| I was in a bind, and you really helped me out, Joseph. | Я был в безвыходном положении, и вы мне так помогли, Иосиф. |
| It's driving me nuts, Joseph. | Сводит меня с ума, Иосиф. |
| St. Joseph's has been doing the same ad for 20 years. | Святой Иосиф делал ту же рекламу в течение 20 лет. |
| Faraday could not figure out what Joseph Fraunhofer had discovered years before. | Фарадей не мог не понять, что Иосиф Фраунгофер открыл годы назад. |
| But even after several dates, Joseph couldn't get to first base. | Но даже после серии свиданий Иосиф так и не добрался до первой базы. |
| Joseph gives them sacks of food, but plants a golden cup in the sack of his youngest brother, Benjamin. | Иосиф дает им еду, но подкидывает золотой кубок в мешок младшему брату, Вениамину. |
| When the brothers try to leave, Joseph stops them, asking about the "stolen cup". | Когда братья пытаются уйти, Иосиф останавливает их, спрашивая про «украденный кубок». |
| Emperor Joseph II promoted him to rector of the seminary in Pest, before he returned to Croatia as a bishop. | Император Иосиф II назначил его ректором семинарии в Пеште, прежде чем он вернулся в Хорватию в качестве епископа. |
| Joseph is known as a spiritual song-writer. | Святитель Иосиф известен как духовный песнописец. |
| The current Apostolic nuncio to Japan is Indian Archbishop Joseph Chennoth. | На данный момент апостольским нунцием в Японии является индийский архиепископ Иосиф Хеннот. |
| Joseph awoke and did all that the angel commanded. | После этого Иосиф проснулся и сделал так, как велел ему ангел. |
| 33 Joseph and Mother it marveled told about it. | ЗЗ Иосиф же и Матерь Его дивились сказанному о Нем. |
| The film was written by Robert Buckner and Edmund Joseph, and directed by Michael Curtiz. | Сценарий написали Роберт Бакнер и Эдмунд Иосиф, фильм снял режиссёр Майкл Кёртис. |
| Like many junior members of royal families, Archduke Joseph Karl entered the military. | Как и многие другие младшие члены императорской семьи, эрцгерцог Иосиф Карл вступил в армию. |
| On May 1, 1784, Joseph II called for a census of the empire, including Transylvania. | 1 мая 1784 года Иосиф II приказал провести перепись империи, в том числе в Трансильвании. |
| Joseph Brodsky was persecuted in the USSR and was forced to emigrate to the United States. | Иосиф Бродский подвергался гонениям в СССР и вынужден был эмигрировать в США. |
| They arrive at Bethlehem where Joseph can't find an inn for Mary. | Они прибывают в Вифлеем, где Иосиф не может найти гостиницу для Мэри. |
| Charles Joseph often said that he meant to contend with his brother for the imperial crown. | Карл Иосиф часто говорил, что он намерен бороться со своим братом за императорскую корону. |
| Since 1965, Joseph Brodsky lived in Leningrad (where he returned after the link). | С 1965 года Иосиф Бродский жил в Ленинграде (куда вернулся после ссылки). |
| Joseph now consents to marry her. | Иосиф теперь соглашается жениться на ней. |
| In 1784, the Emperor Joseph II reopened the University. | В 1784 году император Иосиф II повторно открыл Университет. |
| Maximilian Joseph was a progressive and enlightened ruler who did much to improve the development of his country. | Максимилиан Иосиф был прогрессивным и просвещенным правителем, который много сделал для того, чтобы улучшить развитие своей страны. |
| Most often on the same concert programmes would be second violinist Joseph Ries and violist J. B. Zerbini. | Чаще на тех же концертных программах был второй скрипач Иосиф Райс и альтист Зербини. |
| In 1913, Emperor Franz Joseph commanded Archduke Franz Ferdinand to observe the military maneuvers in Bosnia scheduled for June 1914. | В 1913 году император Франц Иосиф назначил Франца Фердинанда наблюдателем военных манёвров в Боснии, намеченных на июнь 1914 года. |
| Joseph II prohibited use of the Romani language in 1783. | Иосиф II запретил в 1783 году использование цыганского языка в стране. |