| Lauren Daniels also had to leave the group, due to attending grad school in Colorado, forcing Ben Daniels and guitarist/drummer Josh Meakim to recruit vocalist Annie Fredrickson, also a classically trained cellist and pianist. | Лорен Дэниелс также была вынуждена покинуть группу в связи с поступлением на аспирантуру в Колорадо, заставляя Бэна Дэниелса и гитариста/барабанщика Джоша Микима нанять вокалистку Анни Фредриксон, которая в том числе имеет классическую подготовку по классу виолончели и клавиш. |
| On July 14, 2015, it was announced that Tarsem Singh would direct all ten episodes, with David Schulner as new showrunner, replacing Josh Friedman, and Shaun Cassidy coming on board as executive producer. | 14 июля того же года было объявлено, что Тарсем Сингх снимет все десять эпизодов первого сезона, а Дэвид Шулнер стал новым шоураннером сериала, заменив Джоша Фридмана; Шон Кэссиди присоединился к команде сериала в качестве исполнительного продюсера. |
| The next thing I remember is finding myself on the evac station on Mimas with the rest of the squadron, except Josh. | Следующее, что я помню, - это то, что я нахожусь на эвакуационной станции на Мимасе вместе с остальными пилотами эскадрильи... кроме Джоша. |
| And as a special treat for Josh Lyman, who's recovering very nicely at GW the president's science adviser is saying that psychics at Caltech and the Fermi National Accelerator Lab... | И специально для Джоша Лаймана, проходящего лечение в клинике Джорджа Вашингтона как сообщает Советник президента по вопросам науки, медиумы в Калифорнийском Технологическом Институте и в национальной ускорительной лаборатории им. |
| On March 25, 2014, the Dogecoin community successfully raised 67.8 million Dogecoins (around $55,000 at the time) in an effort to sponsor NASCAR driver Josh Wise. | 25 марта 2014 года сообщество также собрало около 67,8 млн dogecoin (около 55 тыс. долларов на тот момент), чтобы профинансировать гонщика Джоша Уайза (NASCAR Sprint Cup Series 2012). |
| But we do have an S.I.S. team following Josh right now, and if we can grab him and prove that he was in touch with Lina and... | Но у нас есть команда "наружки", которая сейчас висит на хвосте у Джоша, и, если мы сможем задержать его и доказать, что он был на связи с Линой и... |
| You put Josh on your Thirty Under Thirty list and I'll put Gabi on your Girl-Under-Girl list. | Вы вносите Джоша в список "Почти Тридцать", а я вношу Габи в ваш список "Девочка под Девочкой". |
| Listen, are you telling people all that stuff I told you about Josh? | Ты что, пересказываешь всем секреты Джоша? |
| Or was hosting that little poker party payment for bumping off Josh? | Или воспользуются твоим должком для устранения Джоша? |
| We keep that up, you might be giving Josh a run for his money. | Если позанимаемся еще, ты сможешь побить даже Джоша |
| It was a huge win for Josh and the boys, and after a huge win, be sure to visit Rent-A-Swag on Durham Avenue for all your post-game press conference fashion rental needs. | Это было важная победа для Джоша и остальных парней, и после важных побед, обязательно посетите "Пожитки напрокат" на улице Данхэм и удовлетворите свою потребность в одежде на послематчевую пресс-конференцию. |
| Between December 2012 and June 2013, the casting of additional roles was announced, including Jonathan Groff as Kristoff, Alan Tudyk as the Duke of Weselton, Santino Fontana as Prince Hans, and Josh Gad as Olaf. | В промежуток между декабрём 2012-го и июнем 2013 года были объявлены исполнители второстепенных ролей, включая Джонатана Гроффа в роли Кристоффа, Алана Тьюдика в роли Герцога Варавского, Сантино Фонтана в роли Принца Ханса, и Олафа в исполнении Джоша Гэда. |
| People like Josh and Steve are continuing to layer information upon information, real-time information, Tweet it and text it onto these maps for all to use. | Люди вроде Джоша и Стива продолжают слой за слоем наносить информацию, актуальную информацию, размещать в Twitter и наносить на карту, чтобы все могли использовать её. |
| Gabi, I work with computers, so I'm not too good with people, But I'm pretty sure you handing me Josh's S.T.D. test results is the worst foreplay ever. | Габи, я работаю с компьютерами и не очень хорошо лажу с людьми, но я уверен, что ты дала мне тест вместе с тестом Джоша, и это самая ужасная ролевая игра! |
| Did you or did you not access Josh Shelton's e-mail account on that night? I'm not sure. | Вы входили или не входили в электронный почтовый ящик Джоша Шелтона в ту ночь? |
| He tried to kidnap Josh from Wally's wife, Linda and dissect him to understand out how his son gained that ability, but hesitated to harm the child when he noticed that the child had "my eyes... my brother's eyes." | Желая иметь такую же силу, Погодный Волшебник попытался похитить Джоша у жены Уолли, Линды, и изучить его, чтобы понять, как его сын получил свою силу, но не смог навредить мальчику, когда увидел «мои глаза... глаза моего брата». |
| you fake-dated to help Josh. | с которой ты пошла на свидание для Джоша. |
| Had them run a background check on Josh Porter. | Просил пробить по базе Джоша. |
| Jorgie Class Josh or a school counselor Josh? | Джоша из группы Джорджи или Джоша из студсовета? |
| Sinder debuted with Tad on their last Sub-Pop release, the "Salem/Leper" single (which featured "Mud-Man," Josh's apparently mumps-afflicted brother, on the cover). | Сайндерс дебютировал с TAD в их последней записи, выпущенной на Sub Pop, сингле «Salem/Leper» (в котором на обложке был запечатлён «Mud-Man», по-видимому, брат Джоша, страдающий от эпидемического паротита). |
| Jorgie Class Josh or a school counselor Josh? | Джоша из группы или из студенческого совета? |