| I use Jew, it's called. | Я пользуюсь только средством под названием "Еврей". |
| The second would be to "take the murderer at his word"-a Jew incriminating himself and his people. | Во-вторых, надпись могла быть сделана для того, чтобы «поймать убийцу на его же словах»: некий еврей уличил самого себя и своих соплеменников. |
| Your God was a Jew. | Ваш Бог был еврей. |
| Excuse me... Comrade Jew. | Извините, товарищ еврей. |
| Joel Brand (April 25, 1906 - July 13, 1964) was a Hungarian Jew known for his role during the Holocaust in trying to save the Hungarian-Jewish community from deportation to the Auschwitz concentration camp. | Джоэл Марка (25 апреля 1906 - 13 июля 1964) - венгерский еврей, известный тем, что во время Холокоста пытался сохранить венгерско-еврейские общины от депортации в концлагерь Аушвиц. |
| Mom, she's a high-class wasp-y Jew. | Мам, она же еврейка высшего сорта, белая кость. |
| He said I was a dirty stinking Jew. | Он сказал что я - грязная вонючая еврейка. |
| You're like a born-again Christian except you're a Jew. | Ты как заново рожденная христианка, за исключением того что ты еврейка. |
| He doesn't want anyone else to know... it's a Jew he's enjoying. | Он не хочет, чтобы другие знали, что та, которая ему нравится - еврейка. |
| Some local media criticized the appointment, and Radio Canada reported that her nomination was controversial within Bahrain, with some suggesting that a Jew might not be the best choice to defend Bahrain's refusal to recognise Israel. | Некоторые местные СМИ критиковали назначение, а Радио Канада сообщило, что её назначение вызвало противоречия в самом королевстве, так как многие считали, что еврейка не может быть наилучшим вариантом при выборе кандидатур для защиты интересов Бахрейна, в частности в вопросах непризнания Бахрейном Израиля. |
| Of course, I had some rich Jew lawyer chewing my ear off the whole way. | Конечно, какой-то еврейский адвокат чавкал мне на ухо всю дорогу. |
| Should've gone after the Jew market. | Надо было выходить на еврейский рынок. |
| A magic Jew at my feet, not a master in sight, and, finally, our secrets secret once again. | Еврейский чудо у моих ног, хозяина не видать, и наши тайны снова в секрете. |
| That's not the game! I don't mean this anti-jewish at all, But that insane Jew dance has ruined our lives. | Это не игра! но этот безумный еврейский танец разрушил наши жизни. |
| In the late 1830s a wealthy Jew named Shemarya Luria attempted to purchase houses near the Wall, but was unsuccessful, as was Jewish sage Abdullah of Bombay who tried to purchase the Western Wall in the 1850s. | В конце 1830-х гг. богатый еврей по имени Шемария Лурия попытался приобрести дома возле Стены, но потерпел неудачу, как и еврейский мудрец Абдулла из Бомбея, попытавшийся купить Западную Стену в 1850-х. |
| You're a Roman, and I'm a Jew whose life you once saved. | Ты римлянин, я иудей, жизнь которого ты однажды спас. |
| The man's a religious Jew. | Там парень - ортодоксальный иудей. |
| A Jew Came to Dinner. | "Иудей пришёл на ужин". |
| Now, a friend, an intelligent lapsed Jew, who incidentally observed the Sabbath for reasons of cultural solidarity, describes himself as a "tooth fairy agnostic." | Мой друг, интеллигентный разжалованный иудей, который случайно наблюдал шабат из культурной солидарности, назвал себя агностиком зубной феи. |
| Second, it is the earliest Jewish play in history, and as such provides important information as how a Hellenized Jew would try to mould biblical material into Greek dramatic forms by means of techniques developed by Greek tragedians. | Во-вторых, это самая ранняя иудейская пьеса, на примере которой мы видим, как эллинизированный иудей попытался преобразовать библейский материал для греческой драматической формы при помощи техник, разработанных греческими трагиками». |
| And that the Jew is out of the picture. | И что эта иудейка не маячит на горизонте. |
| This is a woman, who has never called me anything other than 'The Jew' and worse. | Эта женщина ни разу не назвала меня иначе как "иудейка" или даже хуже. |
| In sixth grade, the administration at her new school punished her for refusing to sing "Silent Night" (as a Jew, she objected to being forced to sing Christian religious songs at school). | В шестом классе администрация школы наказала её за отказ петь «Тихую Ночь» (как иудейка, она возражала против того, чтобы её заставляли в школе петь христианские религиозные песни). |
| iman, inanç, itikat - faith, religion, religious belief - Logos, Son, Word - Yahudi - Hebrew, Israelite, Jew, Jewess - kâhin, peygamber - prophet [Hyper. | iman, inanç, itikat - вера, религия - fils, logos (fr) - Yahudi - еврей, иудей, иудейка - kâhin, peygamber - предсказатель, пророк [Hyper. |
| So the way that she said the word 'Jew', that's it? | Она так и сказала "иудейка"? |
| You know, you'd be surprised how often someone's trying to jew him on the price. | Знаешь, ты будешь удивлён узнать, как часто кто-то пытается с ним торговаться. |
| A Jew and a Frenchman. | Еврей и француз могут торговаться до бесконечности. |
| You guys said I could say "Jew." | Вы сказали, что я могу сказать "Жид" |
| A Jew never carries an empty barrel. | Жид не повезет порожнюю бочку. |
| What are you, Jew? | Кто ты, жид? |
| Ay, there do I give to you and Jessica from the rich Jew a special deed of gift after his death of all he dies possessed of. Oh! | Да, вот я вам с вашей Джессикой вручаю формальный акт, которым жид богатый вам отказал богатства все свои. |
| Okay, you're on, Jew! | Хорошо, жид, я принимаю пари! |