| Honey, just because Josh Chan owns all those things doesn't mean he is all those things. | Дорогуша, то, что у Джоша есть все эти вещи, не делает Джоша этими вещами. |
| I WANTED YOU TO KNOW I DON'T BLAME YOU FOR JOSH'S DEATH. | Я хотела сказать, что не виню тебя за смерть Джоша. |
| We also have photos and a description of both Josh and his money out to every bus station, train station and airport within a 100-mile radius of this city. | Мы разослали фото и описание как Джоша так и его денег, на каждую автобусную и железнодорожную станцию, а также аэропорты в радиусе ста миль от города. |
| Either you took the gun from the bar to kill Josh, or you took the gun from the bar so that we wouldn't find it because Maggie killed Josh and you're just trying to cover it up. | Либо ты взял пистолет из бара, чтобы убить Джоша, либо ты взял пистолет из бара, чтоб мы его не нашли, потому что Мэгги убила Джоша, и ты пытаешься это скрыть. |
| Look, maybe the reason I haven't heard from Josh is what he said. | Может причина молчания Джоша кроется в его прошлых словах? |
| (Laughs) "What about your job with Josh," you ask? | Ты спросишь, а что я сделаю с работой у Джоша? |
| This time we're just doing it so we can make Logan's ex-girlfriend jealous so she can get her back, in exchange for Josh getting on her "Thirty Under Thirty" list. | В этот раз мы делаем это, чтобы заставить бывшую девушку Логан ревновать, чтобы она смогла её вернуть, в обмен на имя Джоша в списке "Почти Тридцать". |
| I have tried everything to get Josh's attention and get him to love me, but it-it's like, he doesn't even see me. | Я всё перепробовала, чтобы привлечь внимание Джоша чтобы он полюбил меня, но он даже не замечает меня. |
| But I did get to meet Josh Logan, and I went up to him one day and said: | Но мне удалось увидеть Джоша Логана, я поднялась к нему однажды и сказала: |
| Which should give us enough time for Josh, Neal and me to get the minivan back to the apartment, drop the body off, meet back here before she's done. | Что выделит предостаточно времени для меня, Джоша и Нила, чтобы отогнать минивен обратно к дому, вынуть тело и вернуть машину обратно прежде, чем она выйдет. |
| It's like you don't even believe in me and Josh anymore. | Похоже, ты больше не веришь в меня и Джоша? |
| It didn't strike you as odd that Josh could afford to pay for it? | А вас не удивило, что у Джоша есть деньги на такую покупку? |
| Got to her how? Well, we deal with this stuff all the time, but people like that, like, Josh and his sister, you know, they're pretty shocked when they see someone pull out a gun and threaten people. | Ну, мы с подобными вещами имеем дело каждый день, но обычные люди, вроде Джоша и его сестры, они пугаются, когда видят кого-то, кто достает оружие и угрожает людям. |
| I don't know what you're trying to do or why you pretended to be my friend, but stay away from me and my Josh. | Я не знаю, что ты пытаешься сделать или зачем претворялась моей подругой, но держись подальше от меня И моего Джоша |
| But then, Josh wont out of acting school, and went back to the crazy house from before. | Но потом Джоша исключили из школы и он вернулся в свой пригородный сумасшедший дом |
| Gabi, before you fall for Josh's big "I love you," you should know that he thought he loved you three months ago. | Габи, прежде чем ты поведешься на "я тебя люблю" от Джоша, ты должна знать: он думал, что любит тебя, три месяца назад. |
| It always came first... even before you and Josh, and's just... that's... that's the truth. | Она всегда была первостепенной для меня, ещё до тебя и Джоша, и это... это просто... это правда. |
| This is really hard for me to say, but there may have been something about the job at Josh's that I told you that wasn't 100 percent true. | Мне трудно говорить об этом, но есть что-что о работе на Джоша, то, что я сказала тебе не было стопроцентной правдой |
| I just want to apologize to Mike's mom and Josh's mom and my mom... | Я хочу попросить прощения у мамы Майка и у мамы Джоша и у своей мамы. |
| Are you asking me to ask Josh and Dr. Rounds if they want to buy your honeymoon package off of you? | Ты просишь меня попросить Джоша и доктора Раундс, не хотят ли они выкупить твой номер для медового месяца? |
| I've been through four years' worth of Josh Richards' bank statements, and the only deposits he ever made are from his regular salary and his four year-end bonus commissions. | Я просмотрел банковские отчёты Джоша Ричардса за четыре года, и единственные взносы на его счёт - его собственная зарплата, и бонус раз в четыре года. |
| I did not move here because of Josh because that would be crazy and I am not crazy. | Я не переезжала сюда ради Джоша, потому что это было бы безумием, а я не чокнутая. |
| If I were into Josh, would I have gotten together with a man named Jason from Tinder? | Если бы я запала на Джоша, встретилась бы я с тем парнем, Джейсоном из Тиндера? |
| I mean, I'm gone three weeks, and Josh has a girlfriend, and you have a shoe rack. | Меня не было всего три недели, а у Джоша уже новая девушка, а у тебя новая полка. |
| On Josh! Tucker, on Josh! | На Джоша! Ты должна позвать его! |