| I agree with Josh on his interpretation of the extraordinary-circumstances clause. | Я согласен с толкованием Джоша статьи Конституции о чрезвычайных обстоятельствах. |
| Josh's guidance on the DSCC. | Рекомендации Джоша для Демократического комитета Конгресса. |
| Crime Stoppers just got another Josh sighting. | Охотники за головами дали новую информацию о местонахождении Джоша. |
| We don't have any diplomatic-immunity issues with Lina's boyfriend, Josh Allen. | У Джоша Аллена, дружка Лины нет никаких проблем с неприкосновенностью. |
| And, then, Josh's deadbeat dad wouldn't give up his parental rights. | Да и бездельник-папаша Джоша не хотел отказываться от отцовства. |
| I'm going to put Josh Cribbs in as my flex and hope that he runs one back against Kansas City. | И поставлю Джоша Криббса, и буду надеяться что он сделает хоть одно нападение против Канзас Сити. |
| However, Wither also has a crush on Laurie, and reveals Rahne's and Josh's previous relationship to the school. | Однако Иссушитель, которому тоже очень нравилась Лори, открыл всей школе тайну прежних отношений Джоша и Рэйн. |
| Nora Sargeant (Kristen Hager) is a nurse at the hospital where Josh and Aidan work. | Нора Сёрджент (Кристен Хагер) - доктор в больнице, где работают Эйдан и Джош, девушка и впоследствии жена Джоша. |
| Aaron and Josh arrive in one of the sleeping quarters, but the shark pups find them, and eat Josh while Aaron escapes on an air mattress. | Аарон и Джош приходят в одну из спальнен, маленькие акулята находят их и съедают Джоша, а Аарон сбегает на матрасе. |
| Right? You know, you can go mess with Josh's people. | Ясно? Делайте что хотите с сотрудниками Джоша, но я - глава этой семьи, и моих детей вы не тронете. |
| He's been stuck working under Josh, the poor man's Michael Scott, as he is known around my condo. | Вкалывает на Джоша. Верный слуга Майкла Скотта, он знает, что я его не брошу. |
| Gob had been accepted into the group, which was bad news for Cherry's business manager's son Josh Abramson. | Джоба приняли в команду, что расстроило сына менеджера Черри - Джоша Абрамсона. |
| Establish a contact at the Justice Department and the FBI and keep Josh informed. | Установи контакт в Министерстве юстиции и ФБР и информируй Джоша в течении дня и ночи. |
| Fearing their safety, Emma Frost orders the depowered students and staff, including Josh's guardian Danielle Moonstar, to leave the Institute. | Опасаясь за их безопасность, Эмма Фрост приказывает всем лишённым сил ученикам и учителям, включая опекуншу Джоша Даниэль Мунстар, разъезжаться по домам. |
| It is the first song to not feature former band members Josh and Zac Farro, who separated from the band in 2010. | «Monster» - первая песня группы, записанная без участия Джоша и Зака Фарро, покинувших группу в 2010 году. |
| She'll do anything to keep it from her son Josh (Uriah Shelton). | Она готова на всё, чтобы скрыть это от сына Джоша (Юрайя Шелтон). |
| According to the magazine's Josh Tyrangiel, Master of Puppets reinforced the velocity of playing in heavy metal and diminished some of its clichés. | По словам журналиста Time Джоша Тирэнгила, Master of Puppets придал популярности быстрой виртуозной игре в хэви-метале, в то же время избежав некоторых из его клише. |
| Criss started his television career with a five-episode arc playing the character of Josh Burton on Eastwick in 2009. | Даррен Крисс начал свою телевизионную карьеру с роли Джоша Бартона в пяти эпизодах телесериала «Иствик» в 2009 году. |
| When hotels remodel, they hire guys like Josh Richards to worm their way into the community and figure out what themes might do well. | Когда в отелях задумывают делать ремонт, то нанимают ребят вроде Джоша Ричардса, которые трутся среди отдыхающих, и выясняют, какие темы востребованы. |
| He made his senior debut three days later in a 3-1 defeat against Birmingham City in the Football League Championship, replacing Josh McQuoid as an 84th-minute substitute. | Он дебютировал три дня спустя, матч закончился поражением со счётом 3:1 от «Бирмингем Сити» в Чемпионате Футбольной лиги, он заменил Джоша Маккуойда на 84-й минуте. |
| Roger Ebert gave the film 3 out of 4 stars, in particular praising Josh Brolin's role as the young Agent K, which he cites as an excellent example of good casting. | Роджер Эберт дал фильму З из 4 звёзд и особенно отметил роль Джоша Бролина, которого он назвал «превосходным примером хорошего кастинга». |
| They arrive in time to kill Cheng's men, capture Cheng alive and rescue Josh. | Они убивают людей Ченга, самого Ченга захватывают в плен и спасают Джоша. |
| McMahon went on to record the self-released eponymous four-track demo CD Andrew McMahon with the aid of several friends of his, including guitarist Josh Partington, whom he had met his sophomore year in high school. | Макмэхон решил записать свой диск Andrew McMahon с помощью нескольких друзей, в том числе и гитариста Джоша Партингтона, которого Эндрю встретил в школе. |
| The video, which was hosted by comedian Josh Wolf, shows a brief tour of Nintendo of America's headquarters in Redmond, Washington and footage from the game in the final stages of development. | Видео с комментариями ведущего - комика Джоша Вольфа (англ.)русск. - демонстрировало небольшую экскурсию по центральному американскому офису Nintendo в Редмонде, а также съёмки процесса создания игры. |
| And as Rebecca's boss and mentor, and White Josh's main squeeze, I feel like I'm the marshmallow that's holding together this Rice Krispie Treat. | Будучи боссом и наставником Ребекки, а также парнем Белого Джоша, я чувствую себя как зефирка, на которой держится весь "Чоко Пай". |