| Shouting a warning to his comrades this gallant Warrant Officer threw himself on the grenade which exploded killing him instantly. | Крикнув своим товарищам об опасности, этот доблестный уорент-офицер бросился на гранату, которая взорвалась и мгновенно убила его. |
| The horse and Giurescu instantly turn into skeletons. | Лошадь и Гиреск мгновенно превращаются в скелеты. |
| But, in this precise combination, the smell of this meal instantly - it brings me back to my childhood. | Но в этом точном сочетании, запах этой еды мгновенно переносит меня в детство. |
| If it splashed on to us it would be instantly disfiguring, instant blindness. | Если он брызнет на нас, то мгновенно покалечит, приведет к мгновенной слепоте. |
| I instantly lost all my faith in life. | Я мгновенно потеряла веру в жизни. |
| You write the check, and instantly it depreciates 30 percent. | Вы оплачиваете покупку, и мгновенно она обесценивается на 30%. |
| The Internet is also disseminating templates of what real democracy looks like - instantly and worldwide. | Интернет также распространяет шаблоны того, как выглядит подлинная демократия - мгновенно и в мировых масштабах. |
| Thirty seconds later news of that earthquake had traveled all around the world, instantly. | А ещё через тридцать секунд новости об этом землетрясении разлетелись по всему миру, мгновенно. |
| By incorporating electronic stability control electric power steering systems can instantly vary torque assist levels to aid the driver in corrective maneuvers. | Включив электронный контроль устойчивости, электрические системы усилителя руля можно мгновенно изменить уровень поддержки, изменяя вращающий момент, чтобы помочь водителю при корректирующих маневрах. |
| During this attack, one French column exposed its flank to the Highlanders and was almost instantly routed. | Во время этой атаки одна французская колонна получила фланговый удар и почти мгновенно рассеялась. |
| Most of the tour dates were sold out instantly. | Большая часть билетов всего тура была распродана мгновенно. |
| With this system you can communicate instantly with any other account on your MDaemon server. | С помощью этой системы вы можете мгновенно общаться с любой другой учётной записью на вашем сервере MDaemon. |
| With the birth of a child, our lives change instantly. | С рождением ребёнка наши жизни мгновенно меняются. |
| I instantly became a fan of hers myself. | Я сам мгновенно стал её поклонником. |
| Travellers can, with a little bit of training, go anywhere on Earth instantly just as you did. | Путники могут, после некоторой тренировки, переместиться в любую точку земли мгновенно, как ты и сделал. |
| You can talk to each other instantly. | Ты можешь общаться друг с другом мгновенно. |
| But then they get to the present moment, and they're instantly clear again. | Вот они подходят к данному моменту и мгновенно становятся предельно ясными. |
| The smell would make an attacker throw up instantly. | Запах мгновенно вызовет рвоту у нападающего. |
| If it's just one of Bo's manifestations, and if it works... instantly. | Если это одно из проявлений сил Бо, и все сработает... тогда мгновенно. |
| Once I finished scripts, I almost instantly made a living. | После того, как я закончил сценарий, я почти мгновенно зарабатывал на жизнь. |
| The information about the transfer would be transmitted instantly. | Передача информации о переводе будет осуществляется мгновенно. |
| All your portfolio positions can be closed and disabled instantly. | Все позиции Вашего портфолио будут мгновенно закрыты и станут недействительными. |
| Ross's advanced technique and his sure feeling for rhythm combine with uncommon ideas to make his style instantly recognizable. | Продвинутая техника и конечно его чувство ритма в сочетании с необычными идеями делают его стиль игры мгновенно узнаваемым. |
| Automated reports for clients instantly show you the current state of affairs. | Автоматические отчеты по клиентам позволят Вам мгновенно узнать о текущем положении дел. |
| She reportedly died instantly when she was struck by an individual driving a 2001 4-door Hyundai. | По сообщениям, смерть наступила мгновенно, в тот момент когда её сбил человек, управлявший 4-дверным Hyundai 2001 года. |