| It was just a joke. | Я просто хотел пошутить. |
| I can never joke with you. | С тобой никогда нельзя пошутить. |
| 'Maybe I should tell a joke? | Наверное, я должна пошутить? |
| This geezer is a bloody joke. | Я люблю пошутить кусочек! |
| And you shouldn't joke. | Уж и пошутить нельзя. |
| I was trying to make a joke. | Я просто хотел пошутить. |
| Why don't you try telling me a joke? | Почему ты не пытаешься пошутить? |
| It'S juSt Somebody'S idea of a joke. | Это кто-то решил пошутить. |
| Can not you play a joke? | Ну что, пошутить нельзя? |
| I can always joke. | Я всегда могу пошутить. |
| Is this your friend's idea of a joke? | Это твой друг решил пошутить? |
| Yes, he loved to joke | Да, он любил пошутить |
| I decided to play a joke on Bunuel. | Я решила пошутить над Бунюэлем. |
| Is this your idea of a joke? | Это твоя идея пошутить? |
| It was only meant to be a joke. | Я лишь хотела пошутить. |
| What, I can't joke about this? | Что уж и пошутить нельзя? |
| Somebody's idea of a joke, I suppose. | Видимо, кто-то решил пошутить. |
| I guess it must be your idea of a joke. | Думаю, это была ваша идея так пошутить. |
| Not surprised you would make a joke of this. | Я не удивлена твоей попытке пошутить над этим. |
| Finally, a comedian with the courage to do a dolphin joke. | Ќаконец-то, комик, у которого хватило мужества пошутить про дельфинов. |
| Is this your idea of a joke? | Это твоя идея была так пошутить? |
| It all starts with a joke by class leader Oleg Komarov - he persuades classmates to make fun of the young English language trainee in retaliation for a barely passing grade. | Началось всё с шутки лидера класса Олега Комарова - он подговорил одноклассников пошутить над молодой практиканткой по английскому языку в отместку за тройку. |
| You've got your father, so to you this is just a big joke. | С твоим то отцом все в порядке, и для тебя это только повод пошутить! |
| Are you two having a little joke? | Вы что, пошутить сейчас решили? |
| I had a joke. | Я хотел пошутить на эту тему. |