| No I can't - have to go to my joint! | Не могу, мне пора в заведение. |
| This is a high-class joint. | Кстати, это заведение высшего класса. |
| Shooter slips in to rob the joint. Pow. | СТрелок проскочил ограбить заведение. |
| Only female hack in the joint. | Единственная женщина-охранница на все заведение. |
| Middle of the day patronizing a mob joint? | Посреди дня охраняющие заведение мафии? |
| What do you think of the new joint? | Как тебе новое заведение? |
| This joint you want to take? | Ты это заведение хочешь выставить? |
| Them two robbed my joint. | Эти двое ограбили моё заведение. |
| Pretty classy joint you've got here. | Стильное заведение тут у вас. |
| I run a ultra high-class joint. | У меня заведение высшего класса. |
| In short, the joint's all yours. | Короче, заведение полностью твоё. |
| Kadie's is my kind of joint. | Кэйди держит неплохое заведение. |
| They used your joint to do their finagling in. | Они использовали твое заведение, чтобы всех одурачить. |
| What's the name of that restaurant you're always talking about that you want to eat at in the city, the French joint? | Как называется тот ресторан, в котором ты мечтаешь поужинать, это французское заведение? |
| The joint educational establishment was styled the Saint-Petersburg State Forestry Institute. | Объединенное учебное заведение получило название Санкт-Петербургский лесной институт. |
| A Hungarian higher education institution may conduct joint graduate, specialized postgraduate, and doctoral education with a foreign higher education institution insofar as the co-operating foreign higher education institution satisfies the conditions mentioned above. | Любое венгерское высшее учебное заведение может, совместно с зарубежным вузом, предоставлять обычное законченное, специализированное или послешкольное образование, а также готовить кандидатов наук при условии, что партнерский зарубежный вуз отвечает вышеуказанным требованиям. |
| It was a popular neighborhood joint over in Bunkhead. | Это было популярное заведение по соседству с Банкхед |
| Kadie's is my kind of joint | Кэйди держит заведение, которое мне по душе. |
| So this is where rejection happened and I could have run, but I stayed. I said, "Well, I love your burgers, I love your joint, and if you guys do a burger refill, I will love you guys more." | Это был отказ, но я не убежал, а остался и сказал: «Мне нравится ваше заведение, нравятся бургеры и, давай вы добавку, мне бы здесь нравилось ещё больше». |