| Yusuf Al-Khattab used to be called Joseph Coen, born and brought up as a secular Jew in New York. | Юсуф Аль-Хаттаб, когда-то его звали Иосиф Коэн, рожден и вырос как светский еврей в Нью-Йорке. |
| While 10,000 souls hid their heads in fear and trembled... one Jew thanked God for the stars that blessed his eyes. | В то время, когда 10000 душ попрятались и дрожали от страха один еврей поблагодарил Бога за звезды, которые осчастливили его взгляд. |
| By Allah, not another Jew! | Ради Аллаха, только не еврей опять. |
| So this is your good Jew? | Это и есть твой хороший еврей? |
| We are the Quahog colonists and Mort the Jew | Мы поселенцы Куахога - и Морт Еврей. |
| But you're still a Jew, aren't you? | Но ты же еврей, правда? |
| Right now the Jew in you is screaming "No!" | Еврей в тебе сейчас кричит: НЕТ! |
| By law, I have to tell you, sir, I'm a Jew. | По закону я должен Вам сообщить, я еврей. |
| It is because I don't I am a Jew. | Это потому что я не еврей? |
| He is Jew, and what are you then? | Он еврей, а ты кто? |
| To be a Jew you have to eat | Если ты еврей, ты должен есть |
| The old Jew says: "I say, want to come without presents?" | А старый еврей говорит: "Ты что, собираешься прийти без подарка?" |
| And his name's not really Krenshaw, it's Kremenski. Definitely Russian, possibly a Jew. | Кренчев - крот и его настоящее имя не Кренчев, а Кременский - определенно русский, возможно еврей - не уверен. |
| All right, what kind of atmosphere are you reading, Vulcan Jew? | Хорошо. Какая атмосфера на этой планете, Вулканический Еврей? |
| You're not a very good Jew, are you? | Ты не очень хороший еврей, да? |
| By law, I have to tell you, sir, I'm a Jew. | Согласно закону, я обязан Вам сказать, что я - еврей. |
| What are you, a Jew dressed up as a WASP? | Ты что, еврей, одетый как англосаксонский протестант? |
| You want us to kill you, Jew? | Хочешь, чтобы мы тебя убили, еврей? |
| He says he's not a Jew, and if you touch him, you'll regret it. | Он говорит, что он не еврей, и если вы его тронете, то вы пожалете. |
| Am l Jew, Lord Haman, that I can read such things? | Я что еврей, Господин Аман, чтобы я мог прочесть такие вещи? |
| Not 'cause you're a Jew. | не потому, что ты еврей. |
| Jew or gentile, is he not? | Будь он еврей или не еврей, разве нет? |
| Ariel the Hassidic Jew who resists Silvio and Tony's intimidation and torture mentions Shlomo the king and the historic Siege of Masada where Jews chose suicide instead of defeat against the Romans. | Эриел, хасидский еврей, который сопротивляется запугиваниям и пыткам Сильвио и Тони, упоминает религиозного деятеля Шломо и историческую осаду Масады, где евреи выбирали самоубийство вместо поражения от римлян. |
| Saint Anne and her husband, saint Joachim, a devout Jew from the family of David, were childless, which in the Jewish society of the time was seen as shameful. | Святая Анна и её супруг Иоахим, набожный еврей из рода царя Давида, не имели потомства, что в обществе считалось позорным. |
| wrote "Jew" in red in our documentation and now we are forced to wear a star. | Они написали красным "еврей" на наших документах, и теперь мы должны были носить звезды. |