| During this time, he recorded guest performances on Tha' Rayne's "Kiss Me" and "Didn't You Know" singles, and also on K Foxx's 2004 "This Life". | В это же самое время он принимал участие в синглах Tha' Rayne «Kiss Me» и «Didn't You Know», а также K Fox 2004 «This Life.» |
| The gaskets are kiss cut to the release paper allowing easy and rapid application. | Технология kiss cut позволяет выпускать прокладки, не разрезая бумажной основы. |
| Record I - Kiss A1. | Запись I - Kiss A1. |
| A remix of "Wanderlust" by Pharrell Williams also appears as a bonus track on the iTunes edition of Kiss Land. | Ремикс Фаррелла Уильямса также появляется как бонус-трек в iTunes-издании Kiss Land. |
| Bach then left a message on a bandmate's answering machine telling them the band was never too big to open for Kiss. | Затем Бах оставил сообщение на автоответчике одного из участников группы, говоря ему, что ты никогда не можешь быть столь знаменит чтобы не выступать перед Kiss, и, впоследствии, покинул группу. |
| According to Necrobutcher, t wasn't anything to do with the way Kiss and Alice Cooper used makeup. | Согласно Некробутчеру: «Это не было подражанием Kiss и Элису Куперу, которые использовали макияж. |
| An art book titled Tayutama: Kiss on my Deity Official Book was released with the game's limited edition release on July 11, 2008. | Арт-бук под названием Tayutama: Kiss on my Deity Official Book был выпущен 11 июля 2008 года. |
| In Japan, Kiss performed five sold-out shows at Tokyo's Budokan Hall, breaking the previous record of four held by the Beatles. | В Японии Kiss исполнили пять гранд-шоу на арене Budokan, побив предыдущий рекорд в четыре, удерживаемый The Beatles. |
| Although Kiss albums had not proved to be big sellers, the band was quickly gaining a reputation for their live performances. | Хотя альбомы Kiss и не продавались крупными тиражами, группа быстро приобретала статус самой зрелищной. |
| "Sealed with a Kiss" is a song written and composed by Peter Udell and Gary Geld. | «Sealed with a Kiss» - песня, написанная Питером Юделлом и Гэри Гельдом. |
| With Hotter Than Hell quickly dropping off the charts, Kiss was pulled from their tour to quickly record a new album. | С Hotter than Hell, быстро теряющим позиции, Kiss были срочно сняты с тура для записи следующего альбома. |
| In addition to the three songs, Kiss was the subject of a brief comedic "interview" conducted by Paul Lynde. | В дополнение к этой постановке Kiss был субъектом краткого комедийного «интервью», которое проводил лично Пол Линд (англ.)русск... |
| "And Then We Kiss" contains influences of euro-trance, techno and usage of synthesizers. | "And Then We Kiss" состоит из направлений евро-транса, техно и использования синтезаторов. |
| KISS vocalist/bassist Gene Simmons produced two of Keel's albums: The Right to Rock and The Final Frontier. | Вокалист и бас-гитарист группы KISS Джин Симмонс продюсировал два альбома Keel: The Right to Rock и The Final Frontier. |
| The band's 1987 double album Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me resulted in further commercial success, with a sold-out world tour booked in its wake. | Двойной альбом Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me сделал группу ещё более коммерчески успешной: после его выхода были раскуплены билеты на мировое турне The Cure. |
| Rob Markman from MTV News felt that "Kiss Land" shared a similar structure to The Weeknd's previous tracks, but also suggested that the forthcoming release of Kiss Land will reveal "a lot more about music's mystery man". | Роб Маркман из MTV News посчитал, что «Kiss Land» разделяет похожую структуру с предыдущими треками Уикнда, но в то же время предположил, что тогда ещё грядущий релиз Kiss Land покажет «намного больше о таинственном человеке, стоящем за музыкой». |
| Kiss Kiss Bang Bang is an EP by Glassjaw originally released in 1997 on 2 Cents A Pop label. | В 1997 году группа записала EP Kiss Kiss Bang Bang, который был выпущен лейблом 2 Cents a Pop (в 2001 переиздан группой самостоятельно). |
| Before joining Kiss, St. John was a well-known and respected teacher and guitarist for the Southern California cover band Front Page. | До прихода в «Kiss» Сент-Джон был учителем и гитаристом Южной Калифорнийской кавер-группы Front Page. |
| The song was also played by Kiss with the Melbourne Symphony Ensemble for the Kiss Symphony: Alive IV performance and subsequent album in 2003. | Также песня исполнялась вместе с Мельбургским симфоническим оркестром во время концертной программы Kiss Symphony: Alive IV, которая была издана на релизах в 2003 году. |
| Exposed is based on an interview with the members of Kiss (almost exclusively Gene Simmons and Paul Stanley) and is interspersed with music videos and live concert clips from throughout Kiss' career, until the album Asylum. | Видео состоит из долгого интервью с группой Kiss (почти исключительно Джином Симмонсом и Полом Стэнли), перемежающегося с музыкальными клипами и концертными видеозаписями. |
| Jamie brought along Kianna Alarid from another band that broke up called Magic Kiss. | Джейми пригласил Кианну Эларид, из другой группы, которая до распада называлась Magic Kiss. |
| Short of original material, they had to mix it with various covers (PARADISE LOST, KISS, SIX FEET UNDER, DIAMOND HEAD). | Своего материала было мало, приходилось разбавлять его каверами разных групп (PARADISE LOST, KISS, SIX FEET UNDER, DIAMOND HEAD). |
| In 2011, she had a cameo in the movie Paradise Kiss in which she was reunited with her ex-PGSM castmate Kitagawa. | В 2011 году у неё была эпизодическая роль в фильме Paradise Kiss, где снималась и Кэйко Китагава её напарница по PGSM. |
| Meanwhile, Peter is overjoyed to hear about Kiss-stock, a five-night set of concerts in New England by his favorite band, Kiss. | Тем временем Питер приходит в восторг от известия, что у его любимой группы «Kiss» вскоре пройдёт пятидневное турне по Новой Англии. |
| It debuted on the US Billboard 200 at number 4 with sales of a little over 66,000, barely selling more than Kiss & Tell. | Он дебютировал в «Billboard 200» на 4-й позиции с продажами чуть менее, чем 66 тыс. копий, побив результат Kiss & Tell. |