At the end of Game One, Anderson famously stripped Jordan from behind, leading to the game-winning basket for the Magic. |
В конце первой игры Андерсон выбил из-за спины Джордана мяч, что привело к победному броску его команды. |
Because your son, Jordan Benedict... descendant of the long, proud line of knocked flat on his back in front of all of Texas. |
Нет, потому что твоего сына, Джордана Бенедикта, отпрыска гордого рода Реаты, уложили наповал перед всем Техасом. |
Evan would act as the inside guy, feeding security codes and procedures to Jordan. |
Эван был добытчиком информации, для Джордана он узнавал коды безопасности, распорядок. |
I'm on my way to meet everyone at Michael Jordan's steakhouse for the Shepherd divorce party. |
Я еду в стейк-хаус Майкла Джордана на вечеринку по случаю развода Шепёрдов. |
Critics have been praising the gritty drama, and the performance of its star Tracy Jordan. |
Критики расхвалили как саму суровую драму, так и исполнителя главной роли Трейси Джордана. |
Their battle through two tie-breakers in the final round drew comparisons to the showdown between Michael Jordan and Dominique Wilkins in 1988. |
Его борьба в финальном раунде конкурса с двумя тай-брейками против Зака Лавина была достойна сравнения противостояния Майкла Джордана и Доминика Уилкинса в 1988 года. |
Drummer Brad Vander Lugt when asked about the dedication replied That's Jordan's story to tell, and not mine. |
Барабанщик Бред Вандер Ладжт, когда его спросили о посвящении, ответил: «Это слова Джордана, а не мои. |
He appeared in Season 5 of 30 Rock as D'Fwan, a member of Tracy Jordan's wife's entourage. |
Бёрджесс появился в пятом сезоне телесериала «Студия 30», исполнив роль Д'Фвана, члена свиты жены Трейси Джордана. |
Due to the staging of special agent Jordan's body, we believe there's a connection to the rios-garza cartel. |
Судя по тому, как поступили с телом спецагента Джордана, мы считаем, что к этому причастен картель Риос-Гарза. |
And for you, milady, login info for Jordan's credit card, courtesy of our good friends at Union Bank. |
И для вас, миледи, информация по кредитной карте Джордана, предоставленная нашим другом, "Юнион-банком". |
During a short period back in his native Scotland with Greenock Morton, he doubled up as a scout for Revie, and recommended Joe Jordan. |
В течение короткого времени он вернулся в родную Шотландию играть за «Гринок Мортон», в то же время он стал скаутом Реви и привёл в «Лидс» Джо Джордана. |
Judge Hodge adjudicated the now-15-year-old Jordan Brown to be delinquent (the juvenile court equivalent of a guilty verdict). |
Судья Ходж оценил 14-летнего на тот момент Джордана Брауна как провинившегося (англ. delinquent), что в суде по делам несовершеннолетних эквивалентно обвинительному приговору. |
The Road Home is a cover album by Jordan Rudess. |
The Road Home: The Road Home - студийный альбом Джордана Рудесса. |
On January 15, with Rondo's return imminent, the Celtics traded guards Jordan Crawford and MarShon Brooks, clearing the way for Pressey to start that night against the Toronto Raptors. |
15 января 2014 года, после того как стало точно известно, что Рондо вернётся в состав, Бостон Селтикс обменял двух других защитников Джордана Кроуфорда и Маршона Брукса, освободив путь Пресси в стартовый состав в матче против «Торонто Рэпторс». |
He was selected with the fifth pick in the first round by the Philadelphia 76ers, two slots after the Chicago Bulls drafted Michael Jordan. |
Он получил пятый номер и в первом раунде его выбрала Филадельфия-76, он стоял в двух слотах от Майкла Джордана, которого выбрали «Чикаго Буллз». |
She next appeared as Alise Firth in Jordan Roberts' adventure comedy-drama Burn Your Maps, which premiered at the 2016 Toronto International Film Festival. |
После она сыграла Элис Ферт в приключенческой, комедийной драме Джордана Робертса «Сожги свои карты», премьера которой состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 9 сентября 2016 года. |
Jordan is asked to help Ganthet battle a renegade Guardian, Dawlakispokpok (or Dawly, for short) who is trying to use a time machine to change history. |
Гансет попросил Джордана помочь ему победить мятежного Стража, Дауллакиспокпока (или Даули, для краткости), попытавшегося использовать машину времени, чтобы изменить историю. |
Due to DC Comics seeking to launch a spin-off Justice League book led by Hal Jordan, the character was removed from the main League series and replaced by John Stewart. |
В связи с тем, что DC Comics планировали начать выпуск спин-оффа Лиги Справедливости под руководством Хэла Джордана, он был убран из сюжета и заменён Джоном Стюартом. |
Marjorie Prime is an American science-fiction film written and directed by Michael Almereyda, based on Jordan Harrison's play of the same name. |
«Марджори Прайм» (англ. Marjorie Prime) - американский научно-фантастический фильм Майкла Алмерейды, основанный на одноименной пьесе Джордана Харрисона. |
After Jade was stripped of her powers, Kyle Rayner gave her a copy of Hal Jordan's power ring. |
После того, как она оказалась лишена сил, Кайл Райнер дал ей копию кольца Хэла Джордана, которое оставил у него Хэл Джордан из будущего. |
Elsewhere, on Belle Reve prison, Hector Hammond senses Jordan's resurrection, and is delighted and awaiting the opportunity to engage with his foe once more. |
Одновременно с этим, в другом месте, в тюрьме Белл Рев, злодей Гектор Хаммонд узнает о воскрешении Джордана и радуется представившемуся шансу поквитаться с врагом. |
3, #48 (January 1994), Parallax was originally devised as the new supervillain identity for then-former Green Lantern protagonist Hal Jordan. |
З) #50 в январе 1994 года, где стал новой протагонистической личностью бывшего Зелёного Фонаря Хэла Джордана. |
Finally, in 1991, the Bulls defeated the Pistons in the playoffs, neutralizing the Jordan Rules with their triangle offense, orchestrated by coach Phil Jackson and assistant Tex Winter. |
Только в 1991 году «Чикаго Буллз» смогли нейтрализовать Правила Джордана за счёт треугольного нападения, разработанного их тренером Филом Джексоном и его ассистентом Тексом Уинтером. |
What could possibly connect Michael Jordan and our sad-sack client in the target's brain other than raw human emotion? |
Что может объединить Майкла Джордана и нашего бедолагу-клиента в мозгу цели сильнее, чем голая эмоция? |
So Jordan's main form of innovation was to take anexperiment created in a well-equipped lab at the university andrecreate it in a garage in Chicago using only cheap materials andtools he made himself. |
Итак, главная форма инновации Джордана заключалась в том, чтобы воспроизвести эксперимент, ранее проведённый в оборудованнойлаборатории университета, в своём гараже в Чикаго, используя толькодешёвые материалы и инструменты, сделанные им самим. |