| Yankovic began kindergarten a year earlier than most children, and he skipped second grade. | Янкович пошёл в детский сад на год раньше, чем большинство детей, и пропустил второй класс. |
| On July 19, 1956 the kindergarten and school have finally been transferred to the Chinese authorities. | 19 июля 1956 г. детский сад и школа были окончательно переданы китайским властям. |
| At five, Benjamin is sent to kindergarten but is quickly withdrawn after he repeatedly falls asleep during child activities. | В пять лет Бенджамина посылают в детский сад, но быстро забирают после того, как он неоднократно засыпал во время детских развлечений. |
| She also founded an Armenian kindergarten and primary school in Charilaos (Greece). | Она также основала армянский детский сад и начальную школу в Харилаосе. |
| Center Sandholm also has a kindergarten, minding children while their parents go to interviews with authorities or resting. | В центре Сандхольм также есть детский сад, организован присмотр за детьми, пока их родители ходят на собеседования с властями. |
| While Fischer was more concerned with demonstrations, Cohn-Bendit worked in the Karl-Marx-Buchhandlung bookshop in Frankfurt and ran an anti-authoritarian kindergarten. | В то время как Фишер концентрировался на демонстрациях, Кон-Бендит работал в книжном магазине «Karl-Marx-Buchhandlung», позже устроился в детский сад, с идеей радикально изменить менталитет немцев. |
| There is a kindergarten and a senior center close to the station. | Недалеко от станции находятся детский сад и дом престарелых. |
| A kindergarten - primary school with sports hall, stadium and public library was completed in autumn 2009. | В 2009-м году были введены в эксплуатацию детский сад, школа со спортивным залом, стадион и общественная библиотека. |
| If he's 4 years old he should be home studying for his kindergarten entrance exams. | Если ему 4 года он должен быть дома готовиться к вступительным экзаменам в детский сад. |
| Let's move to kindergarten. Let's see if we can beat five-year-olds. | Так давайте вспомним детский сад. Посмотрим, сможем ли мы побить 5-летних. |
| I think it's time for kindergarten now. | Мне кажется, пора в детский сад. |
| She's going to kindergarten next year. | Она пойдет в детский сад на следующий год. |
| We made this kindergarten to be a circle. | Мы построили этот детский сад в виде круга. |
| My grandchildren are not going to kindergarten. | Мои внуки не будет ходить в детский сад. |
| You know, Grace used to do stuff like this when she was in kindergarten. | Знаешь, Грейс рисовала подобные вещи, когда ходила в детский сад. |
| In 1994 a kindergarten offering bilingual education in Croatian and Hungarian was opened in Zagreb. | В 1994 году в Загребе был открыт детский сад, где обучение ведется на хорватском и венгерском языках. |
| The kindergarten at the Yarmouk women's programme centre was expanded with assistance from a special contribution. | С помощью специального взноса был расширен детский сад в Ярмукском центре программы по оказанию помощи женщинам. |
| Another 34 disabled children throughout the field were enrolled in UNRWA elementary and preparatory schools, and one was enrolled in kindergarten. | В начальную и подготовительную школы БАПОР отовсюду было набрано еще 34 ребенка-инвалида, и один ребенок был принят в детский сад. |
| As a result of the ruling, most children who applied for kindergarten or the first grade had been accepted into public schools. | В результате этого постановления многие дети, подавшие заявления в детский сад или первый класс, были приняты в государственные школы. |
| On average, there are 75 pupils in each kindergarten and 100 in each elementary school. | В среднем на каждый детский сад приходится 75 детей и 100 учащихся на каждую начальную школу. |
| On entering nursery school or kindergarten, Roma children confronted a new language and a new set of social values. | Приходя в ясли или детский сад, дети рома сталкиваются с новым языком и новой системой общественных ценностей. |
| A majority of Icelandic children from 3 to 5 years of age attend kindergarten during part of the day. | Большинство исландских детей в возрасте от трех до пяти лет днем посещают детский сад. |
| Tax relief of 19% of kindergarten expenses; | возврат налогов в размере 19 процентов от суммы расходов на детский сад; |
| Thus, upon admission to the kindergarten children were treated unequally depending on whether they spoke Estonian or another language. | Таким образом, в вопросах приема в данный детский сад дети подвергались неравному обращению в зависимости от того, говорили ли они на эстонском или на другом языке. |
| The area's only kindergarten is also threatened with demolition. | Единственный детский сад в этом районе также находится под угрозой уничтожения. |