Примеры в контексте "Jealousy - Ревность"

Перевод

Примеры

Примеры: Jealousy — Ревность

• I meant your jealousy of alona.

  Я имею в виду вашу ревность к Элоне.

• He must have thought no one had ever depicted jealousy properly.

  Он, вероятно, думал, что никто никогда не изображал ревность правильно.

• But it couldn't create jealousy out of nowhere.

  Но она не создаст ревность из ничего.

• I think in the end, it was jealousy that undid us.

  Думаю, в конечном счете нас разлучила ревность.

• Please don't tell me that your hopeless infatuation is devolving into pointless jealousy.

  Пожалуйста, только не говори, что твоя безнадежная одержимость переходит в бессмысленную ревность.

• Only when fear, spite, jealousy, and revenge demand.

  Только когда страх, злоба или ревность требуют отмщения.

• I'm filled with jealousy and hatred.

  Меня будет переполнять ревность и ненависть.

• Marge, please, control your jealousy.

  Мардж, прошу тебя, сдерживай свою ревность.

• You know, l don't think this is the proper arena to vent your jealousy.

  Ты знаешь, я не думаю, что это - подходящая арена, чтобы выражать твою ревность.

• I'm sorry, it's just my... foolish jealousy.

  Простите, это просто... глупая ревность.

• Except perhaps that you asked my friend to dance in an attempt to induce jealousy.

  За исключением того, что вы пригласили на танец мою подругу, пытаясь вызвать ревность.

• If not to pique your jealousy, then at least your curiosity.

  Надо вызвать если не ревность, то хотя бы любопытство.

• Your jealousy was the spark that lit the flame of your anger.

  Твоя ревность была вспышкой, которая разожгла пламя ярости.

• Her husband's jealousy is telling on her.

  Ревность ее мужа сказывается на ней.

• You've seen how it can be - the jealousy, the rage.

  Ты видел, во что это превращается... ревность, ярость.

• I mean, sometimes jealousy can make people cling to each other.

  Иногда ревность заставляет людей цепляться друг за друга.

• Also, the idea that jealousy makes people more attracted- I'm late for court.

  К тому же, мысль, что ревность делает людей более привлекательными...

• Well, I guess jealousy does work.

  Что ж, видимо, ревность работает.

• Yes, greed, jealousy, and hatred.

  Да, жадность, ревность и ненависть.

• So we are left with only one possible motive - jealousy.

  Итак, у нас остался один единственный мотив - ревность.

• Studies show that jealousy can result in more passion and a more intense bond between partners.

  Исследования показали, что ревность может привести к большей страсти и более прочным связям с партнером.

• Your hostility connotes jealousy and resentment.

  Ваша враждебность подразумевает ревность и обиду.

• It's clearly not jealousy since the man doesn't even like women.

  Это точно не ревность, потому что ему даже не нравятся женщины.

• And the jealousy will drive you mad.

  А тебя с ума сведет ревность.

• They experience grief, jealousy, remorse, even empathy.

  Они испытывают печаль, ревность, угрызения совести и даже сочувствие.

Другие варианты перевода слова jealousy

• Зависть
• Ревновать
• Ревнуешь
• Ревнует
• Завидуют
• Ревновала
• Завистливая
• Ревнуете
• Ревнуем