Примеры в контексте "Interfering - Вмешиваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Interfering — Вмешиваться

• Something about not interfering with the democratic process.

  Что-то на счет "не вмешиваться в демократические процессы".

• I cannot risk you interfering now.

  Но сейчас я не могу позволить тебе вмешиваться.

• The Inter-American Democratic Charter prohibited States from interfering with each other.

  В Межамериканской демократической хартии государствам запрещается вмешиваться в дела друг друга.

• Moreover, UNHCR's evaluation policy prevents senior management from interfering with evaluation findings and recommendations.

  Кроме того, в соответствии директивой УВКБ по вопросам оценки, руководство не имеет права вмешиваться в подготовку выводов и рекомендаций по итогам оценки.

• And I don't know why you've come round interfering.

  И я не понимаю, зачем вы пришли сюда вмешиваться.

• Leonard, you know I make a point of never interfering in your personal affairs.

  Леонард, ты знаешь, я взял себе за правило никогда не вмешиваться в твои личные дела.

• I agree, I wouldn't dream of interfering.

  Согласен, я и не собирался вмешиваться.

• This is none of my business and I will not be interfering again.

  Это не мое дело, и я не собираюсь вмешиваться снова.

• Stop interfering in things that are no concern of yours.

  Прекратите вмешиваться в дела, которые не имеют к вам отношения.

• Look, you can't go interfering with people's lives like that.

  Ты не можешь так вмешиваться в жизнь людей.

• Then I suggest you stop interfering in matters beyond your understanding.

  Тогда я предлагаю вам прекратить вмешиваться в вопросы вне вашего понимания.

• No, someone threatening to kill her if I don't stop interfering.

  Нет... кто-то угрожает убить ее, если я не прекращу вмешиваться.

• Daniel won't be interfering on my behalf anymore.

  Дэниэл не будет больше вмешиваться от моего имени.

• Of course, but I'm not going to drive Mary mad by interfering.

  Конечно, но я не собираюсь раздражать Мэри и вмешиваться.

• I have a feeling he won't be interfering in our lives anymore.

  У меня такое чувство, что он больше не будет вмешиваться в нашу жизнь.

• I don't want any woman interfering with my affairs.

  Ни одна женщина не должна вмешиваться в мои дела.

• Federation law prevents me from interfering in Bajoran internal affairs.

  Извините. Законы Федерации запрещают мне вмешиваться во внутренние дела Бэйджора.

• I want you to stop interfering in our daughter's life.

  Я хочу чтобы ты перестал вмешиваться в жизнь нашей дочери.

• We had no intention of interfering with your justice system.

  Мы не хотели вмешиваться в ваше правосудие.

• I'm just afraid you might be interfering while we're intervening.

  Я просто побаиваюсь, что ты будешь вмешиваться, пока мы будем убеждать.

• All stressed that they had no intention of interfering in the internal affairs of their neighbours.

  Все они подчеркнули, что не намерены вмешиваться во внутренние дела своих соседей.

• I'm only here for you to explain why team you disbanded keeps interfering with business.

  Я здесь для того, чтобы ты объяснил, почему твоя распущенная команда продолжает вмешиваться.

• The EU should not fret about interfering in Ukraine's domestic affairs.

  Евросоюз не должен боятся вмешиваться во внутренние дела Украины.

• When government coercion... starts interfering beyond the protection of person and property, it risks undermining economic freedom".

  Когда правительство в рамках принуждения... начинает вмешиваться, выходя за пределы защиты личности и собственности, оно рискует подорвать экономическую свободу".

• In essence, these rules obliged States from interfering into areas so demarcated.

  По сути эти нормы обязывали государства не вмешиваться в области, подвергшиеся такой демаркации.

Другие варианты перевода слова interfering

• Вмешательство
• Вмешивается
• Вмешиваясь
• Мешает
• Вмешиваешься
• Вмешиваюсь
• Вмешиваются
• Вмешиваетесь
• Мешать
• Мешают
• Мешаете
• Во вмешательстве