| Enterbrain published a series of four-panel comic strip anthologies, titled Magi-Cu 4-koma Tayutama: Kiss on my Deity. | Компания Enterbrain опубликовала антологию манги-ёнкомы под заглавием Magi-Cu 4-koma Tayutama: Kiss on my Deity. |
| On July, 15 a new song, called "Lease of Life", was played for the first time on Brazilian radio station Kiss FM. | Пятнадцатого июля новая песня, «Lease of Life», была представлена на бразильской радиостанции Kiss FM. |
| The album was dedicated to the memory of Casablanca founder and early Kiss supporter Neil Bogart, who had died of cancer during the recording sessions. | Диск посвящён основателю Casablanca Records и давнему другу Kiss Нилу Богарту, скончавшемуся от рака во время его записи. |
| Carr's last live performance with Kiss was November 9, 1990 in New York City, at Madison Square Garden. | Последний концерт Эрика Карра с Kiss состоялся 9 ноября 1990 в Нью-Йорке, в Madison Square Garden. |
| The music video for the song "Thunder Kiss '65" went into heavy rotation on MTV in 1993. | Музыкальный видеоклип на песню «Thunder Kiss '65» был очень популярным на канале MTV. |
| "Detroit Rock City" is a song by the American hard rock group Kiss, featured on their 1976 album Destroyer. | «Detroit Rock City» - песня американской хард-рок-группы Kiss, вошедшая в альбом Destroyer 1976 года. |
| It was then included on the band's subsequent album Kiss Me Deadly (1981). | Позже песня вошла в их альбом 1981 года Kiss Me Deadly. |
| Paul Stanley was one of four solo albums released simultaneously by the band members of Kiss on September 18, 1978. | Paul Stanley один из четырёх сольных альбомов участников Kiss, выпущенных 18 сентября 1978 года. |
| It was also among the first to sing the praises of metal acts like Motörhead, Kiss, Judas Priest, and Van Halen. | Журнал также первым восхвалял таких металлистов, как Motörhead, Kiss, Judas Priest и Van Halen. |
| On May 17, 2013, the first single "Kiss Land" was released. | 17 мая 2013 года был выпущен первый сингл «Kiss Land». |
| On July 30, 2013, "Love in the Sky" was released digitally as the third single from Kiss Land. | 30 июля 2013 года «Love in the Sky» был выпущен для цифровой дистрибуции как третий сингл из Kiss Land. |
| He formulated a plan to cast Kiss as superheroes, a process that began with the 1977 release of a Kiss comic book. | Он запланировал показать Kiss как супергероев, что началось ещё в 1977 с выпуском книги комиксов Kiss. |
| Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me is the seventh studio album by British alternative rock band The Cure, released in May 1987. | Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me - седьмой студийный альбом британской группы The Cure, выпущенный в 1987 году. |
| In order to develop material for Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Smith forced himself to write music for 15 days of each month. | Для того, чтобы создать материал для Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me, Смит заставлял себя писать музыку 15 дней каждого месяца. |
| Kiss Alive 35 is a series of 2 CD live albums, each containing a recording of the complete set from a European show on the KISS Alive/35 World Tour from 2008. | Kiss Alive 35 - серия концертных альбомов американской рок-группы Kiss из двух CD, с записью, одного из европейских шоу из концертного тура KISS Alive/35 World Tour 2008 года. |
| Casablanca had released three albums by Kiss: Kiss (1974), Hotter Than Hell (1974), and Dressed to Kill (1975), but all had failed to make a big impact on the charts. | Casablanca выпустила три альбома группы Kiss: Kiss (1974), Hotter Than Hell (1974), и Dressed to Kill (1975), но ни одному из них не удалось достичь высоких позиций в чартах. |
| Then the bishop blesses the young men and greets them into the fellowship of the church with a holy kiss. | Затем епископ благословляет молодых людей и приветствует их в лоне Церкви святым поцелуем (англ. holy kiss). |
| A limited edition CD single for "Kiss Kiss" was also released. | Помимо этого агентство выпустило лимитированный CD с «Kiss Kiss». |
| "Kiss Kiss", featuring and produced by T-Pain, was released as the album's second single. | «Kiss Kiss», спродюсированная и включающая в себя T-Pain, была выпущена вторым синглом. |
| The title is taken from the 2005 film Kiss Kiss Bang Bang. | Этот эпизод пародирует название фильма 2005 года «Поцелуй навылет» (Kiss Kiss Bang Bang). |
| Their first single Kiss Me Loneliness became a national radio hit ( 13 annual national radio charts Ukraine). | Первый сингл группы Gorchitza - Kiss Me Loneliness становится национальным радио-хитом (#13 в годовом национальном радио чарте Украины). |
| The band agreed, and plans were developed for a Kiss film. | Группа согласилась, и Билл разработал план по съемке фильма Kiss. |
| Christensen represented Germany at the Final of the 2009 Eurovision Song Contest in Moscow together with Oscar Loya, performing the song "Miss Kiss Kiss Bang" finishing in 20th place. | Вместе с Оскаром Лоя Кристенсен представлял Германию в финале конкурса песни Евровидение 2009 в Москве, исполнив песню «Miss Kiss Kiss Bang», занявшую 20-е место. |
| The album also generated the singles "Kiss Kiss" featuring T-Pain, "With You" and "Forever". | Exclusive содержит хиты «Kiss Kiss» при участии T-Pain, «With You» и «Forever». |
| "Wandaba Kiss" (Atsushi Takeuchi: Production I.G) - A young boy and his dog initiate a complex Rube Goldberg machine in order to steal a kiss from a young girl. | Wandaba Kiss (Ацуси Такэути, Production I.G): маленький мальчик и его собака запускают машину Голдберга, чтобы получить поцелуй от маленькой девочки. |