| Luxury properties in walking distance to Lara Beach Park. | Роскошная недвижимость в нескольких минутах ходьбы до Lara Beach Park. |
| Lara Croft Go also features optional in-app purchases, which provide hints to the puzzles. | Lara Croft GO также предлагает дополнительные покупки в приложении, которые предоставляют подсказки для головоломок и костюмы для Крофт. |
| On 24 June 2009, he received the honorary award at the LARA - Der Deutsche Games Award in Cologne, Germany. | 24 июня 2009 года удостоен почётной награды LARA - Der Deutsche Games Award. |
| Besides "Alamandi", four other games from Bigpoint, Gameforge, Travian and SevenOne Intermedia are nominated in the category LARA Online. | Кроме компании INTENIUM, на премию «LARA Online» номинированы игры компаний Bigpoint, Gameforge, Travian и SevenOne Intermedia. |
| Though Hitman Go and the subsequent Lara Croft Go (2015, based on the Tomb Raider series) received awards, critical acclaim, and modest sales, Hitman: Sniper became the studio's revenue generator. | Хотя Hitman Go и последующая игра студии Lara Croft Go (2015, основана на серии игр Tomb Raider) получили награды и признание критиков, у них были скромные продажи, в отличие от Hitman: Sniper, который стал источником дохода студии. |
| To date, Quake, XaoS, Battle for Wesnoth, Doom, Lara Croft and the Guardian of Light, From Dust, and MAME, as well as the sound processing system Csound, have been ported to Native Client. | К настоящему времени Quake, XaoS, Battle for Wesnoth, Doom, Lara Croft and the Guardian of Light, From Dust и MAME, а также система программного синтезирования звука Csound были портированы на Native Client. |
| The band, originally from Concepción, was formed in 1996 by Karrumba (voice), Mauricio Chazcón Lermanda (guitar), Cristian Flako Lara (bass), Víctor Garrido (drums) and Marcelo Sánchez (percussion). | Группа была создана в 1996-м году в первоначальном составе: Karrumba (вокал), Mauricio Chazcón Lermanda (гитара), Cristian Flako Lara (бас гитара), Víctor Garrido (барабаны) и Marcelo Sánchez (перкуссия). |
| It is a great honor for INTENIUM that we are nominated with Alamandi for the LARA Online Award in 2010. | «Это большая честь для компании INTENIUM быть номинированной на премию LARA Online 2010. |
| Ammit is also featured in the Lara Croft and the Temple of Osiris video game. | Их события происходят после событий игры Lara Croft and the Temple of Osiris. |
| Ray Carsillo (Electronic Gaming Monthly) criticized the game's departure from Hitman Go's strict board game motif and described Lara Croft Go's art style as a "cheap... knockoff" of the series. | Рэк Карсилло из Electronic Gaming Monthly раскритиковал художественный стиль игры за её отход от стиля настольной игры, как в Hitman Go и назвал Lara Craft Go «дешёвой подделкой известной франшизы». |
| According to the Real Estate Agency Lara, the cost of 1 square meter in 1-room apartment in Botanica ranged from 647 euros (Airport) up to 783 euros, Buiucani - 728 euros... | По данным биржи недвижимости Lara, стоимость 1 кв.м. 1-комнатных квартир на Ботанике составила от 647 евро (Аэропорт) до 783 евро; на Буюканах - 728-765 евро; в Центре - ... |
| Hamburg, 8 June 2010 - "Alamandi", first Casual Multiplayer Online World targeted at fe-male audience, is nominated for LARA Online Award 2010, the most important award of the German gaming industry. | Гамбург, 8 июня 2010 - «Аламанди», многопользовательский игровой мир для женской аудитории, номинирован на «LARA Online 2010», самую престижную премию игровой индустрии Германии. |
| In the game, players use touchscreen controls to move Lara Croft around a level composed of nodes and lines. | В Lara Croft GO игроки используют сенсорное управление для перемещения Лары Крофт по уровню, также состоящему из узлов и линий. |
| The municipality is named after the revolutionary general Rafael Lara Grajales. | Название Rafael Lara Grajales было дано муниципалитету в честь мексиканского революционера Рафаэля Лары Грахалеса. |
| At E3 2015, Square Enix Montreal announced Lara Croft Go, a successor to Hitman Go set within the Tomb Raider universe. | На ЕЗ 2015 Square Enix Montreal объявили о выходе игры Lara Croft GO, своеобразном продолжении Hitman GO, но происходящем во вселенной Tomb Raider. |
| LARA - The German Games Award will be given away on June 30 in Cologne as a part of a conference and Gala Event for the best computer games in five categories. | LARA Awards - престижная премия, вручаемая в пяти номинациях за достижения в игровой индустрии. Церемония награждения пройдет 30 июня 2010 года в рамках конференции и гала-концерта в Кельне. |
| Lara Dutta (born 16 April 1978) is an Indian actress, model and beauty queen who was crowned Miss Intercontinental 1997 and Miss Universe 2000. | Лара Датта (англ. Lara Dutta; род. 16 апреля 1978 года) - индийская модель и актриса, посол Доброй Воли и Мисс Вселенная 2000 года. |
| Lara Buterskaya Lara is a Romanian immigrant, she is Alaska's friend and becomes Miles' girlfriend and, eventually, ex-girlfriend. | Лара Бутерская (англ. Lara Buterskaya) - иммигрантка из Румынии, подруга Аляски; в итоге становится бывшей девушкой Майлза. |
| In 1967, she made the first recording of "La chanson de Lara" ("Lara's theme") from the film Doctor Zhivago. | В 1967 году записала La chanson de Lara из фильма «Доктор Живаго». |