| FBI, jail or freedom. | ФБР, тюрьма или свобода. |
| Mother, it won't be jail. | Да не тюрьма это. |
| It's this or jail, so... | Или тюрьма, или... |
| That jail is... it's disgusting. | Эта тюрьма... отвратительна. |
| This isn't a Romulan jail. | Здесь не ромуланская тюрьма. |
| County jail is a lot worse than a juvenile hall or a foster home. | Окружная тюрьма куда хуже специнтерната или приемной семьи. |
| No reprieves, just jail for anyone who gives in to the inevitable boredom. | Ни одного шанса на помилование, вечная тюрьма для тех, кто смирился с неизбежной скукой. |
| I can keep him from jail or the hangmen. | Пока он со мной, тюрьма или виселица ему не грозят. |
| Your jail is a little full, though. | А почему тюрьма переполнена? |
| In July 1995, the jail opened as Atascocita State Jail. | В июле 1995 года она открылась как Государственная тюрьма Атаскосы. |
| I will make sure that the old Forbes jail cell is prepped and ready. | Я удостоверюсь, что старая тюрьма Форбсов, все еще в порядке. |
| For example, in a particular synaesthete, JIW, the word jail would taste of cold, hard bacon. | К примеру, у синестета Джива слово «тюрьма» вызывает вкусовые ощущения холодного жёсткого бекона. |
| Considering what you're going back to, Clerici, -a month in a Fascist jail may be better. | А если и так, может, фашистская тюрьма пойдет вам на пользу. |
| But going with this metaphor, which is kind of crushing it, jail, for this woman, is just regular life. | Но продолжая эту очень наглядную метафору, тюрьма для женщины - это её быт. |
| ELLEN: I had no idea jail would be such a boon for the podcast. | Я и не думала, что тюрьма принесет передаче столько бонусов. |
| Moreover, since the city jail was overcrowded, thousands of the detainees were transferred to other cities in large container trucks holding 100150 persons. | Кроме того, поскольку городская тюрьма была переполнена, тысячи задержанных были перевезены в другие города в крупных контейнеровозах, вмещающих от 100 до 150 человек. |
| But sometimes, when "good life" people get into trouble and then to court and into jail, they find it difficult to deal with. | Но иногда, именно успешные люди запутываются А затем суд, тюрьма. Им трудно это принять. |
| On January 1, 1825, the New York House of Refuge, a jail for juvenile delinquents, opened on Broadway between 22nd and 23rd Streets. | 1 января 1825 года в бывшем здании федерального арсенала на Блумингдейл-Роуд (ныне часть Бродвея) между 22-й и 23-й улицами открылась Нью-Йоркская тюрьма для несовершеннолетних преступников. |
| Used as a jail, in the following centuries it became increasingly decayed, until restoration work begun in the 19th century brought it back to its ancient prominence. | В последующие века в нём размещалась тюрьма, из-за чего он постепенно приходил в негодность, пока в XIX веке в нём не была проведена полная реставрация. |
| For instance, the central jail for political prisoners, which was established by the Russians, was taken over by the Stasi and used until the end of Communism. | К примеру, центральная тюрьма для политических заключённых, созданная русскими, перешла в руки Штази, и министерство пользовалось ей до конца дней коммунизма. |
| More inforcement, tougher inforcement, jail, hell, public humiliation. | Были и наказание за торговлю, за злоупотребление, очень жесткие меры, тюрьма, публичное наказание. |
| The city police, the taξιῶtaι (taxiōtai), came under the prefect's authority, and the city jail was located at the basement of his official residence, the praetorium, located before the Forum of Constantine. | Городская полиция попала под власть префекта, а городская тюрьма была расположена в подвале претории, расположенной перед форумом Константина. |
| The punishment for not paying your hotel bill in the UAE is jail. | В Эмиратах за такоё грозит тюрьма. |
| Unless Bibi wants to spend the next ten years in a Bulgarian jail that makes Plötzensee look like a health spa. | Если только Биби не хочет провести 10 лет в болгарской тюрьме, по сравнению с которой, тюрьма Плётцензее - просто курорт. |
| A rotary jail was an architectural design for some prisons in the Midwestern United States during the late 19th century. | Вращающаяся тюрьма, роторная тюрьма (англ. rotary jail) - архитектурное устройство некоторых тюрем в США на Среднем Западе в конце XIX века. |