| The KISS framing is not part of the AX. protocol itself nor is it sent over the air. | Кадрирование KISS не является частью самого протокола AX.. |
| Due to the said success, the group had their first major concert in the Philippines dubbed as U-KISS First Kiss Tour in Manila. | Их первый крупный концерт на Филиппинах назвали U-KISS First Kiss Tour в Маниле. |
| "Blow Me (One Last Kiss)" first appeared on the Australian Singles Chart on the week ending 16 July 2012, debuting at number 1. | «Blow Me (One Last Kiss)» дебютировала 16 июня 2012 года в чарте синглов Австралии на первом месте. |
| The first Kiss performance was on January 30, 1973, for an audience of three at the Popcorn Club (renamed Coventry shortly afterward) in Queens. | Первое выступление Kiss состоялось 30 января 1973 года для трёх зрителей в клубе Popcorn Club (вскоре переименованном в Coventry) в Квинс. |
| Jennifer Vineyard of MTV noted "And Then We Kiss" had "the potential to be a radio or club hit - if Jive were actively promoting". | Дженнифер Вайанярд из MTV отметила: « And Then We Kiss - потенциальный радио или клубный хит - если Jive активно продвигал бы . |
| After attaining modest commercial success with their first three studio albums, Kiss achieved a commercial breakthrough with the 1975 concert album Alive! | После скромных в коммерческом отношении первых трёх студийных альбомов Kiss совершили прорыв с концертным альбомом Alive!. |
| Her version was produced by Peter Asher, who had previously worked with Cher on her 1991 UK number one hit "The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)". | Продюсером её версии стал Питер Эшер, с которым она уже сотрудничала при создании хита Nº 1 «The Shoop Shoop Song (It's in His Kiss)». |
| Rihanna was scheduled to perform "Kiss It Better" at the 58th Annual Grammy Awards, however her performance was cancelled last minute per her doctor's order to go on a "vocal rest". | Рианна должна была выступить с песней «Kiss It Better» на 58-й ежегодной премии Grammy Awards, однако выступление было отменено в последнюю минуту из-за бронхита по желанию врача певицы. |
| After five weeks on the chart, "And Then We Kiss" reached a peak of 15, on the chart issue dated March 25, 2006. | После пятинедельного нахождения в чарте "And Then We Kiss" достиг пика на 15 строке 25 марта 2006. |
| "And Then We Kiss" was set to be included as a UK and Japan bonus track on Britney & Kevin: Chaotic (2005), but was replaced with "Over to You Now" for unknown reasons. | "And Then We Kiss" стал британским и японским бонусным треком в Britney & Kevin: Chaotic (2005), но был заменен на "Over to You Now" по неизвестным причинам. |
| The group soon found itself opening for Scorpions in U.S. and for Kiss in Europe. | Группа выступала на разогреве у Scorpions в США и Kiss в Европе. |
| NBC aired the film at the height of Kiss' popularity in the United States. | Фильм вышел в эфир на NBC на пике популярности Kiss в США. |
| Twenty-eight years after releasing his first solo album (as part of the four simultaneously released Kiss solo albums), Stanley released a second album, Live to Win, on October 24, 2006. | Спустя 28 лет после выпуска своего первого сольного альбома (в рамках четырёх одновременно выпущенных сольных альбомов Kiss), Стэнли выпустил второй альбом Live to Win 24 октября 2006 года. |
| In 1983, when the fame of Kiss was waning, the members took off their trademark make-up and enjoyed a resurgence in popularity that continued into the 1990s. | В 1983 году, когда слава Kiss ослабевала, участники группы перестали наносить свой особенный макияж, что привело к росту популярности, продолжавшемуся до 1990-х годов. |
| In July 2013, during an interview with Complex, The Weeknd described the album, saying: Kiss Land symbolizes the tour life, but it's a world that I created in my head. | В июле 2013-го в интервью с Complex The Weeknd описал свой альбом так: «Kiss Land символизирует не только концертную жизнь, но и мир, созданный в моей голове. |
| The album was certified gold by the RIAA on April 22, 1976, and platinum on November 11 of the same year, the first Kiss album to achieve platinum. | Альбом стал золотым 22 апреля 1976 года и платиновым 11 ноября (первый альбом Kiss, получивший этот статус). |
| The UK R&B chart is also shown regularly on music channels including Kiss, Viva UK, MTV Base and MTV Hits. | UK R&B chart также регулярно транслируется на телевидении каналами Kiss, Viva UK, MTV Base и MTV Hits. |
| "One Kiss from You" was also recorded at Battery Studios but was later finished at 3rd Floor in New York City. | «One Kiss From You» был также записан на Battery Studios, но завершен позже на 3rd Floor, в Нью-Йорке. |
| In 1988, he spent a short time on Kiss Fm, then joined Skyrock in 1989. | В 1988 году он провел некоторое время на Kiss Fm, а затем присоединился к Skyrock в 1989 году. |
| He studied piano, guitar, and trombone in high school, and listened to artists such as Sugar Hill Gang, Run-DMC, Ozzy Osbourne and Kiss. | Он учился играть на гитаре, фортепиано, тромбоне и слушал таких исполнителей как Sugar Hill Gang, Run-DMC, Оззи Осборн и Kiss. |
| Although exact sales figures are not known, Stanley stated that the album initially sold 850,000 copies in the US, well in excess of any of Kiss' first three studio albums. | Хотя точные данные о продажах отсутствуют, Пол Стэнли утверждает, что альбом разошёлся тиражом 850000 экземпляров в США, что заметно превышало тиражи любого из предыдущих трёх студийных альбомов Kiss. |
| The song also features a vocal sample of The Notorious B.I.G. from his song "Long Kiss Goodnight" from the album Life After Death. | Песня также имеет вокальный образец рэпера The Notorious B.I.G. из песни «Long Kiss Goodnight» с альбома Life After Death. |
| Gakuen Alice ~Kira Kira Memory Kiss~ was released on June 22, 2006, for the PlayStation 2 in Japan. | Первая игра под названием ~Kira Kira Memory Kiss~ вышла 22 июня 2006 года для PlayStation 2 в Японии. |
| The 1st Devon Rex 2008 in FIFe system of Russian Devon Rex Club (6 show-points) - blue tabby bicolor female (a0324) Mashuko Grendel (Loud Kiss Irish x Lucky Arabeska), breeder and owner Svetlana Kolosova, Stavropol region. | Наивысшее количество баллов (6) по системе FIFe набрала кошка окраса блю табби биколор (a0324) Mashuko Grendel (Loud Kiss Irish x Lucky Arabeska, заводчик и владелец Светлана Колосова, Пятигорск Ставропольского края. |
| After the release of Kiss + Swallow, Corner went on tour with IAMX, playing venues throughout Europe and the US. | После выхода Kiss + Swallow Корнер отправился в тур с IAMX, играя на центральных площадках Европы, Восточной Европы и США. |