| You think you can get Roger King to talk? | Вы думаете, что сможете поговорить с Роджером Кингом? |
| Mega Man and Bass engage King in another battle and defeat him, but not before the latter teleports Proto Man out of his castle. | Мегамен и Басс занимаются с Кингом в другом бою и побеждают его, но не раньше, чем последние телепорты Протомена из своего замка. |
| She had an extensive collaboration with the director Henry King over 29 films, including Twelve O'Clock High (1949). | Она активно сотрудничала с режиссёром Генри Кингом, поработав над более чем 29-ти его фильмами, включая «Вертикальный взлёт» (1949). |
| Shaw Brothers is noted for film directors such as King Hu, Lau Kar-leung and Chang Cheh. | Студия Shaw Brothers известна своими режиссёрами Кингом Ху, Лю Цзяляном (Lau Kar-leung) и Чжан Чэ. |
| Most of the themes were created by a German composer, King Einstein (also known for his work on the Cultures RTS series). | Большинство композиций было написано немецким композитором Кингом Эйнштейном (King Einstein), который также известен своей работой над играми серии Cultures. |
| In February 2016, Angela Bassett confirmed she would return to join the main cast of the sixth season during an interview with Larry King. | В феврале 2016 года Анджела Бассетт подтвердила, что вернётся к основному составу шестого сезона во время интервью с Ларри Кингом. |
| In 1981, Araya was approached by Kerry King, who asked Araya to join his band, Slayer. | В 1981 году Арайя сблизился с Керри Кингом, который предложил Тому присоединиться к его группе Slayer. |
| Tim Witherspoon was threatened with being blackballed if he did not sign exclusive contracts with King and his stepson Carl. | Тиму Уизерспуну угрожали, что его занесут в чёрный список, если он не подпишет эксклюзивный контракт с Кингом и его приёмным сыном Карлом. |
| D'Or sang for Dr. Martin Luther King III at a Middle East Peace Initiative (MEPI) Conference in the summer of 2007 in Tel Aviv. | Д'Ор исполнял песни перед Мартином Лютером Кингом III на конференции Ближневосточной мирной инициативы (MEPI) в 2007 году в Тель-Авиве. |
| We also need to get into Bachman's place and find something more solid that hooks him directly into King. | Также нам нужно наведаться в квартиру Бакмана и найти что-нибудь более солидное, что напрямую связывает его с Кингом. |
| You're sure she isn't with King Westley? | Вы уверены, что она не с Кингом Вестли? |
| What happened today with Rodney King was unjust! | Что случилось сегодня с Родни Кингом было несправедливым! |
| on a Martin Luther King poster. | на плакате с Мартином Лютером Кингом. |
| Last thing I remember I went to a... a run-down building going to meet Stephen King and then all the lights went out. | Последнее, что помню, как я зашел в... обветшалое здание, чтобы встретиться со Стивеном Кингом, а потом выключился свет. |
| I don't know why he had to be with Professor King all the time, I mean, I could've helped him. | Не знаю, зачем ему нужно было проводить всё время с профессором Кингом, то есть, я сама могла бы ему помочь. |
| What's this have to do with Richard King? company | Как это связано с Ричардом Кингом? Это была компания Ричарда Кинга. |
| Okay, can we not do this in front of Bernard King? | Мы можем не обсуждать этого перед Бернардом Кингом? |
| So, I'm guessing you didn't get Roger King to talk? | Так, полагаю, ты не смог поговорить с Роджером Кингом? |
| On his self-titled debut album, Allen collaborated with Claude Kelly, David Hodges, Jon Foreman of Switchfoot, Salaam Remi and Joe King of The Fray. | Над своим дебютным альбомом Аллен работал с Клодом Келли, Дэвидом Ходжесом, Джоном Форманом из Switchfoot, Саламом Реми и Джо Кингом из The Fray. |
| In September 2009, E1 Entertainment announced it was working with Stephen King to develop a television series based on his novel The Colorado Kid (2005). | В сентябре 2009 года Entertainment One объявила, что работает со Стивеном Кингом над разработкой телевизионного сериала, основанного на романе «Парень из Колорадо». |
| There she discovers a note apparently left by Stephen King himself (the note even acknowledges itself as a deus ex machina) that helps her puzzle out Joe's true identity. | Там она обнаружила заметку, оставленную Стивеном Кингом (заметка таким образом является своего рода deus ex machina), которая помогает ей разгадать истинную сущность «Джо Коллинза». |
| Gang of Four was named by a member of the Mekons while driving around with Gill and King when he came upon a newspaper article on the intra-Party coup against China's "Gang of Four". | Другая утверждает, что название предложил один из участников Mekons, когда ехал с Кингом и Гиллом в автомобиле и наткнулся на статью о китайской «Банде четырёх». |
| I was really looking forward to the prospect of collaborating with Stephen King, you know? | Я... я просто сильно надеялся на сотрудничество со Стивеном Кингом, понимаешь? |
| The Special Rapporteur is encouraged by these visits and by the Government's engagement with the Elders and Ambassador Robert R. King on human rights issues, and hopes that such dialogue continues. | Специальный докладчик воодушевлен этими поездками и сотрудничеством правительства с Советом мудрецов и послом Робертом Р. Кингом по вопросам прав человека и надеется, что такой диалог получит продолжение. |
| But what if this were a different time and they weren't letting kids wear Martin Luther King shirts? | Но что, если бы это было другое время, и они запретили бы детям носить футболки с Мартином Лютером Кингом? |