| Good night, lad. | Спокойной ночи, мой мальчик. |
| What is it, lad? | Что, мой мальчик? |
| You... you've been had, my lad. | Тебя обманывают, мальчик мой. |
| Togashi, my lad. | Тогаши, мальчик мой. |
| Happy Christmas, lad. | Счастливого Рождества, мальчик мой. |
| That's just the trouble, though: he's only a little lad... and you're only a little girl. | Проблема в том, что он- маленький мальчик, а ты маленькая девочка. |
| Youp, won't you, lad? | Ты скоро станешь взрослым, мой мальчик. |
| MUM: You're not to set one foot off this farm, my lad, you understand? | Ни шагу от фермы, мой мальчик, ты понял? |
| This way, lad. | Сюда, мальчик мой. |