| Following the adoption of a communication strategy at its eighth session, the secretariat has prepared a so-called "Advocacy Kit" for THE PEP focal points to support them in implementing the communication strategy at the national level. | После принятия коммуникационной стратегии на восьмой сессии секретариат подготовил для координационных центров ОПТОСОЗ так называемый пропагандистский набор с целью оказания им поддержки в осуществлении коммуникационной стратегии на национальном уровне. |
| Who has their kit? | У кого есть набор? |
| and I just had to get the kit. | Мне оставалось лишь заполучить набор. |
| I'll get my small electronics kit. | Принести свой набор электроники. |
| I got the kit. | У меня есть набор. |
| Have you got a sewing kit? | Есть набор для шитья? |
| Yes, it's a sewing kit. | Да, это швейный набор. |
| JAX: Juice, get the kit. | Джус, тащи набор. |
| Marc: Check her dopp kit. | Проверь ее мыльный набор. |
| These tools, which are intended to be used to create a common regional platform for cooperation for CEE, are called the 'Activity Master' and the 'Regional Cooperation Kit'. | Эти документы, предназначенные для использования в работе по созданию общей региональной платформы сотрудничества для ЦВЕ, носят название "Руководство по вопросам деятельности" и "Набор материалов по региональному сотрудничеству". |
| A Finance Info Kit was developed to outline financial sources, mechanisms and funds relevant for SLM in the areas of climate change, forestry, food security and trade; | В целях характеристики важных с точки зрения УУЗР финансовых источников, механизмов и фондов в таких областях, как изменение климата, лесное хозяйство, продовольственная безопасность и торговля, был разработан набор информационных материалов по вопросам финансирования; |
| Following the adoption of the communication strategy at its eighth session, the Committee adopted at its ninth session an Advocacy Kit to support THE PEP focal points in implementing the strategy at national level. | Приняв на своей восьмой сессии коммуникационную стратегию, Комитет на своей девятой сессии принял пропагандистский набор, нацеленный на оказание координационным центрам ОПТОСОЗ поддержки в осуществлении данной стратегии на национальном уровне. |
| We got a DNA kit. | У нас есть набор для теста ДНК. |
| Get me a percutaneous catheter kit. | Дайте мне набор для катетеризации. |
| It's an amateur gynecologist kit. | Это набор гинеколога для взрослых. |
| Get me a pneumothorax kit. | Мне нужен набор для плеврального дренажа. |
| A traveling exorcism kit? | Походный набор изгнателя бесов? |
| Get the splash kit. | Дай набор для промывки. |
| LAN installation kit Fibre-optic installation/maintenance kit | Набор приспособлений для монтажа ЛВС |
| Cooling system test kit Compression test kit | Набор инструментов для проверки системы охлаждения |
| You just buy a kit online. | Вы просто покупаете набор онлайн. |
| Topical and suture kit. | Обезболивание и швейный набор. |
| Hand me my suture kit. | Дайте мне шовный набор. |
| I'll get my restoration kit. | Я возьму свой реставрационный набор. |
| Sewing kit would've been more helpful. | Швейный набор был бы полезенее. |