You missed me so much that you want to kidnap me? |
Ты так истосковался, что решил меня похитить? |
A van pulled up close by during the attack, and the author believes that it was going to be used to kidnap him. |
Во время этого нападения к нему приблизился автофургон, и автор полагает, что его собирались использовать, чтобы похитить его. |
With the Cobra, he was bailed out and employed by Loki to kidnap Jane Foster, and they battled Thor again. |
Наряду с Коброй Мистер Хайд впоследствии был нанят Локи, чтобы похитить Джейн Фостер, после чего они вновь сражались с Тором. |
They carried out confrontations with Mexican security forces, several kidnappings, and attempted to kidnap Margarita López Portillo, the sister of the president. |
Они вступили в конфронтацию с мексиканскими силами безопасности, похитили несколько людей и попытались похитить Маргариту Лопес Портильо, сестру президента. |
Miss Swann, they've come to kidnap you. |
Мисс Суонн, они хотят похитить Вас! |
Then I went to your house to kidnap you? |
А потом вошел в твой дом, чтобы похитить тебя? |
Can I kidnap him this weekend? |
Можно его похитить на эти выходные? |
She tried to kidnap you when you were a small child by stuffing you in a duffel bag. |
Она пыталась похитить тебя, когда ты была маленьким ребенком запихнув тебя в шерстяную сумку. |
Just go back to the hotel and kidnap a G.R.U. agent? |
Просто вернуться обратно в отель и похитить агента ГРУ? |
He wasn't able to kidnap the husband, but he needed someone to cut her. |
Он не смог похитить ее мужа, но ему был нужен кто-то, чтобы резать ее. |
If top professionals try to kidnap your daughter, I'll do the best I can... but the service will be on par with the pay. |
Если лучшие профессионалы попытаются похитить вашу дочь я сделаю все что смогу... но не ожидайте ничего сверх того за что вы платите. |
Ironically, it may have been easier to kidnap her in a crowd. |
Ирония в том, что гораздо легче ее было похитить именно из толпы. |
You don't kidnap a guy's dad! |
Вы не могли похитить моего отца! |
Three former prisoners - Troy, Mad Dog and Diesel - are hired to kidnap a baby and share a big ransom payment. |
Трое бывших заключённых - Трой, Бешеный пёс и Дизель - наняты для того, чтобы похитить ребёнка и получить за это большой выкуп. |
Soon, he becomes a waiter, and discovers a plot by the same thugs to kidnap a woman he works with. |
Вскоре он становится официантом и узнаёт о заговоре тех же бандитов, которые задумали похитить женщину, с которой он работает. |
You here to kidnap me again? |
Вы пришли, чтобы снова меня похитить? |
So... I need you to kidnap me. |
Итак, ты мне нужен, чтобы похитить меня |
That night, they fend off an attack by Ma's men, who attempt to set fire to the school and kidnap the headmaster. |
В ту ночь они отбиваются от нападения людей Ма, которые пытаются поджечь школу и похитить директора. |
What if tomorrow, we could go kidnap Roxanne Ritchi. |
А что, если завтра нам опять похитить Роксанну Ритчи? |
I presume that the man who tried to kidnap me is a suspect? |
Осмелюсь предположить, что подозреваемый - тот, кто пытался похитить меня? |
It's pretty crazy that I had to kidnap Noah Bennet's grandson in order to save the world. |
Офигеть, мне пришлось похитить внука Бэннета, чтобы он спас мир. |
So, our Harley Johns followers want to kidnap a zombie? |
Значит, последователи Харли Джонса хотят похитить зомби? |
And we're to kidnap them, hold them hostage? |
И мы должны похитить их, держать в заложниках? |
Are you guys trying to kidnap me? |
Вы что, пытаетесь меня похитить? |
That guy in the car was going to abduct and kidnap me |
Этот мужик на машине хотел похитить меня. |