| Other singles such as "Breaking the Girl" and "Suck My Kiss" also charted well. | Другие синглы, такие как «Breaking the Girl» и «Suck My Kiss», также хорошо поднялись в чартах. |
| Kiss + Swallow was recorded in Corner's home studio in London called The Den. | Kiss + Swallow записан в Лондоне, в домашней студии автора, называвшейся The Den. |
| Their double A-side single "Nexus 4/Shine" and the DVD Tour 2007-2008 Theater of Kiss were released together on August 27, 2008. | Сингл «Nexus 4/Shine» и DVD с «Tour 2007-2008 Theater of Kiss» вышли вместе 27 августа 2007 года. |
| Their first mini-album, Kill Me Kiss Me, was released simultaneously in Japan and South Korea on 19 November 2008. | Их первый мини-альбом «Kill Me Kiss Me» вышел одновременно в Японии и Южной Корее 19 ноября 2008 года. |
| The 1996-97 Alive/Worldwide Tour was an enormous success, and the reunited Kiss released a studio album, 1998's Psycho Circus. | Концерты 1996-97 годов были огромным успехом, и воссоединённый Kiss выпустил студийный альбом, 1998 «Psycho Circus». |
| As a singer, Aoi put out a CD in 2006 titled "Hadaka no Kiss". | В 2006 года Аой дебютировала как певица, выпустив CD «Hadaka no Kiss». |
| Despite being released in Australia and New Zealand, "And Then We Kiss" failed to appear on major charts of both countries. | Несмотря на выпуск синглом в Австралии и Новой Зеландии, "And Then We Kiss" не попал в главные чарты в обеих странах. |
| I Was Made For Lovin' You was originally recorded by the band Kiss. | «I Was Made For Lovin' You» - кавер-версия одноимённой песни группы Kiss. |
| Their studio album Kiss was released on November 21, 2007, and debuted at number one on the Oricon charts. | Их альбом «Kiss» был выпущен 21 ноября 2007 года и занял первую строчку в чарте Oricon. |
| Farrell decided to release the video commercially, adding twenty minutes of live footage to create the Soul Kiss home video. | Тогда Фаррелл решил выпустить это видео в коммерческом варианте - он добавил двадцать минут домашних съёмок и смонтировал клип «Soul Kiss». |
| The last is a cover of a Kiss song Detroit Rock City. | Название сериала является отсылкой к песне американской группы Kiss «Detroit Rock City». |
| In the final, he performed "Kiss from a Rose" by Seal. | Первым синглом, возглавившим его, стала песня «Kiss from a Rose» от певца Seal. |
| He sang "Sweet Thing" and "Kiss a Girl" on both shows. | Он спел свои песни «Sweet Thing» и «Kiss A Girl» в обоих шоу. |
| The B side was "The Kiss Polka", also from the Sun Valley Serenade soundtrack. | На стороне «В» пластинки была композиция «The Kiss Polka», также являющаяся саундтреком из «Серенады солнечной долины». |
| Kiss Land is like a horror movie. | Kiss Land - это мой фильм ужасов.» |
| Four years later, Skid Row was one of the opening acts for the 2000 Kiss Farewell Tour, without Bach. | По иронии судьбы, четыре года спустя, Skid Row, был одной из разогревающих групп для прощального турне Kiss в 2000 году, но уже без Баха. |
| He initially pursued a career in Hollywood and appeared in Bio-Dome and the 1994 film Widow's Kiss. | Первоначально преследовал голливудскую карьеру и снялся в комедии Bio-Dome (1996 г.) и в триллере Widow's Kiss (1994 г.). |
| Rihanna performed "Kiss It Better" at the Anti World Tour as the closing song of each show. | Рианна исполняет «Kiss It Better» на своём мировом туре в поддержку альбома «Anti World Tour» в качестве заключительной песни каждого шоу. |
| One song from the project, "Time Traveler", was released as part of Kiss' 2001 box set. | Единственная песня Time Traveler из этого проекта, была выпущена в 4 части Box Set группы Kiss в 2001 году. |
| The rest of the male club members, unwilling to do a Gaga number, dress as Kiss and perform "Shout It Out Loud". | Однако остальная мужская часть недовольна и решает вместо этого одеться как группа Kiss и исполнить композицию «Shout It Out Loud». |
| The success of Alive! not only brought Kiss the breakthrough they had been seeking, but arguably saved Casablanca, which was close to bankruptcy. | Успех Alive! не только дал Kiss прорыв, которого они искали, но и, возможно, сохранил лейбл Casablanca, который был близок к банкротству. |
| In 2006, the album was reissued with two additional tracks: "I-Polaroids" and the Moonbootica remix of "Kiss and Swallow". | В 2006 году альбом был переиздан с двумя дополнительными треками - «I-Polaroids» и ремиксом от Moonbootica на заглавный трек «Kiss and Swallow». |
| "I Was Made for Lovin' You" is a song by American hard rock band Kiss, originally released on their 1979 album Dynasty. | «I Was Made for Lovin' You» (с англ. - «Я был создан, чтобы любить тебя») - песня американской хард-рок-группы Kiss из их альбома 1979 года «Dynasty». |
| Kiss wanted to express the excitement felt at their concerts (which their studio albums had so far failed to do) with their first live album. | Kiss хотели выразить восторг, который ощущался на их концертах, и воодушевление, которое, к сожалению, для них не смогли передать их студийные альбомы, своим первым концертным альбомом. |
| On September 19, 2018, following a performance on America's Got Talent, Kiss announced that they will be ending their career with the End of the Road World Tour in 2019. | 19 сентября 2018 года после выступления на телешоу America's Got Talent, Kiss объявили, что они завершат свою карьеру в рамках тура One Last Kiss: End of the Road World Tourruen в 2019 году. |