| We have found this to be effective, instead of a legislative regime which may introduce rigidities while not addressing core issues of raising awareness and facilitating adoption of fair and responsible employment practices. | Данный подход оказался более эффективным, чем режим законодательного регулирования, который может ужесточать требования, не решая при этом основные вопросы повышения осведомленности и содействия внедрению справедливой и ответственной практики в сфере занятости. |
| Updating will introduce new technological developments, organizational measures and best national practices, with a view to, inter alia, reducing further the number of road accidents and victims and the impacts of transport on the environment and improving transport security. | Процесс обновления будет способствовать внедрению новых технологических достижений, принятию организационных мер и распространению национальной передовой практики, в частности в целях дальнейшего сокращения числа автодорожных аварий и их жертв, уменьшения степени воздействия транспорта на окружающую среду и повышения безопасности транспорта. |
| Introduce incentives for investments in economic and ecological modernization and reform in coal production and coal-fired power generation. | Хотя для каждой страны характерны свои собственные условия, определяющие меры, которые правительства примут при достижении целей энергетической политики для содействия внедрению экологически чистых технологий использования угля, приводимые ниже меры являются общими для всех стран. |
| Introduce business standards Action Plan for the implementation of IT applications enabling global e-business | План действий по внедрению приложений ИТ в поддержку глобального развития электронного бизнеса |