| It's like in Dance of the Vampires where a poor Jew is in the count's coffin. | Как в "Танце Вампиров" где бедный еврей в гробу графа. |
| And I thought, OK, excited Jew from New York, right? | И я думал, ну ладно, увлёкшийся еврей из Нью-Йорка, да? |
| In 1914, when the English painter Nina Hamnett arrived in Montparnasse, on her first evening the smiling man at the next table at La Rotonde graciously introduced himself as "Modigliani, painter and Jew". | В 1914 году, когда английская художница Нина Хамнетт приехала на Монпарнас и посетила кафе, улыбающийся человек за соседним столом в La Rotonde любезно представился как «Модильяни, художник и еврей». |
| Therefore, Jew, though justice be your plea, consider this. | Потому, еврей, Хоть за тебя закон, подумай только: |
| Does it look so bad, that you need a Jew now? | Дела так плохи, что теперь тебе понадобился еврей? |
| Don't you think they know you're a Jew? | Думаешь, они не знают, что ты еврей? |
| The Soviet propaganda documentary "The Jew and the Earth" was filmed by OZET as part of a campaign against anti-Semitism in the USSR in the late 1920s. | Советский пропагандистский документальный фильм «Еврей и земля» был снят по заказу ОЗЕТ как часть кампании против антисемитизма в СССР конца 1920-х годов. |
| It doesn't matter if you're a Jew or a Gentile... as long as you believe in Christ. | Но это неважно, еврей Вы или нееврей... пока Вы верите во Христа. |
| The phrase "Jew me down" only works if you take the fair price | Фраза "еврей меня" работает только тогда, когда вы берете на себя справедливую цену |
| The comic book creator Will Eisner, disturbed by the antisemitism in the typical depiction of the character, created a graphic novel in 2003 titled Fagin the Jew. | Создатель комиксов Уилл Айснер, встревоженный антисемитизмом в типичном изображении персонажа, создал графическую новеллу в 2003 году под названием "Фейгин - еврей". |
| He says: not every Jew has had that privilege. | Он говорит, что не каждый еврей удостоился такой чести |
| He muttered under his breath, "Jew." | Он бормотал с придыханием: "Еврей". |
| You're what Grammy Hall would call "a real Jew." | Вы тот кого бы Гремми Хол назвала бы "настоящий еврей". |
| Himself did not like the lawyer, because not Jew? | Адвокат вам не понравился потому что он не еврей? |
| He is Jew, and you who? | Он еврей, а ты кто? |
| The Jew with the black clothes and the curls. | Ну еврей... весь в черном, с пейсами. |
| "When a Jew gets a divorce, even the altar sheds tears." | "Когда еврей разводится, даже алтарь проливает слезы". |
| So the gentleman who looked like Abraham Lincoln, was that a hipster or an Orthodox Jew? | Тот похожий на Авраама Линкольна господин... это был хипстер или ортодоксальный еврей? |
| The bottle exploded on the ground without causing any harm or injuries. A 27-year-old ultra-orthodox Jew was slightly injured when he was stabbed by a Palestinian youth in the Old City of Jerusalem. | Бутылка разбилась при падении, не причинив никакого вреда или ущерба. 27-летний ультраортодоксальный еврей получил легкое ранение после того, как в иерусалимском Старом городе на него напал с ножом палестинский подросток. |
| In the same article, it was indicated that two months before, a Jew had been sentenced to a four-month suspended prison term and the payment of an NIS 1,000 fine for praising the Ibrahimi Mosque massacre. | В той же статье было указано, что двумя месяцами ранее один еврей был приговорен к четырем месяцам лишения свободы условно и штрафу в размере 1000 новых израильских шекелей за восхваление кровавой бойни в мечети Ибрагима. |
| So that means you're a Jew, right? | Это значит, ты еврей, да? |
| A Jew owning the same size plot could build a four-story building of 2,000 square meters. Israel has succeeded in creating an enormous Jewish population in East Jerusalem, while reducing the Palestinian population. | Еврей же, владеющий участком земли той же площади, может построить четырехэтажный дом площадью 2000 квадратных метров. Израилю удалось создать огромное еврейское население в Восточном Иерусалиме при одновременном сокращении численности палестинцев. |
| Another important mechanism was the State Commission of Inquiry, headed by a Supreme Court Justice, which had been established to investigate the clashes between security forces and rioters that had resulted in the death of 13 Israeli Arabs and one Israeli Jew. | Еще одним важным механизмом является Государственная следственная комиссия, возглавляемая судьей Верховного суда, которая была создана для расследования столкновений между силами безопасности и лицами, участвовавшими в уличных беспорядках, в результате которых погибли 13 израильских арабов и один еврей. |
| This restriction is stated in their passports, and this means that the name of the airport alone is synonymous with the word "Jew". | Такое ограничение записано в их паспортах, и в этой связи название самого аэропорта ассоциируется со словом "еврей". |
| Now, how is a Jew the chaplain in Old Sandwich? | Как вышло, что еврей стал священником в Олд Сэндвиче? |