Примеры в контексте "Issuing - Выпуск"

Перевод

Примеры

Примеры: Issuing — Выпуск

• Next offer is issuing corporate cards and cheques.

  Следующим шагом является выпуск Корпоративных экспресс - карт SIXT, чеков.

• All colonies ceased issuing postage stamps after joining confederation.

  Выпуск почтовых марок прекратился во всех колониях после их объединения в Канадскую конфедерацию.

• I understand that issuing a second revision could move the debate on the draft resolution to Tuesday or Wednesday.

  Я понимаю, что выпуск второго пересмотренного варианта мог бы привести к переносу прений по проекту резолюции на вторник или среду.

• issuing and servicing payment instruments other than cash;

  выпуск и обслуживание платежных инструментов, за исключением наличных средств;

• issuing shares and rendering related services;

  выпуск акций и оказание связанных с ними услуг;

• The exit was found instantly - the Soviet Mint began issuing a gold chervontsy sample of Nicholas II, unconditionally accepted abroad.

  Выход был найден мгновенно - советский Монетный Двор начал выпуск золотого червонца образца Николая II, безоговорочно принимавшегося за рубежом.

• It also sells financial services and holds a monopoly on issuing postage stamps in the Grand Duchy.

  Корпорация также оказывает финансовые услуги и имеет монопольное право на выпуск почтовых марок в Великом Герцогстве.

• Note that the responsibility for issuing new U.S. Treasury securities lies with the Bureau of the Public Debt.

  Ответственность за выпуск новых казначейских облигаций лежит на Бюро государственного долга США.

• In addition, the Section has assumed full responsibility for the issuing of verbatim records in final form.

  Кроме того, на Секцию возлагается полная ответственность за окончательный выпуск стенографических отчетов.

• In addition, the AALCC secretariat has proposed to commemorate the fortieth anniversary of AALCC by issuing a special publication.

  Помимо этого, секретариат ААКПК предложил приурочить к сороковой годовщине ААКПК выпуск специальной публикации.

• The issuing of citizenship papers by Croatian authorities would expedite the application of these measures.

  Выпуск хорватскими властями документов, удостоверяющих гражданство, ускорил бы принятие этих мер.

• It includes the issuing of commemorative stamps and coins and exhibitions in Egypt and abroad.

  Она предусматривает выпуск памятных марок и монет и организацию выставок в Египте и за рубежом.

• The section has organizational responsibility for servicing plenary sessions and for issuing and recording all documents pertaining to those meetings.

  Секция отвечает за обслуживание пленарных заседаний и за выпуск и регистрацию всех документов, касающихся таких заседаний.

• Municipalities have problems securing financing for investment and many have been exploring new opportunities including involving the private sector and issuing municipal bonds.

  Муниципалитеты сталкиваются с проблемами гарантирования финансирования капиталовложений, и многие изучают новые возможности, включая привлечение частного сектора и выпуск муниципальных облигаций.

• It also expressed its appreciation to the Secretariat for compiling, editing, issuing and distributing the abstracts.

  Она также выразила признательность Секретариату за сбор, редактирование, выпуск и распространение выдержек из судебных решений.

• The International Business Companies Act 2000 prohibits the issuing of bearer shares.

  Закон 2000 года о международных торгово-промышленных компаниях запрещает выпуск акций на предъявителя.

• The issuing of the progress reports was not monitored by or forwarded to any unit at headquarters.

  Выпуск докладов о ходе работы не контролировался, и они не направлялись в какое-либо подразделение штаб-квартиры.

• UNFPA is committed to issuing an ageing report on a quarterly basis by December 2004.

  ЮНФПА твердо намерен обеспечить ежеквартальный выпуск доклада о «возрастной» структуре к декабрю 2004 года.

• As a result, implementation was targeted for 2014 for issuing the first full set of IPSAS-compliant financial statements.

  В результате выпуск первого полного комплекта финансовых ведомостей, отвечающих требованиям МСУГС, был запланирован на 2014 год.

• Innovative finance included issuing diaspora bonds, and enhancing the transfer of knowledge and skills by working with diaspora associations.

  Инновационным финансированием предусматривается, в частности, выпуск диаспорских облигаций и активизация передачи знаний и навыков за счет работы с ассоциациями диаспоры.

• Participation in public youth forums and issuing of press statements were also actions that had led to the violations reported.

  К указанным в сообщениях нарушениям приводили такие виды деятельности, как участие в общественных молодежных форумах и выпуск сообщений для печати.

• issuing of vehicle unit keys and certificates;

  Ь) выпуск ключей единицы транспортного средства и сертификатов;

• In addition to making information available on the website of the Authority, this includes issuing information brochures, newsletters and briefing notes on technical subjects.

  В дополнение к размещению информации на веб-сайте Органа эти усилия включают выпуск информационных брошюр, бюллетеней и кратких записок по техническим вопросам.

• Revision and issuing of the next Joint Wood Energy Enquiry (JWEE) Questionnaire (based on 2013 data) with the relevant correspondent manual.

  Рассмотрение и выпуск вопросника для следующего совместного обследования по сектору энергии на базе древесины (СОЭД) (на основе данных 2013 года) вместе с соответствующим руководством для корреспондентов.

• Annual servicing of additional credit cards is executed in accordance with Tariffs for credit cards issuing and maintenance.

  Ежегодное обслуживание дополнительных кредитных карт осуществляется в соответствии с Тарифами на выпуск и обслуживание кредитных карт.

Другие варианты перевода слова issuing

• Выдача
• Издание
• Вынесение
• Выдавать
• Опубликование
• Направления
• Выпускать
• Выдает
• Выдавшего
• Публикации
• Издав
• Оформления