| Do I look like the kind of person that knows Jordan Chase? | Я что, похожа на человека, который знает Джордана Чейза? |
| So we came up with a plan to make Jordan and Elijah realize they'd be giving up their fabulous life if they had a baby. | Мы придумали план, как заставить Джордана и Элайджу осознать, что им придется отказаться от своей восхитительной жизни, если у них появится ребенок. |
| Jordan's brother James retired in 2006 as the Command Sergeant Major of the 35th Signal Brigade of the XVIII Airborne Corps in the U.S. Army. | Брат Джордана Джеймс вышел в отставку в 2006 году в чине команд-сержант-майора 35-й бригады XVIII воздушно-десантного корпуса армии США. |
| When the Parallax entity, who was at that time inhabiting the body of Hal Jordan, destroyed the power battery on Oa and slew the Guardians, Mogo lost contact with the Green Lantern energy that helped sustain him. | Когда Параллакс, который в то время вселился в тело Хэла Джордана, уничтожил Центральную Батарею Силы на Оа и убил Стражей, Мого потеряли контакт с энергией воли, которая помогла ему поддерживать. |
| In the 2015 NBA draft Boston selected Terry Rozier, R.J. Hunter, Jordan Mickey, and Marcus Thornton with the 16th, 28th, 33rd, and 45th selections respectively. | На драфте 2015 «Бостон» выбрал Терри Розье, Ар Джей Хантера, Джордана Мики и Маркуса Торнтона под 16, 28, 33 и 45 пиком соответственно. |
| In the early 1970s, Green Arrow became a co-feature with Green Lantern (Hal Jordan) in an acclaimed series of stories by O'Neil and Adams that dealt with various social and political issues. | В начале 1970-х Зелёная Стрела стал напарником Зелёного Фонаря Хэла Джордана в недолговечной серии комиксов О'Нила и Адамса, в которых обсуждались различные социальные и политические ситуации. |
| When Carrie bails him out, Quinn gives her the name of Jordan Harris (Adam Godley), a case officer in Islamabad who was transferred away, in spite of an exemplary record. | Когда Кэрри выручает его, Куинн даёт ей имя Джордана Харриса (Адам Годли), оперативного сотрудника в Исламабаде, который был переведён, несмотря на образцовый послужной список. |
| In the 1993-94 season, the Bulls achieved a 55-27 record without Jordan in the lineup, and lost to the New York Knicks in the second round of the playoffs. | Сезон 1993/94 «Чикаго Буллз» в отсутствие Джордана закончили с показателями 55-27, проиграв «Нью-Йорк Никс» во втором раунде плей-офф. |
| You want to tell me a story about Michael Jordan to convince me my son should turn pro? | Вы хотите рассказать мне историю про Майкла Джордана, чтобы я разрешил сыну стать профессионалом? |
| Anyway... Mr. Donaghy called while you were in with Mr. Jordan. | Так вот, мистер Донаги звонил, пока вы были у мистера Джордана |
| We hit him hard enough on Jordan, we should be able to change his mind on... on whistle-blowing. | Мы сильно расстроим его из-за Джордана и сможем изменить его отношение к разоблачению. |
| Because I know you're holding what you did for my brother over Jordan's head, and I return my own favors. | Я знаю, что вы шантажируете Джордана тем что сделали для моего брата, и я вернула вам свой долг. |
| There have been several deliveries to this address of Mr. Jordan's signature order... large cheese pizza with one slice taken out so I can pretend I'm eating pac-man like my hero Blinky the ghost. | Было несколько доставок пиццы по этому адресу и на квитанции значится фирменный заказ мистера Джордана... "Большая сырная пицца с одним вырезанным куском чтобы я мог притвориться что ем Пак-мэна. подобно моему герою Призраку Блинки". |
| On February 11, 2010, Red Eagle Games and Obsidian announced that they would co-develop one or more games based on The Wheel of Time fantasy novel series by Robert Jordan. | 11 февраля 2010 года Red Eagle Games и Obsidian заявили, что они хотят совместными усилиями разработать одну или несколько игр на основе серии фэнтезийных произведений Колесо Времени от Роберта Джордана. |
| Wallace became the first player to represent the Charlotte Bobcats in the All-Star game, while Rose became the first All-Star for the Chicago Bulls since Michael Jordan. | Уоллес первый представитель команды Шарлотт Бобкэтс в Матче всех звёзд, а Роуз стал первым представителем от Чикаго Буллз со времен Майкл Джордана. |
| It tells the story of Robert Jordan, a young American in the International Brigades attached to a republican guerrilla unit during the Spanish Civil War. | Рассказывает историю Роберта Джордана, молодого американского бойца Интернациональных бригад, отправленного в тыл франкистов, к партизанам, во время Гражданской войны в Испании. |
| At Quebec, Colin Drummond became a business partner of Jacob Jordan and served as Commissary General, deputy Paymaster General to the Forces in the Province of Quebec and Legislative Councillor. | В Квебеке Колин Драммонд стал деловым партнером бизнесмена и политика Джейкоба Джордана, занимал посты генерального комиссара и заместителя генерального казначея в провинции Квебек. |
| On March 15, 2012, Fisher was traded along with a 2012 first round draft pick to the Houston Rockets for Jordan Hill. | 15 марта 2012 года Фишер вместе с правом выбора в первом раунде драфта 2012 года был обменян в «Хьюстон Рокетс» на центрового Джордана Хилла. |
| And the reason she's at the Weatherby is because she's made a deal with the feds to testify against her old boss, Jordan Hamlin. | И причина того, что она в Везерби, то, что она заключила сделку с федералами, дать показания против своего бывшего босса, Джордана Хамлина. |
| I'm laughing because Jack Donaghy is the bad guy from Tracy Jordan's | Я смеюсь, потому что Джек Донаги - это злодей из фильма Трейси Джордана |
| And I'm also sure he feels like he's doing the best thing for Jordan. | И Я также уверен в том, что он делает для Джордана все, что в его силах. |
| Jordan's feud with Terry came to an end on the June 3 edition of Impact!, when the Global Champion pinned him in a tag team match, where he teamed with Desmond Wolfe and Terry with Abyss. | [Вражда Джордана с Терри подошла к концу З июня издание Impact!, когда Глобальный чемпион удержал его в командном матче, где он объединился с Десмондом Вульфи а Терри с Эбиссом. |
| If I hit this button right here, I call Michael Jordan? | Если я нажму вот на эту кнопку, наберется номер Майкла Джордана? |
| Carol Ferris (of Sector 2814): The vice president of Ferris Aircraft, former love interest of Hal Jordan, and previous bearer of the position: Star Sapphire. | Кэрол Феррис (сектор 2814): директор «Феррис Эйркрафт», бывший любовный интерес Хэла Джордана, а также бывшая королева Замаронок до того, как был сформирован Корпус Звёздных Сапфиров. |
| Why don't you two watch the tapes of Sasha and Jordan, do what you can and I'll fill in the rest later? | Почему бы вам не посмотреть записи Саши и Джордана, сделать то, что вы сможете, а остальным я замусь чуть позже? |