| I was putting on my jacket and the thing and the lamp and it broke. | Я надевала кофту... И лампа... упала и разбилась. |
| The Diallo brothers, whom the experts met in their office where a lamp for the examination and assessment of diamonds was lit, also said that they go to Mali every month. | Братья Диалло, с которыми эксперты встретились в их рабочем кабинете, где в тот момент была включена лампа, предназначенная для экспертной оценки алмазов, также подтвердили, что они каждый месяц бывают в Мали. |
| Dyson, I'm trapped in a magic lamp, but it's not a lamp. What? | Дайсон, я заперта в волшебной лампе, но это не лампа. |
| "3.1.5. Standard filament lamp: a filament lamp emitting white or amber or red light with reduced dimensional tolerances, used for the photometric testing of lighting" | "3.1.5 Эталонная лампа накаливания: лампа накаливания с меньшими размерными допусками, испускающая белый или автожелтый либо красный свет, служащая для контроля фотометрических характеристик осветительных" |
| "2.2.1. a brief technical specification including the category of filament lamp used as listed in Regulation No. 37, even if the filament lamp cannot be replaced;" | "2.2.1 краткое техническое описание, включая категорию используемой лампы накаливания в соответствии с перечнем, приведенным в Правилах Nº 37, даже если лампа накаливания является несменной;" |
| a small room, a lamp, a bed, child sleeps, and... | маленькая комната, лампа, кровать, ребёнок спит, и... |
| The rest of the treasure is yours, but the lamp is mine. | Все сокровища твои, а лампа - моя! |
| I'm a sofa, I'm a couch, I'm a lamp. | Я - диван, я - кушетка, я - лампа. |
| Well, one man's lamp is another man's | Для кого-то это лампа, а для кого-то - |
| "You are glowing, so I guess we won't need that lamp, that's very nice"! | Так что эта лампа не понадобится, как хорошо!" |
| You will sleep in his room, surrounded by my personal stuff my lamp, clock, books, gifts porcelain ballerina, | Я буду спать в собственной комнате, окруженной собственными вещами... Моя лампа, мои часы, книги, подарки, моя фарфоровая балерина. |
| In case a filament lamp has more than one inner element (filament, shield) the grouping of characteristics (dimensions, watts, lumens) applies to each element separately. | Если лампа состоит из нескольких внутренних элементов (нити накала, экрана), то группа характеристик (размеры, мощность, светосила) применяется в отношении каждого элемента в отдельности. |
| If a light source other than an incandescent lamp is used, according to the photometric and colorimetric tests described above, the influence of the ambient temperature on the luminous intensity and the chromaticity coordinates of the navigation light shall be tested. | Если используемым источником света является не лампа накаливания, то в соответствии с фотометрическими и колориметрическими испытаниями, описанными выше, производится определение силы воздействия температуры окружающей среды на силу света и координаты цветности ходового огня. |
| The LED lamp comprises a housing (2) containing a control unit with a power supply and an acoustic sensor (5) and an LED unit with its own power supply. | Светодиодная лампа содержит корпус 2, внутри которого размещены блок управления с блоком питания и акустическим датчиком 5 и светодиодный блок со своим блоком питания. |
| The filament lamp is placed in a holder capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits.. | Лампа накаливания устанавливается в патроне, который должен быть способен поворачиваться вокруг своей оси; на этом патроне имеется либо градуированная круглая шкала, либо упоры, установленные в соответствии с допускаемыми пределами углового смещения. |
| I don't need a lamp I only need the faith I've got | Мне лампа не нужна, мне нужна всего лишь вера в себя. |
| Lamp, computer, Jacob's Ladder... | Лампа, компьютер, Лестница Йакоба... |
| Well, the story of "Aladdin and the Magic Lamp" is a romantic metaphor, nothing more. | Сказка "Волшебная лампа Аладдина" - это романтическая метафора, ничего больше. |
| LAMP WITH A ROTATABLE LIGHT BULB AND A LIGHT SOURCE | ЛАМПА С ВРАЩАЮЩЕЙСЯ КОЛБОЙ И ИСТОЧНИКОМ ИЗЛУЧЕНИЯ |
| A serrated canopy was added along with a $750,000, 15-foot "Aladdin's Lamp" sign. | Был добавлен 15-этажный резной замок за $750 тыс. и «Лампа Аладдина». |
| Lamp - I order you to shatter! | Лампа - я приказываю тебе ее разбить! |
| the holidays we took with her parents. the lamp we bought at ikea together. | выходные, проведённые с её родителями, и лампа, которую мы вместе купили в Икея. |
| METHOD FOR PRODUCING A LED LAMP, LED LAMP OBTAINED BY SAID METHOD, AND RADIATOR FOR SAID LAMP | СПОСОБ ИЗГОТОВЛЕНИЯ СВЕТОДИОДНОЙ ЛАМПЫ, СВЕТОДИОДНАЯ ЛАМПА, ИЗГОТОВЛЕННАЯ ЭТИМ СПОСОБОМ И РАДИАТОР ДЛЯ ЭТОЙ ЛАМПЫ |
| The Magic Lamp "Fetch the Lamp" | Волшебная Лампа «Добудь лампу!» |
| METHOD FOR SECURING THE BASE OF AN ELECTRIC LAMP AND ELECTRIC LAMP WITH A BASE SECURED BY THIS METHOD | СПОСОБ ЗАКРЕПЛЕНИЯ ЦОКОЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЛАМПЫ И ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ЛАМПА С ЦОКОЛЕМ, ЗАКРЕПЛЕННЫМ ЭТИМ СПОСОБОМ |