| Lara de Wit was born in Durban, South Africa. | Лара де Вит родилась в Дурбане, ЮАР. |
| The story sees Lara returning to the City of Khamoon to investigate a mysterious statue of the Egyptian goddess Bast. | Лара возвращается в город Камун, чтобы исследовать таинственную статую египетской богини Баст. |
| Lara, it's a clock. | Хорошо, Лара, это просто часы. |
| Among the staunch supporters of the extradition treaty were Colombian Justice Minister Rodrigo Lara Bonilla, Police Officer Jaime Ramírez and numerous Supreme Court Judges. | Среди последовательных сторонников договора о выдаче преступников были колумбийский министр юстиции Родриго Лара Бонилья, полицейский Хайме Рамирес и многочисленные судьи Верховного суда Колумбии. |
| Lara, take a look at chapter ten. | Лара, прочти десятую главу. |
| Lara Lee, I was just looking out the big window. | Лора Ли, я только что смотрел в окно. |
| Lara, take the coat off. | Все будет хорошо... Лора... Снимай халат. |
| Lately, Lara was spending a lot of her free time below decks in engineering. | Лора все свое свободное время проводила на нижней палубе, в машинном отделении. |
| Dear Lara, don't panic. | Дорогая Лора, это Том. |
| Our victim is Lara Madden. | Убитую зовут Лора Мэдден. |
| Maybe his Russian loan sharks grabbed Lara. | Может быть, его русские кредиторы похитили Лару. |
| In the ensuing chaos, Richard makes his way to Himiko's tomb and is captured by Vogel, who persuades Lara to open the tomb. | В последовавшем хаосе Ричард пробирается к гробнице и попадает в плен к Фогелю, который уговаривает Лару открыть гробницу Химико. |
| You will take Lara, won't you, Victor Yppolitovich? | Вы не отвезете Лару, Виктор Ипполитович? |
| But Lara wouldn't back down. | Лару было не остановить. |
| On one occasion Herman with delicate kisses seduces Konyok's woman - Lara (Irina Pegova). | Однажды Герман соблазняет женщину Конька - Лару (Ирина Пегова). |
| ARI: Let me talk to Lara, please. | Позвольте мне поговорить с Ларой, пожалуйста. |
| There are no I.M's, e-mails or internet browser searches connecting him in any way, shape or form to a Lara. | Нет ни сообщений, ни писем, ни поисковых запросов в браузере, каким либо образом связывающих его с Ларой. |
| I'd like to speak to Lara Macy, but she's dead! | Я хотел бы поговорить с Ларой Мейси, но она мертва. |
| I'll go talk to Lara. | Я пойду поговорю с Ларой. |
| And you're trying to be one so you're good enough to be with Lara Tyler. | И ты пытаешься быть им, быть достойным, того, чтобы быть с Ларой Тайлер. |
| I've just called Lara, that we are coming. | Я уже позвонила Ларе, она нас ждёт. |
| You have failed again to marry Lara. | Тебе снова не удалось женится на Ларе. |
| Lara is being well taken care of by a very professional child services worker. | О Ларе очень хорошо заботится очень профессиональная сотрудница службы опеки. |
| You can tell Lara we're taking her case. | Скажи Ларе, что мы берёмся за её дело. |
| Is it all right if I go round Lara's? | Ничего, если я зайду к Ларе? |
| Lara Croft Go also features optional in-app purchases, which provide hints to the puzzles. | Lara Croft GO также предлагает дополнительные покупки в приложении, которые предоставляют подсказки для головоломок и костюмы для Крофт. |
| Though Hitman Go and the subsequent Lara Croft Go (2015, based on the Tomb Raider series) received awards, critical acclaim, and modest sales, Hitman: Sniper became the studio's revenue generator. | Хотя Hitman Go и последующая игра студии Lara Croft Go (2015, основана на серии игр Tomb Raider) получили награды и признание критиков, у них были скромные продажи, в отличие от Hitman: Sniper, который стал источником дохода студии. |
| Ammit is also featured in the Lara Croft and the Temple of Osiris video game. | Их события происходят после событий игры Lara Croft and the Temple of Osiris. |
| According to the Real Estate Agency Lara, the cost of 1 square meter in 1-room apartment in Botanica ranged from 647 euros (Airport) up to 783 euros, Buiucani - 728 euros... | По данным биржи недвижимости Lara, стоимость 1 кв.м. 1-комнатных квартир на Ботанике составила от 647 евро (Аэропорт) до 783 евро; на Буюканах - 728-765 евро; в Центре - ... |
| At E3 2015, Square Enix Montreal announced Lara Croft Go, a successor to Hitman Go set within the Tomb Raider universe. | На ЕЗ 2015 Square Enix Montreal объявили о выходе игры Lara Croft GO, своеобразном продолжении Hitman GO, но происходящем во вселенной Tomb Raider. |
| Well, Lara goes her own way. | Ну, у Лары свой путь. |
| You stole these from Lara's house? | Ты украл их из дома Лары? |
| The lyrics of the album's title selection were written to the music of "Lara's Theme" from the film Doctor Zhivago, and the result was a top 10 single in the US. | Заглавная песня альбома была написана на музыку «Тема Лары» из фильма Доктор Живаго, и была в топ-10 синглов в США. |
| You ex and his Russian wife we're supposed to see tonight at whose house we went to dinner Thursday for your goddaughter Lara's birthday. | Твой бывший и его русская жена Мы должны были идти к ним сегодня мы к ним ходили в четверг на ужин на день рождения твоей крестницы Лары |
| Kasper moved in with Lara and happy life began to get traction. | Каспер переселился в вагончик Лары и жизнь наполнялась счастьем. |