| And it's times like that, my lad, when you have to be extra careful. | В нынешние времена, мой мальчик, ты должен быть особо осторожен. |
| He's just a curious lad, aren't you? | Он просто любопытный мальчик, ведь так? |
| And who might you be, lad? | А ты кто такой, мальчик? |
| Don't you worry, lad, this breeze is nothing. | Не волнуйся, мальчик, этот ветерок ерунда |
| Took you for dead, lad. | Мы думали ты уже мертв, мальчик |
| I want a word with you, soft lad! | Я хочу поговорить с тобой, нежный мальчик! |
| Well, my lad, aren't we taking notes this morning? | Ну, мой мальчик, мы будем писать лекцию эти утром? |
| You do just like you're told, Nevison, like a good little lad, -and nothing nasty will happen to her. | Просто делай, что говорят, Невисон, как послушный мальчик, и ничего гадкого с ней не случится. |
| It's like... Bobby, he starts going on about how this lad's his son. | Это как Бобби, он начинает говорить о том, что мальчик ему как сын. |
| Well... the lad, will he go ahead of you, or behind you, or by your side, or... maybe with his mother, or by himself. | А... ну... э-э-э... Мальчик пойдёт перед вами, не сзади или сбоку, а... Может, с мамой или один, сам. |
| JOE: So where was he, the lad? VERA: | Так где же он был, мальчик? |
| IT'S THEE'S NEEDS IDEAS PUT IN THEE HEAD, LAD. | Это тебе нужно что-то вбивать в голову, мальчик. |
| Don't be afraid, lad. | Не бойся, мальчик. |
| Togashi, my lad. | огаши, мой мальчик. |
| There's a fine lad. | Вот, хороший мальчик. |
| Not a lad from the neighborhood. | Это был не соседский мальчик. |
| He's just a lad, sir. | Он просто мальчик, сэр. |
| Are you all right, lad? | Ты в прядке, мальчик? |
| Have no fear, lad. | Не бойся, мальчик. |
| Clearly, the lad was drunk. | очевидно, мальчик был пьян. |
| Pace yourself, lad. | И не спеши, мальчик. |
| Barry, my lad! | Бэрри, мой мальчик! |
| Just keep going, lad, keep going. | Иди, мальчик, мимо. |
| Fergus, my lad... | Фергус, мой мальчик... |
| Why, lad, here's the sight of it. | Почему, мальчик, тут указано |