| Up you go, lad. | Иди наверх, мальчик. |
| He- He seems a nice type of... lad. | Он, похоже, хороший мальчик |
| Little lad was using this for a bookmark. | Мальчик использовал ее как закладку. |
| That lad wanted to come home. | Мальчик хотел вернуться домой. |
| The lad here reckons himself a poet. | Мальчик возомнил себя поэтом. |
| Eat, my lad. | Ешь, мой мальчик. |
| You made it, lad. | Ты сделал это, мальчик. |
| are ye injured, lad? | Ты ранен, мальчик? |
| Young lad who's gone missing from home. | Мальчик, сбежавший из дома. |
| Look after yourself, my lad! | Береги себя, мой мальчик! |
| Come on, my lad. | Давай, мой мальчик. |
| A lad by the name of Mills. | Мальчик по имени Миллс. |
| Well, let's get cracking, lad. | Хорошо, за дело, мой мальчик. |
| Well, go on, lad. | Ну, давай, мой мальчик. |
| Hello, Frodo, my lad. | Здравствуй, Фродо, мальчик мой. |
| Bilbo! -Hello, Frodo, my lad. | Здравствуй, Фродо, мальчик мой. |
| Not when there's eating to be done, my lad. | Когда даже есть нечего, мальчик мой. |
| He's a bright lad, this boy of yours! | Понятливый парень, этот ваш мальчик! |
| No common place boy could have done that, no boy other than the noble lad whom I now present to you, Tom Sawyer. | Не каждый мальчик смог бы сделать это, но только благородный, как тот, кого я хочу вам представить - Том Сойер. |
| He's a great lad, your boy. | Он - отличный парень, твой мальчик |
| Jim, lad, where have you been? | Джим, мой мальчик, где ты был? |
| He was, he was a lovely lad, a lovely, lovely boy. | Он был прекрасный парень, хороший милый мальчик. |
| That boy, Winston, he's something special - a smart lad! | Этот мальчик, Уинстон, он особенный - умный парень! |
| That is leadership, lad. | Вот это хорошо, мой мальчик. |
| Don't worry, lad. | Не волнуйся, мальчик мой. |