Перевод lamp с английского на русский

A Tiffany lamp and a donkey cigarette dispenser.

Лампа Тиффани и раздаточная машинка для сигарет в виде ослика.

Mom, my lamp's dead.

Мама, у меня лампа перегорела.

At last, after all these centuries, the lamp will be mine again.

Наконец то, после стольких столетий, лампа снова будет моей.

The lamp has been appraised by our auction staff at well over two thousand dollars.

Эта лампа оценивается нашим персоналом в более чем две тысячи долларов.

Lucy, we don't need a lamp yet.

Люси, нам пока не нужна лампа.

The complete lamp shall be mounted on a base representing the correct installation on the vehicle.

Данный огонь в сборе монтируется на основе, указывающей правильную его установку на транспортном средстве.

7.2.2. Not exceed 1,200 cd in any direction the lamp is visible.

7.2.2 не должна в любом направлении, в котором виден данный огонь, превышать 1200 кд.

The special warning lamp shall be considered as acceptable if the test has passed.

Специальный предупреждающий огонь считается приемлемым, если он выдерживает это испытание.

To be considered visible, the lamp shall provide an unobstructed view of the apparent surface of at least 12.5 cm2.

Огонь считают видимым в случае, если он обеспечивает беспрепятственный обзор видимой поверхности площадью не менее 12,5 см2.

If a special warning lamp contains two or more optical systems, all the optical systems shall work in phase.

8.2 Если специальный предупреждающий огонь состоит из двух или более оптических систем, то все оптические системы должны работать синхронно.

No reversing lamp shall cause undue dazzle or inconvenience to other road-users.

Никакой фонарь заднего хода не должен приводить к ослеплению или создавать неудобства для других участников дорожного движения.

To light a lamp, my father climbed on to a cask of alcohol.

Чтобы зажечь фонарь, мой отец забрался на бочку со спиртом.

An electric street lamp about ten years too early.

Электрический фонарь за десять лет до изобретения.

And I just got off the bike... and I smashed it into a street lamp.

И я просто слез с велика... и размозжил его об уличный фонарь.

Even if that light was out, there's a street lamp right outside the window.

Даже если свет был отключен, уличный фонарь прямо под окном.

This shall have similar geometry to that of the front fog lamp or distributed lighting system being tested.

Они должны иметь такую же геометрическую форму, что и передняя противотуманная фара или распределенная система освещения, подвергаемая испытанию.

(a) Front fog lamp out of horizontal alignment when the light pattern has cut-off line.

Передняя противотуманная фара не скорректирована по горизонтали; распределяемый световой поток не имеет резкой светотеневой границы.

When so adjusted, the front fog lamp shall meet the requirement set out in paragraph 6.7. below.

6.6 Отрегулированная таким образом передняя противотуманная фара должна удовлетворять требованиям, указанным в пункте 6.7 ниже.

If the front fog lamp is fitted with LED module(s) or a distributed lighting system, a brief technical specification shall be provided.

2.4.4 Если передняя противотуманная фара оснащена модулем (модулями) СИД или распределенной системой освещения, то должно быть представлено краткое техническое описание.

(a) 15 minutes, front fog lamp lit;

а) передняя противотуманная фара включена в течение 15 минут;

It's a lamp shaped like two frogs kissing.

Это светильник в форме двух целующихся лягушек.

And what we have here is no ordinary desk lamp.

У нас здесь есть обычный настольный светильник.

I saw Tandy knock over the lamp.

Я видел как Тэнди опрокинул светильник.

This lamp helped Beleg to identify Gwindor in the forest of Taur-nu-Fuin.

Также такой светильник помог Белегу узнать Гвиндора в лесу Таур-ну-Фуин.

Another variety was the Ariake andon, a bedside lamp.

Ещё один вид андонов - ариакэ андон, прикроватный светильник.

The representative of the EU suggested that a malfunction indicator lamp symbol should be included in the gtr.

Представитель ЕС высказался за включение в гтп символа несрабатывания указателя поворота.

"3.3. For any cornering lamp except..."

"З.З На любом огне подсветки поворота, за исключением тех, которые..."

A smaller distance is permitted if the luminous intensity in the reference axis of the direction-indicator lamp is equal to at least 400 cd.

Если на исходной оси указателя поворота сила света составляет не менее 400 кд, то допускается меньшее расстояние.

b) its luminous intensity is reduced during the entire period of activation of a front direction-indicator lamp.

Ь) уменьшение силы его света на весь период работы переднего указателя поворота.

In the event of failure, other than short-circuit, of one direction indicator lamp, the others must continue to flash, but the frequency in this condition may be different from that prescribed.

В случае неисправности (кроме короткого замыкания) одного указателя поворота другие должны продолжать мигать, причем в этих условиях частота может отличаться от предписанной частоты.

The Vienna Convention makes it compulsory for drivers of motor cycles to move on the road with at least one passing lamp displayed.

В соответствии с положениями Венской конвенции водители мотоциклов должны во время движения включать по крайней мере один фонарь ближнего света.

Germicidal UV lamp that is capable of killing germs, viruses, bacteria, fungi (mold) that pass through the bulb.

Бактерицидные УФ света, который способен убить бактерии, вирусы, бактерии, грибы (плесени), которые проходят через лампочку.

When there is no lamp, there is darkness.

Нет света, так как это тьма.

Although the attack took place at night, a lamp in an adjoining room apparently provided enough light to recognize the author.

Хотя нападение было совершено ночью, света от находившейся в соседней комнате лампы, по-видимому, было вполне достаточно, чтобы узнать в нападавшем автора.

The UV radiation of a halogen lamp shall be such that:

Ультрафиолетовое излучение газоразрядного источника света должно быть таким, чтобы:

Uncle Ulcior, have you got any lamp gas oil?

Дядя Ульчиор, У вас есть ламповое масло?

Don't bother cooking tonight Fira, you'll be drinking lamp oil.

Можешь не готовить на сегодня, Фира, будете пить ламповое масло!

Lamp oil, grappling hooks, three dozen leather skins, glass, scrap iron.

Ламповое масло, кошки, три дюжины кожаных шкур, стекло, металлический лом.

Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

Ламповое масло? Верёвки? Бомбы? Тебе всё это нужно? Оно твоё, мой друг, - если у тебя достаточно рупий.

"Put this lamp oil away."

"Убери ламповое масло."

LAMP stands for Linux Apache MySQL PHP.

LAMP включает в себя Linux Apache MySQL PHP.

LAMP with 20GB of space and 1TB of transfer.

LAMP с 20 ГБ и 1 ТБ передачи.

If you click on the links below, you will be able to see the works by LAMP artists.

Нажмите на ссылки ниже, чтобы увидеть работы участников LAMP.

Click on the lamp button (the button with the bulb).

В панельке служебного окна нажмите кнопку «Lamp» (с изображенной лампочкой).

We are pleased to welcome you at LAMP art-group web site.

Мы рады приветствовать вас на сайте арт-группы LAMP.

If fitted, it shall be a non-flashing warning lamp which comes on in the event of the malfunctioning of the stop lamps.

Если он установлен, то он должен быть немигающим предупреждающим сигналом, зажигающимся в случае неисправности стоп-сигнала.

The lamp shall be activated whenever there is a malfunction that affects the generation or transmission of signals in the vehicle's ABS system.

Лампочка должна загораться всякий раз, когда происходит сбой в работе, который влияет на генерирование или передачу сигналов в системе АБС транспортного средства.

To permit function checking, the warning lamp shall be illuminated by the activation of the ignition switch and extinguished when the check has been completed.

Для обеспечения возможности проверки работы предупредительная лампочка должна загораться при включении зажигания и должна гаснуть после завершения проверки.

For example, when encrypting a message starting ANX..., the operator would first press the A key, and the Z lamp might light, so Z would be the first letter of the ciphertext.

(Например: при шифровке сообщения, начинающегося с ANX..., оператор вначале нажимал на клавишу A - загоралась лампочка Z - то есть Z и становилась первой буквой криптограммы.

Got a little lamp there.

А здесь еще лампочка.

There's only one lamp blinking.

Одна лампочка еле мигает!

The bulb of the filament lamp shall be colourless, 5/ unless otherwise prescribed on the relevant data sheet.

5, не должно быть никаких металлических частей, за исключением витков нити накала.

The drawings are intended only to illustrate the essential dimensions of the filament lamp

4/ Излучаемый свет должен быть белым или селективным желтым. 5/ Примечания, касающиеся диаметра нити накала:

The voltage at the lamp filament shall be such that the colour temperature is 2,856 ± 50 K. This voltage shall be stabilised within ± 1/1,000.

Напряжение на нити накала должно быть таким, чтобы цветовая температура составляла 2856 ± 50 К. Колебания напряжения не должны превышать ± 1/1000. 6.11.1.2 Оптическая система, состоящая из линзы с фокусным расстоянием f, равным не менее 500 мм.

The luminous flux specified on the filament lamp data sheets of annex 1 is valid for filament lamps emitting white light unless a special colour is stated there.

Положение нити накала проверяется только в направлениях А и В, указанных на рисунке спецификации НВ4/1. Нить накала должна находиться полностью в указанных пределах.

The length of lamp and position of the filament are basically the same but the values deviate due to the different position of the reference pin.

Длина лампы и положение нити накала в основном являются такими же, однако соответствующие значения различаются из-за иного положения контрольного штифта.