| Fuel pressure: min. kPa, max. | 1.16.6 Давление топлива: мин. ...кПа, макс. |
| These combined negative influences seriously constrained KPA operations and efficiency. | Совокупное отрицательное воздействие этих факторов серьезно сказывалось на деятельности и эффективности КПА. |
| The design pressure of the vaporizers exceeds 85 bars (8,500 kPa). | Расчетное давление испарителей превышает 85 бар (8500 кПа). |
| Deviation from this reading shall be no greater than 0.25 kPa. | Отклонение от этого значения не должно превышать 0,25 кПа. |
| A test pressure of 10 kPa (0.10 bar) shall be sufficient. | Испытательное давление 10 кПа (0,10 бара) является достаточным. |
| The port of Mombasa is managed by a government company, the Kenya Ports Authority (KPA). | Порт Момбаса управляется Кенийской портовой администрацией (КПА), являющейся государственной компанией. |
| The initial pressure is fixed at 700 kPa. | Начальное давление должно составлять 700 кПа. |
| In the case of trailers, the pressure corresponding to mechanical locking must not exceed 400 kPa. | Для прицепов давление, соответствующее механической блокировке, не должно превышать 400 кПа. |
| The design operating pressure of the container shall be: 3,000 kPa. | Расчетное рабочее давление баллона должно составлять З 000 кПа. |
| KPA continued to administer abandoned properties and the voluntary rental scheme. | КПА продолжает управлять бесхозной недвижимостью и системой добровольной аренды. |
| KPA has also in charge of implementing decisions of HPD. | КПА занимается также осуществлением решений, вынесенных УЖИ. |
| The informal working group decided to systematically use kPa instead of bar in its future work. | Неофициальная рабочая группа принимает решение систематически использовать в своей дальнейшей работе единицу измерения "кПа" вместо "бар". |
| A quantity of nitrogen subject to an absolute pressure of 100 kPa takes up a volume of 60 m3. | Некоторое количество азота под абсолютным давлением в 100 кПА занимает объем 60 м3. |
| 3.3. Classification pressure: 3,000 kPa. | З.З Классификационное давление: З 000 кПа. |
| kPa, wastegate if applicable): | кПа, дроссель турбонагнетателя, если применимо): |
| The vapour pressure of hexabromobiphenyl is 6.9 10-9 kPa. | Давление пара для гексабромдифенила составляет 6,9 х 10-9 кПа. |
| The volume to be considered shall be corrected to conform to the conditions of 101.33 kPa and 273.2 K. | Рассматриваемый объем должен корректироваться, с тем чтобы отвечать условиям в 101,33 кПа и 273,2 К. |
| KPA also confirmed that it submitted no claim to the Commission in respect of such vehicles. | "КПА" также подтвердила, что она не предъявляла в Комиссию претензий в отношении стоимости этих транспортных средств. |
| Unlike HPHT, CVD process does not require high pressures, as the growth typically occurs at pressures under 27 kPa. | В отличие от НРНТ, CVD-процесс не требует высокого давления - процесс роста происходит при давлениях менее 27 кПа. |
| This restricted the surface pressure to no greater than 2.4 kPa (24 mbar). | Это ограничивало поверхностное давление до уровня не более 2,4 кПа (24 мбар). |
| Pressure is nearly always 1 atm (101.325 kPa). | Давление почти всегда равно 1 атм (101,325 кПа). |
| Intraocular pressure can sometimes reach 80 mmHg (11 kPa). | Внутриглазное давление может иногда достигать 80 мм рт. ст. (11 кПа). |
| Note 3: For diethyl ether the required minimum test pressure under 6.1.5.5.5 is 250 kPa. | Примечание З: Для диэтилового эфира требуемое минимальное испытательное давление в соответствии с пунктом 6.1.5.5.5 составляет 250 кПа. |
| 6.4.7.11 The containment system shall retain its radioactive contents under a reduction of ambient pressure to 60 kPa. | 6.4.7.11 Система защитной оболочки должна удерживать радиоактивное содержимое при снижении внешнего давления до 60 кПа. |
| (b) The equivalent of 13 kPa multiplied by the vertically projected area of the package. | Ь) усилие, эквивалентное произведению 13 кПа на площадь вертикальной проекции упаковки. |