| It was a Jew with a large beard. | Это был еврей с большой бородой. |
| Right, like, "I'm a Jew, but not a practicing Jew." | Это звучало как "Я еврей, но не религиозный еврей." |
| If I worship God through Mohammed, then I am a Muslim; through Moses, then I am a Jew; through Jesus, then I am a Christian. | Если я обращаюсь к Богу через Мухаммеда, я мусульманин; если через Моисея, то я еврей; если через Иисуса, то я христианин. |
| Simon Asher, you are a Conservative Jew from a staunch Zionist family, yet four years ago, you traveled to Gaza to live with the Palestinians, and to this day, you never told anyone. | Саймон Ашер, ты - консервативный еврей из преданной сионистской семьи, хотя четыре года назад ты ездил в Газу жить с палестинцами, и до этого дня ты никому об этом не рассказывал. |
| Is he a Jew or what? | Может он вообще еврей? |
| Mom, she's a high-class wasp-y Jew. | Мам, она же еврейка высшего сорта, белая кость. |
| You're like a born-again Christian except you're a Jew. | Ты как заново рожденная христианка, за исключением того что ты еврейка. |
| He doesn't want anyone else to know... it's a Jew he's enjoying. | Он не хочет, чтобы другие знали, что та, которая ему нравится - еврейка. |
| It's just that you can not stand the cross, because That you are a Jew. | Просто вы не выносите креста, потому что вы - еврейка. |
| Ask her if she's a Jew. | просите еЄ, она еврейка? |
| That's not the game! I don't mean this anti-jewish at all, But that insane Jew dance has ruined our lives. | Это не игра! но этот безумный еврейский танец разрушил наши жизни. |
| Better make sure that Jew lawyer of yours earns his money, all right? | Лучше убедись, что твой еврейский адвокат не зря получает деньги, хорошо? |
| You're a Jew sympathizer. | Ах ты, еврейский подпевала. |
| Private club, Jew hair. | Это частный клуб, еврейский волосок. |
| One Jewish father also told that his child after school had been taken by a Muslim mob (though managed to escape), reportedly "to be taken out to the forest and hanged because he was a Jew". | Один еврейский отец также рассказал, что его ребёнок после школы был окружен мусульманской толпой (ему, правда, удалось избежать насилия) для того, «чтобы быть вывезенным в лес, где его намеревались повесить за то, что он еврей». |
| He is a religious Jew and a close friend of Ashdod's Rabbi Pinto. | Зохар - религиозный иудей и близкий друг раввина Пинто из Ашдода. |
| The man's a religious Jew. | Там парень - ортодоксальный иудей. |
| If I want to see bad acting, I'll go see Tobias in A Jew Comes to Dinner. | Из тебя актёр ещё хуже, чем из Тобиаса - иудей. |
| (sing) Look at me Am I a Jew (sing) | Посмотри на меня. Иудей ли я? |
| Second, it is the earliest Jewish play in history, and as such provides important information as how a Hellenized Jew would try to mould biblical material into Greek dramatic forms by means of techniques developed by Greek tragedians. | Во-вторых, это самая ранняя иудейская пьеса, на примере которой мы видим, как эллинизированный иудей попытался преобразовать библейский материал для греческой драматической формы при помощи техник, разработанных греческими трагиками». |
| And that the Jew is out of the picture. | И что эта иудейка не маячит на горизонте. |
| This is a woman, who has never called me anything other than 'The Jew' and worse. | Эта женщина ни разу не назвала меня иначе как "иудейка" или даже хуже. |
| In sixth grade, the administration at her new school punished her for refusing to sing "Silent Night" (as a Jew, she objected to being forced to sing Christian religious songs at school). | В шестом классе администрация школы наказала её за отказ петь «Тихую Ночь» (как иудейка, она возражала против того, чтобы её заставляли в школе петь христианские религиозные песни). |
| iman, inanç, itikat - faith, religion, religious belief - Logos, Son, Word - Yahudi - Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - kâhin, peygamber - prophet [Hyper. | iman, inanç, itikat - вера, религия - fils, logos (fr) - Yahudi - еврей, иудей, иудейка - kâhin, peygamber - предсказатель, пророк [Hyper. |
| So the way that she said the word 'Jew', that's it? | Она так и сказала "иудейка"? |
| You know, you'd be surprised how often someone's trying to jew him on the price. | Знаешь, ты будешь удивлён узнать, как часто кто-то пытается с ним торговаться. |
| A Jew and a Frenchman. | Еврей и француз могут торговаться до бесконечности. |
| For the Cossacks for a cheap price for what still no one Jew did not sell. | Для казаков по такой дешевой цене, по какой еще ни один жид не продавал. |
| You're not a Jew. Yes, I am! | Ты не жид. Нет, это правда! |
| You lie, damn Jew! | Врешь, чертов жид! |
| What did you do? Jew some poor blind guy out of his money. | Что сделал, отобрал у кого-то слепца последние гроши, как жид? |
| I'm carrying everything the Cossacks may need, and at a price so low that no Jew would be able to match. | Для казаков по такой дешевой цене, по какой еще ни один жид не продавал. |