Примеры в контексте "Keeping - Удерживание"

Перевод

Примеры

Примеры: Keeping — Удерживание

• Balancing the nation's budget and keeping a lid on inflation is another primary objective.

  Балансирование бюджетом страны и удерживание инфляции под контролем - это другая важная игровая задача.

• We don't believe in keeping anyone bound that doesn't want to be bound, so, we wish them well.

  Мы не верим в удерживание силой того, кто не хочет держаться, так что мы пожелали им всего хорошего.

• Keeping of sites on the specefied place in the list (HoldRank).

  Удерживание сайтов на заданном месте в листе (HoldRank).

• Keeping the battery in position by a securing device is merely one of the ways to prevent it.

  Удерживание аккумулятора на месте фиксирующим устройством является лишь одним из способов достижения этой цели.

• (e) Preventing the establishment of new shell banks and keeping other banks from maintaining correspondent relations with existing ones.

  ё) предотвращение создания новых банков - "почтовых ящиков" и удерживание других банков от поддерживания корреспондентских отношений с имеющимися банками - "почтовыми ящиками".

• I understand it may seem slightly unusual, keeping a man restrained in the office, but it was an extreme situation.

  Понимаю, что удерживание заложника в офисе, может показаться несколько необычным, но ситуация была критическая.

• The very fact of making a person displaced, a refugee in his own country, and keeping him in that situation by the use of force, amounts to a negation of human rights and fundamental freedoms.

  Сам факт превращения человека в перемещенное лицо, в беженца в своей собственной стране, и насильственное удерживание его в этом положении представляет собой отрицание прав человека и основных свобод.

Другие варианты перевода слова keeping

• Сохранение
• Держать
• Поддержание
• Держит
• Сохранить
• Содержание
• Хранение
• Ведение
• Хранить
• Держат
• Оставить
• Удерживает