответствии с законом Nº 285 слушания в полицейских судах должны быть устными и открытыми и должны предусматривать возможность проведения перекрестного допроса. |
| Courses to develop networks were organized for judges and magistrates with the Rodrigo Lara Bonilla School for legal professionals, for officials at the Military Criminal Justice School, and for officials at the Colombian Family Welfare Institute. | Курсы, направленные на развитие этих систем, были проведены для судей и магистратов в Юридической школе "Родриго Лара Бонилья", для военнослужащих - в Военной школе уголовного правосудия, а для государственных служащих - в Колумбийском институте по проблемам семьи. |
| The Co-Chairmen, H.E. Mr. Tjikero Tweya, Deputy Minister of Finance of Namibia, and H.E. Mr. Salvador de Lara, Director General of Regional Economic and Multilateral Bodies, Ministry of Foreign Affairs of Mexico, opened the meeting and made introductory statements. | Сопредседатели Его Превосходительство г-н Чикеро Твейя, заместитель министра финансов, Намибия, и Его Превосходительство г-н Сальвадор де Лара, Генеральный директор Отдела региональных экономических и многосторонних организаций, министерство иностранных дел, Мексика, открыли заседание и выступили со вступительными заявлениями. |
| It must be Lara. | Это, должно быть, Лара. |
| Lara, it's us. | Лара, это мы, Хиллари и Брайс! |
| It's a process, Lara. | Это процесс, Лара. |
| Lara Hausberg, the cello player? | Лара Хаусберг, виолончель? |
| Lara, are you breaking...? | Лара, ты бросаешь... |
| This is Lara from the New York office. | Это Лара из нью-йоркского офиса. |
| This might feel a bit cold, Lara. | Лара, вы почувствуете холодок. |
| Could you keep still for me, Lara? | Можете не шевелиться, Лара? |
| Lara's Tyler's not in the castle. | Лара Тайлер не в замке. |
| Lara, are you all right? Smashing. | Лара, ты в порядке? |
| Lara, it's my only name. | Лара, это мое имя. |
| Lara, why don't you answer me? | Лара, почему не отвечаешь? |
| Lara, take a look at chapter ten. | Лара, прочти десятую главу. |
| Lara, Lara, are you there? | Лара, ты там? |
| Don't you think lara has the right | Разве Лара не заслужила право устроить свою личную жизнь? |
| Bryce, it's Lara. | Брайс, это - Лара. я нашла храм. |
| It is Lara, isn't it? | Ее ведь зовут Лара? |