| Soon afterwards, the official Prey teaser site was launched, confirming the game's existence, and hinting that more would be revealed in the June issue of PC Gamer, which indeed featured a seven-page article on Prey. | Вскоре после этого был запущен официальный тизер игры Ргёу, подтверждающий существование игры, с рекламой информации об игре в июньском номере журнала РС Gamer, в котором игре было отведено семь страниц. |
| At the June (1937) Plenum of the Central Committee of the CPSU (b) it was excluded from the candidates for membership in the Central Committee and from the party. | На июньском (1937 год) Пленуме ЦК ВКП(б) исключён из кандидатов в члены ЦК и из партии. |
| The Standing Committee reviewed two programme/protection policy issues at its June meeting: an update on safety and security issues for both staff and refugees and economic and social impact of refugee populations on host developing countries as well as other countries. | На своем июньском совещании Постоянный комитет рассмотрел два вопроса, касающихся политики в области программ/защиты: вопрос об обновленных сведениях по тематике защиты и безопасности персонала и беженцев и вопрос об экономических и социальных последствиях присутствия контингентов беженцев для принимающих развивающихся стран, а также для других стран. |
| This discussion had been concluded by a request from the ISO Central Secretariat for a letter from the UN/ECE secretariat formally requesting this change in procedures so that the request could be presented to the June 1997 meeting of the ISO Technical Management Board. | В заключение встречи центральный секретариат ИСО предложил секретариату ЕЭК ООН направить в его адрес официальное письмо с просьбой о внесении упомянутого изменения в соответствующие процедуры, с тем чтобы этот запрос можно было представить на июньском 1997 года совещании Совета по техническим вопросам ИСО. |
| Get married un June, that's the month... where she looks the hottest in the calendar. | Поженитесь в июне, из всех ее календариков, Именно на июньском она выглядит такой горячей! |
| Following this review and assuming that agreement is reached a final review and agreement on on the Recommendations by the experts participating in the June 2006 meetingexperts, the UNECE secretariat will publish and distribute the Recommendations in English, French and Russian. | По итогам рассмотрения Рекомендаций и исходя из того, что эксперты, участвовавшие в июньском совещании 2006 года, достигли согласия в отношении Рекомендаций, секретариат ЕЭК ООН опубликует и распространит текст Рекомендаций на английском, русском и французском языках. |