| Down there, you want a Jew. | Но там... тебе нужен еврей. |
| Jew or gentile, is he not? | Будь он еврей или не еврей, разве нет? |
| There's a new Jew in town. | В городе новый еврей. |
| Yes, I am a Jew. | Да, я еврей. |
| No, what would an adopted, black, Ashkenazi Jew living in San Diego understand about that? | Нет, что может в этом понимать черный ашкеназский еврей, живущий в Сан-Диего? |
| That's no civilian, that's a jew. | Это - не гражданское лицо, это - еврейка. |
| Mother Jew, father Mohammedan, uncle a fascist, grandfather a communist. | Мама еврейка, папа мусульманин, ДЯДЯ ФЗШИОТ, а дед КОММУНИСТ. |
| The little girl, the Jew, the poncho... three down, three to go. | Девчонка, еврейка, пончо... Трое слиты, трое остались. |
| And not because his mother's a Jew, but because CBS paid him $50 million and he still sued the network. | И не потому что его мама еврейка, а потому что канал заплатил ему 50 миллионов, а он всё равно подал на них в суд! |
| Why you have a picture of a Jew? | Просто я - еврейка, у меня много картин с евреями. |
| Should've gone after the Jew market. | Надо было выходить на еврейский рынок. |
| A magic Jew at my feet, not a master in sight, and, finally, our secrets secret once again. | Еврейский чудо у моих ног, хозяина не видать, и наши тайны снова в секрете. |
| Can you just be "Jew Dad" and you'll be "Earring Dad?" | Может ты будешь просто "еврейский папа", а ты "папа с серьгой" |
| One Jewish father also told that his child after school had been taken by a Muslim mob (though managed to escape), reportedly "to be taken out to the forest and hanged because he was a Jew". | Один еврейский отец также рассказал, что его ребёнок после школы был окружен мусульманской толпой (ему, правда, удалось избежать насилия) для того, «чтобы быть вывезенным в лес, где его намеревались повесить за то, что он еврей». |
| The term "Jewish question" was first used in Great Britain around 1750 when the expression "Jewish question" appeared during the Jew Bill of 1753 debates in England. | Термин «еврейский вопрос» вначале появился в ходе дебатов по Еврейскому биллю в 1753 году, давшему евреям гражданские права в Англии. |
| He is a religious Jew and a close friend of Ashdod's Rabbi Pinto. | Зохар - религиозный иудей и близкий друг раввина Пинто из Ашдода. |
| You've only been a Jew about two days. | Ничего, ты всего пару дней как иудей. |
| Look at me Am I a Jew | Взгляни на меня - разве я Иудей? |
| The man's a religious Jew. | Там парень - ортодоксальный иудей. |
| If I want to see bad acting, I'll go see Tobias in A Jew Comes to Dinner. | Из тебя актёр ещё хуже, чем из Тобиаса - иудей. |
| And that the Jew is out of the picture. | И что эта иудейка не маячит на горизонте. |
| This is a woman, who has never called me anything other than 'The Jew' and worse. | Эта женщина ни разу не назвала меня иначе как "иудейка" или даже хуже. |
| In sixth grade, the administration at her new school punished her for refusing to sing "Silent Night" (as a Jew, she objected to being forced to sing Christian religious songs at school). | В шестом классе администрация школы наказала её за отказ петь «Тихую Ночь» (как иудейка, она возражала против того, чтобы её заставляли в школе петь христианские религиозные песни). |
| iman, inanç, itikat - faith, religion, religious belief - Logos, Son, Word - Yahudi - Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - kâhin, peygamber - prophet [Hyper. | iman, inanç, itikat - вера, религия - fils, logos (fr) - Yahudi - еврей, иудей, иудейка - kâhin, peygamber - предсказатель, пророк [Hyper. |
| So the way that she said the word 'Jew', that's it? | Она так и сказала "иудейка"? |
| You know, you'd be surprised how often someone's trying to jew him on the price. | Знаешь, ты будешь удивлён узнать, как часто кто-то пытается с ним торговаться. |
| A Jew and a Frenchman. | Еврей и француз могут торговаться до бесконечности. |
| Then must the Jew be merciful. | Ну, так должен жид быть милосердным. |
| Aren't you a Jew? | А ты разве не жид? |
| In 2002, his appointment as British ambassador to Iran was rejected by the Iranian government, with some Iranian newspapers incorrectly accusing him of being "a Jew and a member of MI6". | В 2002 году назначался послом в Иран, однако был отвергнут иранским правительством как «жид и агент MI-6». |
| I'll seal to such a bond, and say there is much kindness in the Jew. | Притом скажу, что жид был очень добр. |
| Saul Friedländer suggests that Goebbels' intent was to counter three films: Jew Süss, The House of Rothschild, and The Wandering Jew. | Саул Фридлендер предполагает, что Геббельс намеревался противопоставить свой фильм трём другим: Еврей Зюсс (укр.)русск., Дом Ротшильдов (англ.)русск. и Вечный жид. |